związek myanmar
barmský zväz
Myanmar oor Slowaaks
Myanmar
pl
geogr. geografia państwo w Azji, obecnie Birma;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Mjanmarsko
pl
geogr. polit.
Bezsporne jest także, że skarżący nie jest członkiem rządu Myanmaru.
Rovnako je nesporné, že žalobca nie je členom vlády Mjanmarska.
Myanmar
Myanma Shipyards, vel Myanmar Shipyards, Sinmalike
Myanma Shipyards, známa tiež ako Myanmar Shipyards, Sinmalike
Barma
Pełna nazwa: Republika Związku Myanmar
často uvádzané ako Barma
Barmský zväz
Socialistická republika Barmský zväz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Mjanmarsko
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zabrania się sprzedaży, dostaw, przekazywania lub wywozu do Birmy/Związku Myanmar – przez obywateli państw członkowskich lub z terytoriów państw członkowskich, lub przy użyciu statków pływających pod ich banderą lub ich statków powietrznych; niezależnie od tego, czy operacje te rozpoczęły się na terytoriach państw członkowskich, czy też nie – uzbrojenia i wszelkiego rodzaju zapasów materiałowych z nim związanych, w tym broni i amunicji, pojazdów wojskowych i sprzętu wojskowego, sprzętu paramilitarnego i części zamiennych do wyżej wymienionego sprzętu, jak również sprzętu, który mógłby zostać wykorzystany do represji wewnętrznych.
To sa ťažko vysvetľujeEurLex-2 EurLex-2
Oprócz działania w zakresie usuwania skutków klęsk żywiołowych Komisja nadal pomagała ofiarom konfliktów, poświęcając szczególną uwagę „zapomnianym kryzysom” – takim jak sytuacja uchodźców Sahrawi w Algierii, kryzys w Indiach/ Pakistanie (Kaszmir), w Związku Myanmar/Tajlandii, Nepalu i Rosji (Czeczenia).
využitie výpočtu hmotnosti na účely sledovania ulovených tuniakov, ich vyloženia na breh, ich spracovania a exportuEurLex-2 EurLex-2
zauważa bezpośredni wpływ sesji nadzwyczajnej w sprawie Związku Myanmar, zorganizowanej w Genewie w październiku 2007 r., podczas której potępiono rządowe represje i która wiązała się z wizytą specjalnego sprawozdawcy ds. sytuacji w dziedzinie praw człowieka w Związku Myanmar; w obliczu pogarszającej się sytuacji praw człowieka w Związku Myanmar ubolewa nad brakiem dalszych działań oraz monitorowania realizacji zaleceń specjalnego sprawozdawcy;
Náhrada sa vyplatí najneskôr do piatich mesiacov odo dňa, keď sa ukončila kontrola uvedená v článku # odsnot-set not-set
Wykaz przedsiębiorstw będących własnością lub znajdujących się pod kontrolą rządu Birmy/Związku Myanmar, jego członków lub związanych z nimi osób, o których mowa w art. 15
Odkazy na harmonizované normy Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskej únieEurLex-2 EurLex-2
Technologia w rozumieniu ogólnej uwagi technicznej, przeznaczona do opracowywania lub produkcji sprzętu wyszczególnionego w pozycji #A#, jeżeli krajem zamawiającym lub krajem przeznaczenia jest Afganistan, Angola, Kuba, Iran, Irak, Liban, Libia, Mozambik, Myanmar, Korea Północna, Somalia lub Syria
Počas OP bol trh Spoločenstva týkajúci sa príslušného výrobku a podobného výrobku približne na rovnakej úrovni ako v roku #, t. j. vo výške približne # tonoj4 oj4
dyrektor zarządzający Max Myanmar, ur.
