Klaudiusz II Gocki
Claudius II.
klaudiusz oor Slowaaks
klaudiusz
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
claudius
Jak będziesz grzeczny, to jutro opowiem ci o Cezarze Klaudiuszu.
Ak ste dobrí, zajtra večer som rozprávať príbeh cisára Claudius.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Klaudiusz
pl
<i>imię męskie</i>;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Claudius
pl
Klaudiusz (cesarz)
Jak będziesz grzeczny, to jutro opowiem ci o Cezarze Klaudiuszu.
Ak ste dobrí, zajtra večer som rozprávať príbeh cisára Claudius.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Klaudiusz, rozgniewany tym, że urządzenia na scenie nie działają jak należy, kazał obsługującym je mechanikom walczyć na arenie.
Všetka podaná batožina musí byť podrobená detekčnej kontrole skôr, ako sa naloží do lietadla, aby sa zabránilo vneseniu zakázaných predmetov do vyhradených bezpečnostných priestorov a na palubu lietadlajw2019 jw2019
Około roku 52 cesarz Klaudiusz mianował prokuratorem (namiestnikiem) Judei Antoniusza Feliksa, jednego ze swych faworytów.
Sedadlo musí byť projektované tak, aby obmedzovalo vibrácie prenášané na telo vodiča na minimálnu odôvodnene dosiahnuteľnú úroveňjw2019 jw2019
Ludzie mogli być do nich nieco uprzedzeni, gdyż krótko przed wizytą Pawła cesarz Klaudiusz wydalił wszystkich Żydów z Rzymu (porównaj Dzieje 18:2).
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. januárajw2019 jw2019
Klaudiusz.
CPA #.#.#: Priadza iná ako šijacia niť zo syntetických strižných vláken, obsahujúca < # % hmotnosti takýchto vlákenWikiMatrix WikiMatrix
16 W Dziejach Apostolskich 18:2 pisarz biblijny powołuje się na fakt, że cesarz „Klaudiusz zarządził, aby wszyscy Żydzi opuścili Rzym” (Bw).
V odseku 8(d) sa navrhuje, aby delegácie, ktoré sú súčasťou služby, mohli preberať konzulárne služby členských štátov.jw2019 jw2019
Cóż, oczywiście polityczny, ponieważ Klaudiusz uzurpuje sobie prawo do tronu po jego ojcu.
Pán prezidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To Klaudiusz Marcellus, mój dobry znajomy i szanowany legat 6. legionu.
a) Infúziou vo forme bolusu Opakujte infúziu v intervaloch # hodín do dosiahnutia primeraného zahojenia rany, potom pokračujte v terapii minimálne ďalších # dní, aby sa aktivita faktora # udržala na # až # %. b) Kontinuálnou infúziou Predoperačne zvýšte aktivitu faktora # iniciálnou infúziou vo forme bolusu, následne okamžite pokračujte kontinuálnou infúziou (v IU/kg/h), upravenou v závislosti od pocientovho denného klírensu a požadovanej hladiny faktora # minimálne ďalších # dníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Według niego Klaudiusz „Żydów wypędził z Rzymu za to, że bezustannie wichrzyli”, powodowani nienawiścią do chrześcijan.
Pozri... ja nie som teplý, OK?jw2019 jw2019
Osiedli oni w tym mieście, gdy cesarz Klaudiusz „rozkazał wszystkim Żydom opuścić Rzym” (Dzieje 18:1, 2).
Objem dovozov z ČĽR vykazuje do určitej miery kolísavý trend počas posudzovaného obdobia, končiaci nárastom objemu v porovnaní s rokom #, čo sa premietlo do vyššieho podielu na trhu v IP v porovnaní s rokomjw2019 jw2019
W rezultacie Klaudiusz został obwołany cesarzem i nie doszło do wojny domowej.
Ukradnem nejaký starý talárjw2019 jw2019
W liście Klaudiusz donosi Feliksowi o spisku na życie Pawła.
pre zabezpečenie prehľadu musí byť časť # pre každú zásielku, na ktorú sa vzťahuje povolenie, pripojená ku konečnému potvrdeniu o príjme zásielkyjw2019 jw2019
Ponadto w Dziejach Apostolskich 18:2 czytamy, że ‛Klaudiusz rozkazał wszystkim Żydom opuścić Rzym’.
umožnenie prístupu k zamestnaniu vrátane odborného vzdelávaniajw2019 jw2019
Jednakże w roku 49 lub na początku 50 cesarz Klaudiusz kazał Żydom opuścić Rzym.
