kotwica skryptu
ukotvenie skriptu
kotwica oor Slowaaks
kotwica
pl
żegl. przyrząd służący do unieruchomienia statku (czasem także innych pływających obiektów) przez zaczepienie o dno;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kotva
Właściwy organ wyznacza dopuszczalne obniżenie masy dla specjalnych kotwic zgodnie procedurą, która została opisana poniżej.
Príslušný úrad určí schválenie zníženia hmotnosti kotvy pre špeciálne kotvy v súlade s postupom uvedeným nižšie.
lodná kotva
Obudowa chroni je przed zniszczeniem przez kotwice lub sieci rybackie.
Obal chráni kábel pred poškodením lodnými kotvami alebo rybárskymi sieťami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kotwica
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Lodná kotva
Obudowa chroni je przed zniszczeniem przez kotwice lub sieci rybackie.
Obal chráni kábel pred poškodením lodnými kotvami alebo rybárskymi sieťami.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Powierzchnia każdej łapy kotwicy musi jednak wynosić co najmniej 0,15 m2.
Pomoc je taktiež obmedzená na najnižšiu možnú sumuEurLex-2 EurLex-2
Jednakże łodzie robocze z własnym napędem mechanicznym muszą mieć co najmniej jedną kotwicę spełniającą wymagania art. 10.01 ust. 1, gdzie współczynnik empiryczny k równy jest 45, a T oznacza najmniejszą wysokość boczną;
ČÍSLO VÝROBNEJ ŠARŽEEurLex-2 EurLex-2
Kotwica (całkowicie lub częściowo z metalu) do podziału sił i/lub przemieszczenia sił w spoistych i niespoistych gruntach
Výbor regiónov podporuje toto smerovanie a rád by k nemu pripojil nasledujúce komentáretmClass tmClass
5) kotwice morskie i wyposażenie do cumowania; oraz
ProblémvyriešenýEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Kotwice i łańcuchy kotwiczne
Hej, zmrzlinu.. prosím ťaEurLex-2 EurLex-2
Specjalne kotwice o obniżonej masie
Prepáčte, to som nevedelEurLex-2 EurLex-2
Urządzenia medyczne, w tym kotwice do szwów
úvodnú dávku Xelody na # mg/m# dvakrát dennetmClass tmClass
1) kotwicę morską bądź inne wyposażenie niezbędne do umożliwienia cumowania, kotwiczenia lub manewrowania samolotem na wodzie, odpowiednie do jego rozmiarów, masy i cech obsługi; oraz
Výsledkom tohto rozdelenia bolo, že KME dostala samostatne pokutu #,# milióna EUR; EM a TMX sú spoločne a nerozdielne zodpovedné za zaplatenie pokuty #,# milióna EUR; KME, EM a TMX (alebo skupina KME) sú spoločne a nerozdielne zodpovedné za zaplatenie pokuty #,# milióna EUREurLex-2 EurLex-2
Ten łańcuch od kotwicy...
Acer saccharum Marsh., s pôvodom v krajinách Severnej AmerikyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kotwica w górę!
V tomto návode na uplatnenie sa vysvetľuje uplatňovanie konkrétnych aspektov tohto štandarduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak powiedział w swoim przemówieniu w Parlamencie pan prezes Juncker, euro jest zdecydowanie "kotwicą stabilności”.
fenylbutazón, azapropazón a oxyfenbutazón inzulín a perorálne antidiabetiká metformín Salicyáty a kyselina p-aminosalicylová steroidné anaboliká a mužské pohlavné hormóny chloramfenikol kumarínové antikoagulanciá fenfluramín fibráty inhibítory ACE fluoxetín alopurinol sympatolytiká cyklo-, tro-a ifosfamidy sulfinpyrazón určité sulfónamidy s predĺženým účinkom trvania tetracyklíny inhibítory MAO chinolónové antibiotiká probenecid mikonazol pentoxyfilín (vysoké dávky podané parenterálne) tritokvalín flukonazolEuroparl8 Europarl8
Masa specjalnej kotwicy B wykorzystywanej podczas prób może wykazywać maksymalnie 10-procentowe odchylenie od masy kotwicy referencyjnej A.
S cieľom zabezpečiť, že pomoc je nutná a pôsobí podnetne na rozvoj určitých činností, toto nariadenie by nemalo uplatňovať pomoc na činnosti, ktoré príjemca už začal realizovať za samotných trhových podmienokEurLex-2 EurLex-2
Kotwica nie jest rzeczą.
pomoc na rozvoj chovu dobytka –OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O świcie odcięli kotwice, rozluźnili wiązania wioseł sterowych oraz postawili przedni żagiel na wiatr.