Kozmetické oddelenie, prosímEurLex-2 EurLex-2
b) nabywania towarów znajdujących się w Birmie/Związku Myanmar i wymienionych w załączniku I;
Nie je to správneEurLex-2 EurLex-2
przedsiębiorstwa należące do poszczególnych członków rządu Birmy/Związku Myanmar lub przez nich kontrolowane, lub osoby fizyczne lub prawne, podmioty lub organy z nimi związane; lub
Táto smernica je adresovaná členským štátomEurLex-2 EurLex-2
W dniu 26 kwietnia 2010 r. Rada przyjęła decyzję 2010/232/WPZiB w sprawie odnowienia środków ograniczających skierowanych przeciwko Birmie/Związkowi Myanmar (1).
Zahryznite do tohoEurLex-2 EurLex-2
potwierdza swoją zdecydowaną wolę działania na rzecz ludności Birmy/Związku Myanmar;
Odprac to a odnes ockovi jeho obedEurLex-2 EurLex-2
Biorąc pod uwagę fakt, że zostały zastosowane tylko w przypadku jednego państwa (Myanmar), będącego skrajnym przykładem łamania konwencji międzynarodowych, można zakwestionować ich użyteczność w promowaniu rozwoju zrównoważonego.
Ani som si nevšimlaEurLex-2 EurLex-2
przedsiębiorstwa będące własnością lub znajdujące się pod kontrolą poszczególnych członków rządu Birmy/Związku Myanmar lub osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów z nimi związanych; lub
S cieľom zabezpečiť celkovú koherenciu činností schválených organizácií prevádzkovateľov v sektore olív mali by sa spresniť druhy činností zakladajúcich nárok na financovanie, ako aj druhy činností, ktoré nezakladajú nárok na financovanieEurLex-2 EurLex-2
W świetle orzecznictwa Trybunału, wspomnianego w pkt 53 niniejszego wyroku, nie można wykluczyć, iż kierujący niektórymi przedsiębiorstwami mogą podlegać środkom ograniczającym przyjętym na podstawie art. 60 WE i 301 WE, o ile zostanie ustalone, że są oni związani z przywódcami Republiki Związku Myanmar lub że działalność tych przedsiębiorstw znajduje się pod kontrolą tych przywódców.
vyrába sa v tejto zemepisnej oblastiEurLex-2 EurLex-2
a) udzielania jakichkolwiek pożyczek lub kredytów finansowych przedsiębiorstwom w Birmie/Związku Myanmar wymienionym w załączniku I i działającym w branżach, o których mowa w art. 3 ust. 1;
Táto položka je určená na krytie činností vykonaných strediskom na špeciálnu žiadosť inštitúcií EÚEurLex-2 EurLex-2
Myanmar Pearls Enterprise vel Myanma Pearls Enterprise
To je jediné, čím by sa to dalo vysvetliťEurLex-2 EurLex-2
odnotowuje, że 37 wizyt wysłanników ONZ w ciągu przeszłych 20 lat nie zapewniło ani jednej reformy ze strony Państwowej Rady ds. Pokoju i Rozwoju Birmy (SPDC) i zwraca uwagę na oświadczenie przewodniczącego Rady Bezpieczeństwa ONZ z dnia 11 października 2007 r. w sprawie sytuacji w Związku Myanmar (S/PRST2007/37), które również zostało zignorowane przez SPDC; wzywa do określenia terminów oraz kryteriów w odniesieniu do reformy, a także aby Rada Bezpieczeństwa ONZ postanowiła podjąć dalsze działania w sprawie Birmy w przypadku braku dotrzymania tych terminów i realizacji kryteriów;
Pre text je potrebné použiť veľké písmená typu Times RomanEurLex-2 EurLex-2
W załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 w odniesieniu do „Birmy/Mjanma” lub „Birmy/Myanmar” wymienione są jednostki: Australian Certified Organic, BCS Öko-Garantie GmbH, Bioagricert S.r.l., Control Union Certifications i Organic agriculture certification Thailand.
