kotowate oor Slowaaks
kotowate
pl
syst. zool. <i>Felidae</i>, rodzina ssaków z rzędu drapieżnych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
mačkovité
pl
(Felidae) ssaki drapieżne tj. koty, lwy, leopardy i inne, mające małą zaokrągloną głowę i ruchome, wysuwane pazury.
Jego doskonały słuch pomaga mu unikać drapieżników, na przykład z rodziny kotowatych, oraz lokalizować zdobycz.
Vďaka vynikajúcemu sluchu sa dokáže nielen vyhnúť predátorom, napríklad mačkovitým šelmám, ale aj lokalizovať korisť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kotowate
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
mačkovité
Jego doskonały słuch pomaga mu unikać drapieżników, na przykład z rodziny kotowatych, oraz lokalizować zdobycz.
Vďaka vynikajúcemu sluchu sa dokáže nielen vyhnúť predátorom, napríklad mačkovitým šelmám, ale aj lokalizovať korisť.
Felidae
Łasicowate należą do rzędu drapieżnych, podobnie jak kotowate i psowate.
Mustelidae patria do radu Carnivora rovnako ako Felidae a Canidae.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na wstępie należy przypomnieć, że wzór może zostać zarejestrowany jako element zdobniczy, jak miało to miejsce w sprawie zakończonej wyrokiem z dnia 7 listopada 2013 r., Zwierzę z rodziny kotowatych w fazie wyskoku (T‐666/11, niepublikowanym, EU:T:2013:584), który dotyczył wzoru zarejestrowanego jako logo objęte klasą 32.
A miloval sa so štetkamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pustorogie, jeleniowate, kotowate oraz łasicowate
To je neopatrnejšie alebo odvážnejšie?EurLex-2 EurLex-2
Znajdowane w regionie Lacjum w środkowych Włoszech (w pobliżu Rzymu) kopalne szczątki hipopotamów, antylop, a także dużych przedstawicieli rodziny kotowatych świadczą o tym, że w zamierzchłych czasach musiał tutaj panować klimat zbliżony do afrykańskiego.
Poľná nemocnicajw2019 jw2019
Na podstawie dowodów, które uznał za „pewne, logiczne i spójne”, wykazujących w sposób wiarygodny wysiłki skarżącej w zakresie promowania jej znaku towarowego, stwierdził, że znaki towarowe skarżącej ukazujące skaczące zwierzę z rodziny kotowatych były używane intensywnie w handlu i uzyskały z tego względu renomę.
do #. septembra začatého hospodárskeho roka: údaje získané na základe kontrol a inšpekcií, ktoré sa už vykonaliEurLex-2 EurLex-2
Kotowate
Vlastne s mojím priateľomEurLex-2 EurLex-2
Jedną z cech charakterystycznych tych zwierząt są wyraźne bokobrody, które wyróżniają je wśród przedstawicieli rodziny kotowatych.
Chcel by som poukázať ešte na jednu záležitosť súvisiacu s článkom 17 navrhovaného dohovoru, ktorá sa týka úlohy agentúr.jw2019 jw2019
Wstępną przesłanką badania indywidualnego charakteru wzoru oraz badania jego nowości na podstawie art. 5 rozporządzenia nr 6/2002 jest ustalenie istnienia i pierwszeństwa publicznego udostępnienia każdego wzoru przywołanego na poparcie unieważnienia prawa do zakwestionowanego wzoru [wyrok z dnia 7 listopada 2013 r., Budziewska/OHIM – Puma (Zwierzę z rodziny kotowatych w fazie wyskoku), T‐666/11, niepublikowany, EU:T:2013:584, pkt 21].
Prestaneš s týmitosračkami, alebo predstavím tvoj ksicht sklenenému výkladueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
16 Jednakże zważywszy na to, że wspomniana skarga zawiera, poza żądaniem obciążenia interwenienta kosztami postępowania, tylko to jedno żądanie, należy orzec, iż skarżąca domaga się w niej w sposób konieczny nie tylko zmiany zaskarżonej decyzji, ale także stwierdzenia nieważności tej ostatniej [zob. podobnie wyrok Sądu z dnia 7 listopada 2013 r. w sprawie T‐666/11 Budziewska przeciwko OHIM – Puma (Zwierzę z rodziny kotowatych w fazie wyskoku), niepublikowany w Zbiorze, pkt 18 i przytoczone tam orzecznictwo], co można ponadto wywieść z przedstawienia jedynego zarzutu skarżącej, dotyczącego naruszenia art. 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia nr 207/2009.