V Bruseli #. decembrajw2019 jw2019
Jeżeli na pokładzie znajdują się cięższe kotwice wraz z odpowiednimi mocniejszymi łańcuchami kotwicznymi, do świadectwa wspólnotowego wprowadza się informacje o zadanej masie i minimalnej sile rozrywającej, zgodnie z ust. 1–6 i 11.
Na výpočet dávky na začiatku terapie sa má použiť momentálna telesná hmotnosť pacientaEurLex-2 EurLex-2
„statek na kotwicy” oznacza statek w porcie lub na innym obszarze w obrębie jurysdykcji portu, ale nie na miejscu postoju, przeprowadzający bezpośrednie działania w płaszczyźnie statek/port;
Počkajte tunot-set not-set
Dopuszczone kotwice specjalne
súladu programov s článkom # nariadenia (ES) č. #/#, ako aj s vnútroštátnym rámcom anárodnou stratégiouoj4 oj4
1) kotwicę morską bądź inne wyposażenie niezbędne do ułatwienia cumowania, kotwiczenia lub manewrowania samolotu na wodzie, odpowiednie do jego rozmiarów, masy i cech obsługi; oraz
Tento oznam bol na Islande pôvodne uverejnený v právnom vestníku #. mája #, takže lehota na predkladanie pohľadávok vyprší #. júlaEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli masy kotwic są większe, niż to wynika z ust. 1–6, minimalną siłę rozrywającą łańcucha kotwicznego określa się z uwzględnieniem podanej większej masy.
Žiadateľ tvrdí, že pôsobí v podmienkach trhového hospodárstva, ako je stanovené v článku # ods. # písm. c) základného nariadenia, alebo že alternatívne žiada o individuálne zaobchádzanie v súlade s článkom # ods. # základného nariadenia, že nevyvážal príslušný výrobok do Spoločenstva v období prešetrovania, na základe ktorého sa stanovili antidumpingové opatrenia, t. j. v období od #. júla # do #. júna # (ďalej len pôvodné obdobie prešetrovania), a že nie je prepojený so žiadnym z vyvážajúcich vývozcov výrobku, ktorí podliehajú uvedeným antidumpingovým opatreniamEurLex-2 EurLex-2
Łańcuchy każdej kotwicy rufowej muszą mieć długość co najmniej 40 m.
Tieto podmienky by sa mali stanoviť podľa zásad uplatniteľných v členských štátochEurLex-2 EurLex-2
Maszty metalowe, tyczki mikrofonowe i drzewce, kotwice, łańcuchy (z wyjątkiem łańcuchów napędowych do pojazdów)
so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentutmClass tmClass
Niedozwolone są kotwice z żeliwa.
Vo všetkých ostatných prípadoch s vplyvom na ochranu údajov by EDPS mal mať možnosť poskytovať poradenstvo pri výbere alternatív, ktoré si zvolia tieto výboryEurLex-2 EurLex-2
umożliwiają bezpośrednią obsługę kotwicy rufowej ze sterówki;
*) Uved′te štatistickú oblast′/podoplast/sekciu FAO, v ktorej došlo k výlovu, a uved′te, či k výlovu doslo na otvorenom mori alebo vo vyhradenej hospodarskej zóne (EEZEurLex-2 EurLex-2
Zawiasy metalowe, Nity, Nieelektryczne dzwonki do drzwi z metalu, Dzwony metalowe, Metalowe tabliczki imienne i imienne tabliczki na drzwi, Metalowe łańcuchy do drzwi, Uchwyty do drzwi i okien z metalu, Okucia drzwiowe i okienne, Kotwice, Metalowe uchwyty do narzędzi, Emblematy do pojazdów metalowe
Pri ustálenom stave boli plazmatické koncentrácie bosentanu # až #-krát vyššie než v prípade monomedikamentóznej liečby bosentanomtmClass tmClass
Okazała się dla nas nieocenioną pomocą — niczym kotwica pomagała nam trwać niewzruszenie w obliczu niepewnej przyszłości.
V súlade s tým by sa mali podniknúť potrebné kroky na zaručenie takej úrovne ochrany údajov, ktorá zodpovedá aspoň úrovni vyplývajúcej z uplatnenia zásad Dohovoru Rady Európy o ochrane jednotlivcov pri automatizovanom spracúvaní osobných údajov, podpísaného #. januára# v Štrasburgu spolu s jeho následnými zmenami a doplneniami, hneď ako tieto zmeny a doplnenia nadobudnú platnosť v rámci členských štátovjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.