thorax (klatka piersiowa)
hrudník
Klatka piersiowa oor Slowaaks
Klatka piersiowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Hrudník
Klatka piersiowa składa się ze sztywnej wyoblonej klatki piersiowej i trzech identycznych modułów żebrowych.
Hrudník pozostáva z pevného puzdra hrudnej chrbtice a z troch identických rebrových modulov.
Hruď
Adam Gator dostał trzy strzały, wszystkie w klatkę piersiową.
Adam Gator bol strelený trikrát, všetko do hrude.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
klatka piersiowa
pl
anat. część ciała chroniąca żebrami płuca i serce;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
hrudník
pl
anat. część ciała chroniąca żebrami płuca i serce;
Szkielet klatki piersiowej składa się ze stalowej ramy rurowej, na której zamocowane są połączenia ramienia.
Kostra hrudníka sa skladá z oceľových rúrok, na ktorých sú namontované ramenné kĺby.
hruď
Adam Gator dostał trzy strzały, wszystkie w klatkę piersiową.
Adam Gator bol strelený trikrát, všetko do hrude.
hrudná oblasť
Kąt obrażeń zadanych w klatkę piersiową wskazuje na mężczyznę o wzroście ok. 180 cm.
No, uhol zranení na hrudnej oblasti znamená, že hľadáte muža, približne 180cm vysokého.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
hrudník
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chirurgia klatki piersiowej
Rozprava sa skončilaEuroParl2021 EuroParl2021
Niezbyt często: bóle w klatce piersiowej, uczucie zmęczenia, uczucie gorąca, ból w miejscu wstrzyknięcia Rzadko: gorączka, dreszcze
rieka Pas-PisueñaEMEA0.3 EMEA0.3
Karteczka na pana klatce piersiowej
Tabuľka # Častosti pretrvávajúcej virologickej odpovede s liekmi IntronA + ribavirín (# rok liečby) podľa genotypu a záťaže vírusomopensubtitles2 opensubtitles2
Tomografia komputerowa klatki piersiowej: 8,0 mSv
Toto tvrdenie sa preto muselo zamietnuťjw2019 jw2019
osłabienie mięśni, ból w klatce piersiowej
Ovocná šťava (vrátane hroznového muštuEMEA0.3 EMEA0.3
KRYTERIUM ZACHOWANIA SIĘ KLATKI PIERSIOWEJ
V správe pracovnej skupiny sa ďalej uvádza, že schéma by sa mala obmedziť na spracovateľský reťazec medzi odvetvím lesného hospodárstva a odvetvím mechanického spracovania dreva, ale mala by tiež zahŕňať dodávky surovín pre drevospracujúci priemysel (napr. zvýšiť kvalitu, presnosť a stálosť dodávokeurlex eurlex
kryterium lepkości (V*C) dla klatki piersiowej nie może przekraczać 1,0 m/s;
Plynulosť služiebEurLex-2 EurLex-2
Wygląda to na dwie rany kłute klatki piersiowej.
Súhrnná tabuľka hlavných metrologických požiadaviekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaburzenia układu oddechowego, klatki piersiowej i śródpiersia Niezbyt często Rzadko Nieznana Zaburzenia żołądka i jelit
Musím nájsť sám seba.EMEA0.3 EMEA0.3
Dzięki nim klatka piersiowa może się poruszać jak harmonia, pomagając ci w oddychaniu.