Toto je mimoriadne aktuálne, keďže ľudia so zdravotným postihnutím nie sú spomenutí v novej zefektívnenej Lisabonskej stratégii a národných reformných programoch, ktoré boli predstavené v rokuEurLex-2 EurLex-2
48 Przy ocenie, czy dany wzór ma indywidualny charakter na tle ogółu istniejących wcześniej wzorów, należy uwzględnić charakter produktu, w którym wzór jest stosowany lub zawarty, a w szczególności sektor przemysłu, do którego należy (zob. motyw 14 rozporządzenia nr 6/2002), stopień swobody twórcy przy opracowywaniu wzoru (zob. art. 6 ust. 2 rozporządzenia nr 6/2002), ewentualne nasycenie stanu sztuki wzorniczej, które – choć nie może być uznawane za ograniczające swobodę twórcy – jest w stanie sprawić, że poinformowany użytkownik będzie bardziej wrażliwy na różnice między porównywanymi wzorami, a także sposób, w jaki produkt jest używany, zwłaszcza z punktu widzenia zabiegów, jakim zwykle wówczas podlega (zob. wyrok z dnia 7 listopada 2013 r., Zwierzę z rodziny kotowatych w fazie wyskoku, T‐666/11, niepublikowany, EU:T:2013:584, pkt 31 i przytoczone tam orzecznictwo).
V určitých prípadoch je pred záznamom v prvom stĺpci uvedené označenie ex, čo znamená, že pravidlá v stĺpci # alebo # platia len pre tú časť položky, ktorá sa opisuje v stĺpciEurlex2019 Eurlex2019
Rozporządzeniem Komisji (WE) nr 163/2008 (2) zezwolono na stosowanie węglanu lantanu – oktahydratu jako dodatku paszowego dla kotowatych przez okres 10 lat.
V tejto súvislosti talianske orgány tvrdili, že opatrenie je otvorené pre všetky podniky, ktoré vytvárajú rôzne investičné nástroje určené hlavne na investovanie do spoločností s nízkou a strednou kapitalizáciu kótovaných na európskych regulovaných trhoch, a preto predstavuje všeobecné opatrenieEurlex2019 Eurlex2019
W pkt 36 zaskarżonej decyzji Izba Odwoławcza ograniczyła się bowiem do wskazania, że element słowny „puma” oznacza duże zwierzę z rodziny kotowatych, znane ze swej siły oraz mocy, i przywołuje zatem wszelkie rodzaje towarów odnoszących się do tych cech (zob. pkt 36 zaskarżonej decyzji).
Zábezpeka za ponuku predstavuje zábezpeku za vývozné povolenieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Po pierwsze, uznała ona, że wcześniejsze znaki towarowe i zgłoszony znak towarowy wykazują pewien stopień podobieństwa wizualnego i komunikują to samo pojęcie „skaczącego zwierzęcia z rodziny kotowatych przywodzącego na myśl pumę”.
Neobsahujú však žiadne informácie, pokiaľ ide o verejné zdravie, ako sú informácie o testovaní na určité zoonózy a zoonotických pôvodcovEurLex-2 EurLex-2
W odwołaniu Urząd Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej (EUIPO) wnosi o uchylenie wyroku Sądu Unii Europejskiej z dnia 9 września 2016 r., Puma/EUIPO – Gemma Group (Przedstawienie skaczącego zwierzęcia z rodziny kotowatych) (T‐159/15, zwanego dalej „zaskarżonym wyrokiem”, EU:T:2016:457), w którym Sąd stwierdził nieważność decyzji Piątej Izby Odwoławczej EUIPO z dnia 19 grudnia 2014 r. (sprawa R 1207/2014‐5) dotyczącej postępowania w sprawie sprzeciwu między Puma SE(2) a Gemma Group Srl(3) (zwanej dalej „sporną decyzją”).