Smernica Rady #/#/ES z #. apríla # o znížení obsahu síry v niektorých kvapalných paliváchEurLex-2 EurLex-2
mając na uwadze, że ustawy te są oparte na konstytucji z 2010 r., która gwarantuje bezkarność zbrodni popełnianych przez obecny reżim i przewiduje całkowite zawieszenie praw podstawowych podczas stanu wyjątkowego, na czas nieokreślony; mając na uwadze, że nowa konstytucja Birmy/Związku Myanmar została zaprojektowana z myślą o utrzymaniu dyktatury w cywilnym przebraniu i nie przyznaje żadnych praw człowieka ani nie oferuje perspektyw na rzeczywistą zmianę,
Budem sa tu skrývať, dokým neopustím FrancúzskoEurLex-2 EurLex-2
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1411/2006 z dnia 25 września 2006 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 817/2006 odnawiające środki ograniczające skierowane przeciwko Birmie/Związkowi Myanmar i uchylające rozporządzenie Rady (WE) nr 798/2004
Výkonný výbor musí brať do úvahy všetky žiadosti, ktoré spĺňajú požiadavky článku # a bodu #.#. tohto článkuEurLex-2 EurLex-2
W odpowiedzi na brutalne represje władz Birmy w stosunku do uczestników pokojowej demonstracji we wrześniu 2007 roku oraz nieustające przypadki poważnego naruszania praw człowieka w Birmie/Związku Myanmar, 19 listopada 2007 r. Rada postanowiła zastosować kolejne środki ograniczające wobec reżimu wojskowego tego kraju, w uzupełnieniu do środków już stosowanych zgodnie ze wspólnym stanowiskiem 2006/318/WPZiB.
Satelit je dobrý človekEurLex-2 EurLex-2
Dlatego wspólne stanowisko 2006/318/WPZiB przewidywało utrzymanie środków ograniczających wymierzonych przeciwko reżimowi wojskowemu w Birmie/Związku Myanmar, przeciwko tym, którzy czerpią największe korzyści ze złych rządów, oraz tym, którzy w aktywny sposób przeciwdziałają procesowi pojednania narodowego oraz poszanowaniu praw człowieka i demokracji.
prípadne, aby zrušil tie časti rozhodnutia, ktoré podľa jeho zistenia Komisia nepreukázala, alebo ktoré sú vadné z dôvodu zjavného omylu alebo nedostatočného odôvodneniaEurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie mogą zastosować wyłączenia w odniesieniu do środków nałożonych na mocy ust. 1, jeśli podróż jest uzasadniona pilnymi potrzebami humanitarnymi lub wynika z udziału w spotkaniach międzyrządowych – w tym w spotkaniach popieranych przez Unię Europejską lub goszczonych przez państwo członkowskie przewodniczące pracom OBWE – podczas których prowadzony jest dialog polityczny służący bezpośredniemu upowszechnianiu demokracji, praw człowieka i praworządności w Birmie/Związku Myanmar.
Ďalšia štúdia zahŕňala # pacientov, ktorí užívali liek Mirapexin šesť mesiacov, a porovnávala účinok lieku Mirapexin na pacientov, ktorí liek ďalej užívali alebo ktorí prešli na placeboEurLex-2 EurLex-2
przewożenia towarów wymienionych w załączniku I, jeżeli towary takie pochodzą z Birmy/Związku Myanmar lub są wywożone z Birmy/Związku Myanmar do jakiegokolwiek innego kraju, a miejsce ich przeznaczenia znajduje się we Wspólnocie; lub
Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválenáoj4 oj4
inne pojazdy ciężarowe lub terenowe posiadające jedną lub więcej cech wojskowych, jeżeli krajem zamawiającym lub krajem przeznaczenia jest Afganistan, Angola, Kuba, Iran, Irak, Liban, Libia, Mozambik, Myanmar, Korea Północna, Somalia lub Syria.
Univerzitná charta Erasmus poskytuje všeobecný rámec pre činnosti európskej spolupráce, ktoré môže inštitúcia vysokoškolského vzdelávania vykonávať v rámci programu Erasmus ako súčasti programu celoživotného vzdelávaniaEurLex-2 EurLex-2
MYANMAR SEGAL INTERNATIONAL LTD | PYAY ROAD, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP YANGON | U BE AUNG, DYREKTOR |
To je všetko. "EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.