klatka schodowa oor Slowaaks

klatka schodowa

/ˈklatka sxɔˈdɔva/ Noun, naamwoord

biegnące przez kilka kondygnacji, wydzielone pomieszczenie przeznaczone na schody;

Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks

schodisko

naamwoord onsydig

Jest klatka schodowa która prowadzi do pokoju z boilerem pod podłogą.
Je tu schodisko, ktoré vedie do kotolne z poschodia pod ňou.

voorbeelde

Posiada 3 klatki schodowe, 2 windy osobowe i 2 towarowe.
Sú v ňom dve schodiská, tri osobné výťahy a nákladný výťah.

Należy zapewnić ochronę dojścia z obudowanych klatek schodowych do miejsc wsiadania do łodzi i tratw ratunkowych.
Prístup od schodiskových šácht k priestorom naloďovania do záchranných člnov a pltí musí byť dostatočne chránený.

Maksymalna wolna szerokość klatki schodowej między poręczami, dla schodów szerszych niż 900 mm, powinna wynosić 1800 mm.
Na miestach, kde je schodište širšie než 900 mm, musí byť maximálna svetlá šírka medzi zábradlím 1800 mm.

Jest tam tajna klatka schodowa dla celebrytów.
Je tam tajné schodište ak potrebujete... prepašovať von celebritu.

.2 oddzielone od obudów klatek schodowych za pomocą przegród typu «A» zgodnie z regulacją 5.
2. musia byť oddelené od schodových šácht deliacimi plochami triedy „A“ v súlade s predpisom 5.

Ekipa 3, dostaniecie się na antresolę północno-wschodnią klatką schodową.
Záchranný tím 3, dostaňte sa do medziposchodia severovýchodného schodiska.

„szyb schodowy”: szyb wewnętrznej klatki schodowej lub windy;
„schodisková šachta“: šachta vnútorného schodiska alebo výťahu;

Inne istniejące pomieszczenia wewnątrz obudów klatek schodowych powinny być:
Ostatné existujúce priestory v schodovej šachte:

Pamiętaj o tym, że byliśmy uwięzieni na tej klatce schodowej, przez jakieś 20 minut.
( VO ŠTVRTOK ) Pamätaj si, že sme vymknutí na schodoch v parkovacej garáži asi 20 minút.

.6Należy zabezpieczyć dostęp z obudów klatek schodowych do miejsc wsiadania do łodzi i tratw ratunkowych.
.6Prístup od schodových šácht k priestorom naloďovania do záchranných člnov a pltí musí byť dostatočne chránený.

/ Zmierzają w kierunku klatki schodowej, być może do windy.
Buďte v strehu, zdá sa že majú namierené na schodište, momentálne možno k výťahu.

Prefabrykowane zestawy na klatkę schodową, metalowe
Kovové súpravy na montáž schodísk

Przestrzeń sprzedaży nie obejmuje biur, magazynów i przygotowalni, warsztatów, klatek schodowych, szatni i innych pomieszczeń socjalnych.
Predajná plocha nezahŕňa kancelárie, sklady a prípravovne, dielne, schodištia, toalety iné sociálne zariadenia.

Klatki schodowe
Schodištia

Jest klatka schodowa która prowadzi do pokoju z boilerem pod podłogą.
Je tu schodisko, ktoré vedie do kotolne z poschodia pod ňou.

Zobaczmy, czy Jennifer Cowell nienawidziła jej do tego stopnia, by powiesić ją na klatce schodowej.
Uvidíme, či Jennifer Cowel nenávidela obeť, tak, že ju obesila na schodisku.

Szerokość klatek schodowych powinna odpowiadać normatywom nie mniej rygorystycznym niż określone w uchwale A.# IMO
Šírka schodišťa musí prinajmenšom zodpovedať normám uvedeným v rezolúcii IMO A

Gość przez 30 lat wspina się po klatkach schodowych, zostało mu jakieś pół roku do przejścia na emeryturę.
Guy prechádza chodbami 30 rokov, Ťažko robí to šesť mesiacov do svojho odchodu do dôchodku.

Szerokość klatek schodowych powinna odpowiadać co normom nie mniej rygorystycznym niż określone w rezolucji IMO A.757(18).
Šírka schodišťa musí prinajmenšom zodpovedať normám uvedeným v rezolúcii IMO A.757(18).

— szlaków komunikacyjnych (np. powierzchnia klatki schodowej, winda, schody ruchome).
— priechodov (napr. schodiskových šácht, výťahov, pohyblivých schodísk).

2.w korytarzach, na klatkach schodowych i w wyjściach prowadzących do miejsc zbiórki i stanowisk ewakuacyjnych;
2.vo všetkých priechodoch, schodištiach a existujúcich prístupoch k zhromažďovacím alebo naloďovacím stanovištiam;

Identyfikator klatki schodowej, zazwyczaj wewnątrz budynku.
Identifikátor schodiska, obyčajne v budove.

Wielu musiało stać na klatce schodowej, bo trudno było wszystkich pomieścić”.
Mnohí museli stáť na schodišti, pretože v byte už pre nich nebolo miesto.“

W pomieszczeniach mieszkalnych i pomieszczeniach służbowych, na posterunkach dowodzenia, korytarzach i klatkach schodowych:
V obytných a hospodárskych priestoroch, na riadiacich stanovištiach, na chodbách a schodištiach:

Nie dotyczy to stref wykrywania pożaru umożliwiających monitorowanie obudowanej klatki schodowej.
Toto sa netýka zóny hlásenia požiaru, v ktorej sa monitoruje uzatvorená schodisková šachta.