Hovorili mi, že iba slepnešeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wnioski dotyczące kotów i psów można ekstrapolować na inne gatunki z tej samej rodziny, a więc na kotowate i psowate, gdyż gatunki te są pokrewne pod względem fizjologii układu pokarmowego.
Údajné využívanie európskych krajín prostredníctvom CIA na účely prepravy a nezákonného zadržiavania väzňov (predložené návrhy uzneseníEurLex-2 EurLex-2
(Znak towarowy Unii Europejskiej - Postępowanie w sprawie sprzeciwu - Rejestracja międzynarodowa wskazująca Unię Europejską - Graficzny znak towarowy CMS Italy - Wcześniejsze graficzne międzynarodowe znaki towarowe przedstawiające zwierzę z rodziny kotowatych skaczące w lewą stronę - Bezwzględne podstawy odmowy rejestracji - Renoma wcześniejszych znaków towarowych - Artykuł 8 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 207/2009 [obecnie art. 8 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2017/1001] - Dowód renomy - Wcześniejsze decyzje EUIPO uznające renomę wcześniejszych znaków towarowych - Uwzględnienie tych decyzji - Obowiązek uzasadnienia - Zasada dobrej administracji)
Odvolateľ na podporu svojho odvolania uvádza deväť dôvodov založených naEurlex2019 Eurlex2019
Małpy człekokształtne i zwierzęta kotowate
A možno ste dúfali, že veci dopadnú tak, ako dopadli...... a zoberiem ho pod svoje krídlaEurLex-2 EurLex-2
Zestawy diagnostyczne (chemikalia) i odczynniki chemiczne do testowania obecności i braku obecności chorób u kotowatych
Táto požiadavka platí tiež pre protiblokovacie zariadenie(ia) ťahaných vozidiel, ktoré sú určené na spojenie s ťažnými vozidlami kategórií iných než M# a NtmClass tmClass
55 Ponadto Izba Odwoławcza słusznie stwierdziła w istocie, że podobieństwa między kolidującymi ze sobą znakami towarowymi nie podważa istnienie we wcześniejszym graficznym międzynarodowym znaku towarowym nr 582886 elementu graficznego przedstawiającego zwierzę z rodziny kotowatych, mogącego przedstawiać pumę skaczącą z prawej na lewą stronę powyżej końcowej części terminu „puma” (zob. pkt 26 zaskarżonej decyzji).
Mala si pravduEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mieszanki paszowe i materiały paszowe zawierające substancję wyszczególnioną w załączniku, wyprodukowane i opatrzone etykietami przed dniem 26 maja 2017 r. zgodnie z przepisami obowiązującymi przed dniem 26 maja 2015 r., mogą być nadal wprowadzane do obrotu i stosowane aż do wyczerpania zapasów, jeżeli są przeznaczone dla psowatych, kotowatych i łasicowatych.
Roztok fenolftaleínového indikátora, #g/l v etanole (# % v/v) neutralizovaného na indikátorEurLex-2 EurLex-2
([Znak towarowy Unii Europejskiej - Postępowanie w sprawie sprzeciwu - Zgłoszenie graficznego unijnego znaku towarowego przedstawiającego skaczące zwierzę z rodziny kotowatych - Wcześniejsze graficzne międzynarodowe znaki towarowe przedstawiające skaczące zwierzę z rodziny kotowatych - Względna podstawa odmowy rejestracji - Dobra administracja - Dowód renomy wcześniejszych znaków towarowych - Artykuł 8 ust. 5 rozporządzenia (WE) nr 207/2009])
Komisii pomáha Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat zriadený podľa článku # nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. januára #, ktorým sa ustanovujú všeobecné zásady a požiadavky potravinového práva, zriaďuje Európsky úrad pre bezpečnosť potravín a stanovujú postupy v záležitostiach bezpečnosti potravín (ďalej len výborEurLex-2 EurLex-2
Jak informuje Costa Rica Handbook, „to jedno z nielicznych środowisk naturalnych (...) pięciu gatunków z rodziny kotowatych: jaguara, ocelota, pumy, margaja i jaguarundi”.
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIEjw2019 jw2019
69 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.