Materac oor Slowaaks
Materac
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Matrac
Materace nadmuchiwane i pozostałe wyposażenie kempingowe (z wyłączeniem namiotów-przedsionków przyczep kempingowych, namiotów, śpiworów)
Nafukovacie matrace a ostatný kempingový tovar (s výnimkou ochranných plachiet na karavany, stanov, spacích vakov)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
materac
pl
duży płaski przedmiot, wypełniony elastycznym materiałem dla uniknięcia kontaktu z twardą powierzchnią np. podczas snu lub ćwiczeń gimnastycznych;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
matrac
Wymóg ten nie ma zastosowania do pokryć materacy, pokrowców na materace lub bielizny.
Táto požiadavka sa nevzťahuje na matracovú činovať, ochranu matraca ani spodnú bielizeň.
matrace
Wymóg ten nie ma zastosowania do pokryć materacy, pokrowców na materace lub bielizny.
Táto požiadavka sa nevzťahuje na matracovú činovať, ochranu matraca ani spodnú bielizeň.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Usługi sprzedaży detalicznej, on-line, korespondencyjnej: odzieży, obuwia, nakryć głowy, pasków, okularów, lornetek, kompasów, zegarów, plecaków, toreb, torebek biodrowych, artykułów gimnastycznych i sportowych, latarek, wyrobów nożowniczych, śpiworów, materaców, namiotów, manierek, fotelików dziecięcych, pasów żołnierskich, zestawów do czyszczenia broni, wabików na zwierzęta, smyczy i obroży dla psów,GPS i DVD
ČASŤ III: vozidlá kategórií N#, N#, O# a O#, vybavené ZOZPP, ktoré nebolo samostatne schválené podľa časti I tohto predpisu alebo tak konštruované alebo vybavené, že jeho súčasti sa dajú posudzovať ako úplne alebo čiastočne spĺňajúce funkciu ZOZPPtmClass tmClass
Materace i Łóżka, Meble, lustra, ramy do obrazów
v členských štátoch, ktoré povoľujú zasielanie nevyžiadaných komerčných oznámení elektronickou poštou, by sa malo podporovať a uľahčovať zavádzanie vhodných podnetov prenikania tohto odvetvia na trhtmClass tmClass
Meble; pościel, materace, stelaże pod materace, poduszki i podobne wypychane artykuły wyposażeniowe; lampy i oprawy oświetleniowe, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; podświetlane znaki, podświetlane tablice i tabliczki, i tym podobne; budynki prefabrykowane
krajín Európskej ÚnieEurLex-2 EurLex-2
–odpady wielkogabarytowe, w tym AGD, materace, meble;
NSAIDs ako ibuprofen, kyselina acetylsalicylováEurLex-2 EurLex-2
Materace, Materace do łóżeczek dziecięcych, Łóżeczka dziecięce i Wózki dziecięce, materace wykonane z włókna naturalnego
To nie sú drogy, RosetmClass tmClass
Nadmuchiwane zestawy łóżkowe do celów leczniczych składające się głównie z nadmuchiwanych komór powietrznych, mianowicie nadmuchiwanych materacy do celów leczniczych
Uveďte podrobný opis probačného(-ých) opatrenia(-í) alebo alternatívnej(-ych) sankcie(-í) uvedených v bodetmClass tmClass
Fiszbinu, muszli, bursztynu, macicy perłowej, sepiolitu, imitacji tych surowców lub z tworzyw sztucznych, nieujęte w innych klasach, blaty stołów, koszyki na chleb, śpiwory, wieszaki na ubrania, kosze (niemetalowe), materace, wózki, kołyski
V tomto prípade záhlavie riadku uvádzatmClass tmClass
Wyposażenie kempingowe, tkane, inne niż materace nadmuchiwane i namioty
Spoločnosti zaradené do vzorkyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Niektóre minisprężarki są też używane w gospodarstwie domowym do nadmuchiwania zabawek, piłek, materaców i innych nadmuchiwanych przedmiotów.
miestnych slučkových spojení (vrátane fyzických prebytočných káblovEurLex-2 EurLex-2
Do celów administracyjnych grupie produktów „materace łóżkowe” przypisuje się numer kodu „014”.
