Kotonu oor Slowaaks
Kotonu
pl
geogr. miasto w Beninie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Cotonou
Jednakże kolejne ważne środki w odniesieniu do elementów zasadniczych Umowy z Kotonu pozostają nadal do realizacji
Napriek tomu sa však viaceré dôležité opatrenia z hľadiska nevyhnutných súčastí Dohody z Cotonou ešte musia zaviesť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kotonu
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
cotonou
Jednakże kolejne ważne środki w odniesieniu do elementów zasadniczych Umowy z Kotonu pozostają nadal do realizacji
Napriek tomu sa však viaceré dôležité opatrenia z hľadiska nevyhnutných súčastí Dohody z Cotonou ešte musia zaviesť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udostępnienie tych zasobów podlega procedurom regulującym pomoc Unii przewidzianą w umowie z Kotonu i procedurom regulującym udzielanie Kongu dwustronnej pomocy przez państwa członkowskie Unii.
Včetne teba, brácho, včetne tebaEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając umowę z Kotonu,
Výrobca pre účely inšpekcie umožní notifikovanému orgánu vstup do priestorov výroby, kontroly, testovania a skladovania a poskytne mu všetky nevyhnutné informácie najmäEuroParl2021 EuroParl2021
Decyzja Rady z dnia # maja # r. w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Umowy zmieniającej po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia # czerwca # r., zmienioną po raz pierwszy w Luksemburgu dnia # czerwca # r
Nie som jedináoj4 oj4
· uwzględniając umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony, podpisaną w Kotonu w dniu 23 czerwca 2000 r. (umowa z Kotonu)
vzorec na zostavenie cenových indexov pre základné agregátynot-set not-set
wzmocnienia środków mogących zwiększyć skuteczność organizacji, które — tak jak na przykład MDP, czyli Municipal Development Program (Program Rozwoju Miejskiego), którego siedziba mieści się w Kotonu) — oferują wsparcie techniczne dla przedstawicieli samorządów lokalnych oraz umożliwiają im wymianę przemyśleń i rozwiązań;
To sú dva signály zlepšujúcej sa situácie na východe Konga.EurLex-2 EurLex-2
UWZGLĘDNIAJĄC fakt, iż preferencje handlowe przyznane zgodnie z umową z Kotonu wygasną w dniu 31 grudnia 2007 r.,
Dokonalé načasovanieEurLex-2 EurLex-2
marynarze AKP oznaczają wszystkich marynarzy będących obywatelami państwa spoza Europy, które jest sygnatariuszem umowy z Kotonu
Na podporu svojej žaloby o neplatnosť Komisia uvádza štyri žalobné dôvodyoj4 oj4
Kwota przeniesiona do 9. EFR w 2004 r., po wejściu w życie umowy z Kotonu
Tak ju poďme preklepnúť a potom môžeme ísť na drinkEurLex-2 EurLex-2
dotycząca zakończenia procedury konsultacyjnej z Republiką Gwinei na mocy art. # Umowy z Kotonu
nepredstavuje tovary alebo služby ako imitácie alebo kópie tovarov alebo služieb označených chránenou ochrannou známkou alebo obchodným menomoj4 oj4
BIORĄC POD UWAGĘ, że w artykule 95 ustęp 1 Umowy z Kotonu ustanowiono okres obowiązywania Umowy wynoszący dwadzieścia lat, rozpoczynający się dnia 1 marca 2000 r.,
Ten chlap, čo ho postrelil, sem poslal vodičaEurLex-2 EurLex-2
umowa: Umowa o partnerstwie AKP-WE z Kotonu
Dozor pod zodpovednosťou notifikovaného orgánuoj4 oj4
uwzględniając umowę z Kotonu zawartą między państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi w dniu 23 czerwca 2000 r. (1),
Výbušné: látky a prípravky, ktoré môžu účinkom plameňa explodovať alebo ktoré sú citlivejšie na náraz či trenie ako dinitrobenzénEurLex-2 EurLex-2
29. z zadowoleniem przyjmuje rolę, jaką procesy integracji regionalnej, stymulowane przez umowy EPA i uznawane za priorytet w Umowie z Kotonu odgrywają w pomaganiu krajom w rozwoju rynków wewnętrznych, przyciąganiu inwestorów i przezwyciężaniu ograniczeń ze strony podaży; wzywa jednak Komisję do uwzględnienia konieczności ustanowienia okresów przejściowych w celu ochrony strategicznych produktów i gałęzi przemysłu oraz wprowadzenia zgodnych z zasadami WTO mechanizmów ochronnych oraz wskazania środków na wyrównanie strat w przychodach taryfowych;
Chcem vás tu čoskoro zasa vidieťEurLex-2 EurLex-2
UMOWA Z KOTONU MIĘDZY UE A PAŃSTWAMI AKP
Tieto odstúpené emisné kvóty zostanú na holdingovom účte stranyEurlex2019 Eurlex2019
Sprawozdawczyni proponuje, by kwestie energii odnawialnej (takie jak postanowienia dotyczące potrzeby zwiększenia inwestycji w energię odnawialną w krajach AKP) zostały w większym stopniu uwzględnione w zmienionej umowie z Kotonu.