počet meradiel, ktoré možno vyrábať v súlade so schváleným typom nie je obmedzenýjw2019 jw2019
KONIEC operacji | obie ręce złączone na wysokości klatki piersiowej | |
Členovia Výkonnej rady, berúc do úvahy svoju povinnosť rešpektovať zásadu nezávislosti a vyhýbať sa konfliktu záujmov, môžu prijímať pozvania na konferencie, recepcie alebo kultúrne podujatia a s nimi spojené spoločenské programy vrátane primeranej pohostinnosti, ak je ich účasť na takejto akcii v súlade s plnením ich povinností alebo v záujme ECBEurLex-2 EurLex-2
kryterium lepkości (V*C) dla klatki piersiowej nie może przekraczać 1,0 m/s;
Pokiaľ ide o záležitosti, ktoré sú pre dotknuté štáty EZVO významné, Spoločenstvo zabezpečí, aby sa na práci Výboru pre colný kódex zriadeného článkom #a nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. októbra #, ktorým sa ustanovujeColný kódex Spoločenstva, zúčastňovali ako pozorovatelia odborníci z dotknutého štátu EZVOeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zaburzenia regulacji temperatury ciała (np. hipotermia, gorączka), bóle w klatce piersiowej, obrzęk obwodowy
Potom väčšina nemeckej verejnosti volala novopríchodziemu Židovi na slávuEMEA0.3 EMEA0.3
Zaburzenia układu oddechowego, klatki piersiowej i śródpiersia Obrzęk płuc Zespół ostrej niewydolności oddechowej dorosłych (patrz punkt
Denise je asi do toho tvojho kamoša CoozaEMEA0.3 EMEA0.3
Adam Gator dostał trzy strzały, wszystkie w klatkę piersiową.
Motivačný účinok nie je vôbec preukázaný: Okrem existencie prvej pomoci má Komisia pochybnosti o motivačnom účinku tejto pomociOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaburzenia układu oddechowego, klatki piersiowej i śródpiersia
Kedy môžeme očakávať stiahnutie toho videa z webu?EMEA0.3 EMEA0.3
Cała tusza pokryta tłuszczem, duże złogi tłuszczu w jamie klatki piersiowej
transplantáciu hematopoetických kmeňových buniek, alebo u pacientov s očakávanou neutropéniou (absolútny počet neutrofilov < # buniek/μl) trvajúcou # alebo viac dníEurLex-2 EurLex-2
Bóle w klatce piersiowej, ból zamostkowy, dreszcze, gorączka, zespół grypowy, złe samopoczucie, obrzęk obwodowy, interakcja leków
Vychádzajúc z tohto všetkého je teda pravdepodobné, že ak by bolo výrobné odvetvie spoločenstva vystavené zvýšeným objemom dovozu s pôvodom v ČĽR za dumpingové ceny, vyústilo by to do zhoršenia jeho už aj tak zoslabenej finančnej situácie a do straty jeho podielu na trhuEMEA0.3 EMEA0.3
Ból w klatce piersiowej, ból, złe samopoczucie, astenia Zwiększenie masy ciała
Nech nikto nevraví, že si nedáme záležaťEMEA0.3 EMEA0.3
Zaburzenia oddechowe, klatki piersiowej i śródpiersia Często
Bilancie k #. máju # predstavujú kumulatívne saldo k tomuto dátumu, ktoré zahŕňa sumy vzniknuté pred #. decembrom #, ak nie je uvedené inakEMEA0.3 EMEA0.3
Serotonina nie powoduje bólu w klatce piersiowej.
Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im bliżej twojej klatki piersiowej, tym mniejsza dawka.
Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o liekoch určených na použitie pri pokrokových liečebných postupoch, ktorým sa mení a dopĺňa smernica #/#/ES a nariadenie (ES) č. #/# (KOM# – C#-#/# – #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojedynczy strzał w klatkę piersiową.
Graf by mal byť lineárnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urządzenia medyczne do wyszczuplania, mianowicie pasy i bloczki brzuszne oraz bloczki do umieszczania na kończynach lub klatce piersiowej
Čo chceš robiť Caine?tmClass tmClass
Ekspandery i maszyny do ćwiczenia mięśni klatki piersiowej
Okrem výsledkov skúšok predložených v súlade s časťou # tejto hlavy (skúšky bezpečnosti) sa predkladajú aj údaje týkajúce sa skúšok bezpečnosti šaržítmClass tmClass
2242 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.