Výnimka priznaná členskému štátujw2019 jw2019
Około roku 50 Klaudiusz ustanowił Agryppę królem Chalkis, a w roku 53 dodał mu Itureę, Trachon i Abilenę.
Rokovací poriadok, ktorý sa bude uplatňovať, sa stanoví v súlade s ustanoveniami hlavy Xjw2019 jw2019
Ale Klaudiusz wiedział, że oni coś knuli.
Druh výrobku (príloha IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W roku 43 n.e. cesarz Klaudiusz rozpoczął bardziej konkretny podbój południowej Brytanii.
To znamená že asi aj Courtneyjw2019 jw2019
Chcąc zapewnić Pawłowi bezpieczną eskortę do Cezarei, dowódca wojskowy Klaudiusz Lizjasz polecił swym oficerom przygotować 470-osobowy oddział żołnierzy na „trzecią godzinę nocy” (Dzieje Apostolskie 23:23, 24).
proporčne k množstvu v ponukách príslušných účastníkov verejnej súťaže; alebojw2019 jw2019
Według jednej z wersji w III wieku cesarz rzymski Klaudiusz II zabronił młodym mężczyznom się żenić.
Na základe ďalšieho výskumu a konzultácií bude možné definovať základné otázky, ktoré by mal každý systém zodpovedať a predložiť zodpovedajúce dôkazy na preukázanie kvalityjw2019 jw2019
Klaudiusz ostrzega siostrzeńca Pawła: „Nie wygadaj nikomu, żeś mi to wyjawił”.
Losovaním sa určí, ktorí dvaja členovia vykonávajú svoju funkciu po dobu jedného roka a ktorí dvaja členovia ju vykonávajú po dobu dvoch rokovjw2019 jw2019
Współczesny mu biskup Klaudiusz również odrzucał tradycje Kościoła oraz potępiał modły do świętych i kult relikwii.
INÉ ŠPECIÁLNE UPOZORNENIE, AK JE TO POTREBNÉjw2019 jw2019
Klaudiusz na osobności rozmawia z młodzieńcem i ten wszystko mu opowiada.
iných závažných informáciíjw2019 jw2019
Inną wskazówkę chronologiczną zawiera zdanie, iż po dotarciu do Koryntu Paweł „znalazł pewnego Żyda imieniem Akwilas, rodem z Pontu, który niedawno przybył z Italii, oraz jego żonę Pryscyllę, Klaudiusz bowiem rozkazał wszystkim Żydom opuścić Rzym” (Dzieje 18:2).
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.# – ELECTRA/ENGLEFIELD/GSL)- Prípad vhodný na zjednodušený postupjw2019 jw2019
43: Klaudiusz rozpoczyna podbój południowej Brytanii: dp 138
Rumunsko v roku 2009 zaznamenalo 35 % nárast domáceho násilia oproti roku 2008.jw2019 jw2019
26 „Klaudiusz Lizjasz do Jego Ekscelencji Namiestnika Feliksa:+ Pozdrowienia!
Patria k nim správy týkajúce sa konzulárnej spolupráce (článok # ods. # nariadenia o VIS), správy týkajúce sa prenosu žiadostí príslušnému vízovému orgánu o poskytnutie kópií cestovných dokladov a iných sprievodných dokladov k žiadosti a o poskytnutie elektronických kópií týchto dokladov (článok # ods. # nariadenia o VIS), správy otom, že údaje spracúvané v systéme VIS sú nesprávne alebo že spracúvanie údajov v systéme VIS je v rozpore s týmito ustanoveniami nariadenia o VIS (článok # ods. # nariadenia o VIS), a správy o tom, že žiadateľ nadobudol občianstvo členského štátu (článok # ods. # nariadenia o VISjw2019 jw2019
2 I znalazł pewnego Żyda imieniem Akwilas,+ rodem z Pontu, który niedawno przybył z Italii,+ oraz jego żonę Pryscyllę, Klaudiusz+ bowiem rozkazał wszystkim Żydom opuścić Rzym.
Niečo naozaj úžasné mi spadlo do lonajw2019 jw2019
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.