V Európe máme veľmi zvláštnu situáciu, keď veľmi dôsledne sledujeme hospodársku súťaž v určitých odvetviach a oveľa menej dôsledne to robíme v iných.not-set not-set
Całość przywozu z Wybrzeża Kości Słoniowej do UE odbywa się bezcłowo i bezkontyngentowo od 1 stycznia 2008 r. (inne okresy przejściowe to: rok 2010 dla ryżu i rok 2015 dla cukru), co stanowi znaczną poprawę w stosunku do wcześniejszych zasad handlu regulowanych umową z Kotonu.
ale myslím, že je načase, aby ste zase začali žiť.A začali odznova... Kvôli sebenot-set not-set
Przejęcie na Fidżi władzy przez wojsko w grudniu 2006 r. doprowadziło do podjęcia konsultacji na mocy art. 96 zmienionej umowy z Kotonu.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. júna # pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP budú zaslané všetky oznámenia podľa článku # ods. # dohodyEurLex-2 EurLex-2
Umowa: Umowa z Kotonu o partnerstwie AKP-WE,
NÁZOV LIEKU A CESTY PODANIAEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku z jednej strony a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z drugiej strony, podpisaną w Kotonu w dniu 23 czerwca 2000 r. (1), zmienioną po raz pierwszy w Luksemburgu w dniu 25 czerwca 2005 r. (2) i po raz drugi w Wagadugu w dniu 22 czerwca 2010 r. (3), w szczególności art. 2 ust. 6 załącznika III do tej umowy,
dôvody, ktoré viedli k rozhodnutiuEurLex-2 EurLex-2
(1) Artykuł 37 ust. 1 umowy o partnerstwie zawartej między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską (WE) i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisanej dnia 23 czerwca 2000 r. w Kotonu[2] (dalej zwanej „umową o partnerstwie AKP-WE”) przewiduje wejście w życie umów o partnerstwie gospodarczym (EPA) najpóźniej w dniu 1 stycznia 2008 r.
Dôležitejšie ako " kde " je " kedy "EurLex-2 EurLex-2
Od tego czasu Somalia nie zdołała utworzyć uznanego rządu, co umożliwiałoby ratyfikowanie Umowy o partnerstwie AKP–WE między Wspólnotą, państwami członkowskimi i państwami AKP podpisanej w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r. i zmienionej dnia 25 czerwca 2005 r.
Kde máte knihu?EurLex-2 EurLex-2
Umowa o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisana w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r. (2), zmieniona po raz pierwszy w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r. (3), została zmieniona po raz drugi w Wagadugu w dniu 22 czerwca 2010 r. (4) („Umowa o partnerstwie AKP-UE”).
Každý je zvedavý, o čo ideEurLex-2 EurLex-2
w sprawie podpisania, w imieniu Unii Europejskiej, Umowy zmieniającej po raz drugi Umowę o partnerstwie między członkami grupy państw Afryki, Karaibów i Pacyfiku, z jednej strony, a Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi, z drugiej strony, podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r., zmienioną po raz pierwszy w Luksemburgu dnia 25 czerwca 2005 r.
Dôležité je, aby nerozvojové politiky pomáhali úsiliu rozvojových krajín pri dosahovaní MDG. EÚ zohľadní ciele rozvojovej spolupráce pri uskutočňovaní všetkých politík, ktoré môžu ovplyvniť rozvojové krajinyEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że podejście oparte na „trzech filarach” w ramach umowy z Kotonu przyniosło mieszane rezultaty, w tym niezaprzeczalne sukcesy w dziedzinie rozwoju, jak również wyraźny wkład w osiąganie milenijnych celów rozwoju, natomiast pod względem współpracy politycznej można jeszcze wiele poprawić;
Postupy súvisiace so vstupnými a pravidelnými špecifickými kontrolamiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uwzględniając umowę o partnerstwie AKP-WE podpisaną w Kotonu dnia # czerwca # r. i zmienioną w Luksemburgu dnia # czerwca # r., w szczególności jej art. # ust
Pri riadnom zohľadňovaní článku # sprístupní Komisia na požiadanie ktorémukoľvek členskému štátu alebo ktorejkoľvek pridruženej krajine všetky užitočné informácie, ktorými disponuje, týkajúcesa nadobudnutých znalostí získaných pri práci vykonávanej v súvislosti s nepriamou akciou, za predpokladu, že sú splnené tieto podmienkyoj4 oj4
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.