Ty moc nechodíš busom, že?EurLex-2 EurLex-2
Łóżka, pościel, materace, poduszki
avšak výrobky kvalifikujúce sa o vývozné náhrady, nie sú vylúčené z tohto systémutmClass tmClass
Kosze i materace z siatek splatanych o oczkach sześciokątnych do gabionów
Predmetné opatrenie môže zmeniť a doplniť alebo zrušiť kvalifikovanou väčšinoueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Śpiwory do celów kempingowych, meble kempingowe do składania, dmuchane materace (nie do celów medycznych)
súhlasí s podporou výmeny informácií a rozširovania osvedčených postupov v príslušných oblastiach činnosti, ak sa uskutočňujú v podmienkach, ktoré sú pre spoločnosť ako celok priaznivé; chce pomôcť s organizovaním pravidelných diskusií o Ukrajine s cieľom umožniť posúdenie spolupráce a vzťahov medzi EÚ a Ukrajinou; tieto diskusie by boli zvlášť prínosné v oblastiach, ktoré patria do pôsobnosti miestnych a regionálnych orgánovtmClass tmClass
Artykuły ortopedyczne, zwłaszcza przyrządy gimnastyczne dla chorych, części tworzyw piankowych, materace z tworzyw piankowych, poduszki do siedzenia, bandaże ortopedyczne
Pokles spotreby v roku # možno čiastočne pripísať prudkému zvýšeniu kúpnej ceny hlavnej suroviny používanej na výrobu sviečok – parafínu, ako sa vysvetľuje v odôvodnenítmClass tmClass
Siedziska i powierzchnie miękkie do siadania, w tym poduszki, poduszki na krzesła, materace i najlepsze materace posiadające pośrednie powłoki piankowe do zmniejszania nacisku i przenoszenia ciepła, do użytku w szpitalach i domach spokojnej starości
Hej, orechy o veľkosti balvanovtmClass tmClass
Gromadzenie, na rzecz osób trzecich, towarów, takich jak kufry, meble i części do nich do celów fryzjerskich niemetalowe skrzynki na listy, zamontowane na stałe dozowniki ręczników papierowych (niemetalowe), wieszaki na odzież, wieszaki stojące do odzieży, materace, materace sprężynowe, jaśki, dmuchane materace i jaśki, łóżka hydrostatyczne (wodne), nie do celów medycznych, sienniki i śpiwory kempingowe, lusterka, ule, plastry woskowe do uli, sekcje drewniane do uli, kojce do zabawy dla dzieci
Žiada Radu a Komisiu, aby zaručili zlučiteľnosť obchodných dohôd s existujúcimi zmluvami OSN o ľudských právach v súlade s horeuvedeným uznesením Európskeho parlamentu zo #. februára #, aby vykonávali nezávislé hodnotenia udržateľnosti ešte pred obchodnými rokovaniami, konkrétne hodnotiac vplyv na ľudské práva, a aby monitorovali, preskúmali a napravili všetky negatívne dôsledky existujúcich a navrhovaných obchodných pravidiel z hľadiska ľudských práv a sociálnych a environmentálnych otázoktmClass tmClass
Należy przewidzieć okres przejściowy dla producentów wytwarzających produkty, którym przyznano oznakowanie ekologiczne dla materacy łóżkowych w oparciu o kryteria zawarte w decyzji 2002/740/WE, tak aby zapewnić im wystarczający czas na doprowadzenie ich produktów do zgodności ze zrewidowanymi kryteriami i wymogami.
Rozmery a tvar katalyzátora(-ov) (objem, ...): ...EurLex-2 EurLex-2
Usługi handlu hurtowego i usługi związane z prowadzeniem sklepów detalicznych i za pośrednictwem światowych sieci informatycznych zwierząt i artykułów dla zwierząt, zwłaszcza, żywności, odzieży, obuwia, kapeluszy, uprzęży, obroży i smyczy, toreb i pokrowców do przenoszenia, łóżek, pościeli, materaców dmuchanych, worków i koców, domów i bud dla psów, misek do karmienia, bagażu, wyrobów sanitarnych i produktów kosmetycznych, toreb higienicznych i ich dodatków, majtek, pieluchomajtek, pieluch i wkładek, spinek, grzebieni, szamponów i odżywek do włosów, wody kolońskiej, perfum, do higieny słuchu, oczu, ust, kaczek do wc, łóż, zabawek i piłek
Táto smernica umožňuje uplatňovanie uvedeného práva v praxitmClass tmClass
Materace i poduszki, wszystkie dla niemowląt i dzieci
RÔZNE VÝROBKYtmClass tmClass
Meble; pościel, materace, stelaże pod materace, poduszki i podobne artykuły wypychane; lampy i oprawy oświetleniowe, gdzie indziej nie wymienione ani nie włączone; reklamy świetlne, podświetlane tablice i znaki informacyjne i podobne; budynki prefabrykowane; z wyjątkiem:
Máte návštevuEurLex-2 EurLex-2
Brezenty, markizy i zasłony przeciwsłoneczne; żagle do łodzi, desek windsurfingowych lub pojazdów lądowych; namioty i wyroby kempingowe (włączając materace pneumatyczne)
Takže, keď ste proti vojne, buďte za mierEurlex2019 Eurlex2019
Kosze gabionowe, materace i walce gabionowe wykonane ze zwykłej plecionej siatki ośmiokątnej wstępnie pokrytej powłoką cynkową i/lub cynkową+organiczną
Ak treba urobiť opravu poškodenej plachty na jej okrajoch, zničenú časť treba nahradiť jedným kusom a prišiť ho tiež podľa ustanovenia odseku # tohto článku a podľa náčrtu č. # priloženého k tomuto poriadkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Meble, w tym meble tapicerowane, łóżka, regulowane podstawy łóżka, akcesoria do łóżek, pościel i produkty pościelowe w tej klasie, w tym materace, poduszki i poduszki
ČO JE INOmax A NA ČO SA POUŽÍVAtmClass tmClass
23 Zdaniem sądu odsyłającego gdyby art. 16 lit. e) dyrektywy 2011/83 miał być interpretowany w ten sposób, że towary, które mogą wejść w bezpośredni kontakt z ciałem człowieka, takie jak materace, w sytuacji gdy są używane zgodnie z przeznaczeniem, nawet jeżeli przedsiębiorca może uczynić je ponownie zdatnymi do sprzedaży poprzez odpowiednie działania w zakresie czyszczenia, należą do towarów, które nie mogą być zwracane ze względu na ochronę zdrowia lub ze względów higienicznych, o których mowa w tym przepisie, pojawiłoby się pytanie, jakie warunki powinno spełniać opakowanie takich towarów i czy powinno wynikać wyraźnie z konkretnych okoliczności, w szczególności z umieszczenia na opakowaniu słowa „zapieczętowane”, że nie chodzi tu o zwykłe opakowanie na potrzeby transportu, ale że towary zostały zapieczętowane ze względu na ochronę zdrowia lub ze względów higienicznych.
Myslíš, že ťa jedného dňa opustí šťastie?Eurlex2019 Eurlex2019
Artykuł należy zatem klasyfikować do kodu CN 9404 10 00 jako stelaż pod materac.
Rozhodnutie Rady #/#/ES z #. júna # o uzavretí Dohovoru o potravinovej pomoci z roku # v mene Európskeho spoločenstva (Ú. v. ES L #, #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.