Pan Bóg oor Slowaaks
Pan Bóg
pl
rel. bóg w religii monoteistycznej, zwłaszcza w chrześcijaństwie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Pán Boh
pl
rel. bóg w religii monoteistycznej, zwłaszcza w chrześcijaństwie
Panie Boże, pobłogosław tą rodzinę i to jedzenie które spożywamy.
Pane Bože, požehnaj túto rodina a jedlo ktoré jeme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Użył pan imienia Pana Boga nadaremno.
Usúdilo sa však, že vymedzenie príslušného výrobku uvedeného v oznámení o začatí konania a v odôvodnení # môže viesť k nejasnostiam týkajúcim sa vymedzenia výrobcov a typov výrobkov, na ktoré sa má prešetrovanie vzťahovať a na ktoré nieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie, Boże nasz, w wierze i nadziei...
S výhradou odseku # sa pri akomkoľvek odovzdávaní osoby, ktorá sa má prijať späť na základe niektorej z povinností uvedených v článkoch # a #, vyžaduje predložiť príslušnému orgánu požiadaného štátu žiadosť o readmisiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ale by każdy człowiek przemawiał w imię Pana Boga, samego Zbawiciela świata”7.
Nestabilná?LDS LDS
Dlaczego nienawidzi pan Boga?
Bol to jeho nápad poslať tam BeaternaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czcij ojca swego i matkę swoją, abyś długo żył na ziemi, którą Pan, Bóg twój, da tobie.
Názvy a autori návrhov uznesení sa nachádzajú v bode # zápisnice zo dňa #. februáraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ Panie Boże, Baranku Boży, / Synu Ojca...
Uhradenie každej ďalšej splátky sa uskutoční na základe uspokojivého vykonávania nového hospodárskeho programu rumunskej vlády, ktorý sa má zahrnúť do konvergenčného programu Rumunska, národného programu reforiem a konkrétnejšie na základe špecifických podmienok hospodárskej politiky ustanovených v memorande o porozumeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyś bowiem nadzieją moją, Panie, Boże, Tyś ufnością moją od młodości mojej.
To platí aj pre akékoľvek úpravy takýchto operácií, ktoré zahŕňajú zvýšenie pôvodne dohodnutej sumy o viac než # % a z nich vyplývajúce návrhy na podstatné úpravy pri uskutočňovaní projektu, v prípade ktorého už bolo urobené finančné rozhodnutiejw2019 jw2019
Więzienie jest niczym chlew, a ja jestem waszym Panem Bogiem oraz świniopasem.
Tieto požiadavky používajú výrazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„[Miłuj] Pana, Boga swego, z całego serca swego i z całej duszy swojej, i z całej myśli swojej.
Z tohto dôvodu by sa tieto krajiny mali uznať za chránené oblasti pre Cryphonectria parasitica (Murrill) BarrLDS LDS
Oświadczył: „Napisane jest również: Nie będziesz kusił Pana, Boga swego”.
Účasť nečlenských štátovjw2019 jw2019
Nie wiesz, gdzie jestem.Nawet gdyby pytał sam Pan Bóg
Vnútorný priemer: mmopensubtitles2 opensubtitles2
Żołnierz odrzekł: „Musi być z panem Bóg, skoro pan jeszcze żyje”.
Myslím, že väčší problém je to, že si pozerala so svojím synom porno, hoci so mnou si nikdy nechcelajw2019 jw2019
Kiedy pan przybył, całe to zacne zgromadzenie rozprawiało o Panu Bogu.
S cieľom dospieť k predbežnému záveru, či je príčinná súvislosť medzi dumpingovými dovozmi a ujmou, ktorú utrpelo výrobné odvetvie Spoločenstva, Komisia najprv preskúmala dopad dumpingových dovozov z príslušnej krajiny na situáciu v tomto odvetví v súlade s článkom # ods. # základného nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To zależy, kiedy Pan Bóg cię tam zechce.
V prípade, že svedok alebo znalec uvedie, že sa nedokáže primerane vyjadriť v jazyku konania, odvolacia rada mu môže povoliť použiť iný úradný jazyk SpoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Urodziłem się włóczęgą, Panie Boże.
Taktiež sa vo vhodných prípadoch prehodnocuje z hľadiska výnimočných opatrení pomoci alebo programov dočasnej odozvy, ktoré boli prijaté na základe nariadenia, ktorým sa ustanovuje Nástroj stabilityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech pana Bóg błogosławi.
Dodržiavajte postupy na správne zaobchádzanie s antineoplastickými látkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niech pana Bóg błogosławi, sir.
EHSV sa tiež nazdáva, že zavedenie jednotného štandardného formulára vyhlásenia o aktívach na úrovni Spoločenstva do značnej miery presahuje ciele, ktoré by malo opatrenie tohto typu sledovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imię to należy tylko i wyłącznie do PANA Boga”.
On udržal tie svoje naživejw2019 jw2019
I dodaje: „Sądzimy, że podczas Mszy na nasze ołtarze zstępuje Syn Boży i zostaje ofiarowany Panu Bogu”.
Je z toho jedna veľká fraškajw2019 jw2019
W tym domu nie bierzemy imienia Pana Boga nadaremno.
Komisii pomáha Výbor pre prispôsobenie sa technickému pokroku smerníc na odstránenie technických prekážok pri obchode v odvetví čistiacich a pracích prostriedkovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Przy czwartym powtórzeniu zostaje wprowadzony inny temat: „Alleluja! Oto Pan, Bóg nasz, Wszechmogący, objął panowanie”.
Hlavné sekundárne koncové body boli veľká cytogenetická odpoveď, hematologická odpoveď, molekulárna odpoveď (vyhodnotenie minimálneho zvyškového ochorenia), čas do akcelerovanej fázy alebo blastickejkrízy a prežívaniejw2019 jw2019
Ale od razu ostrzegam, są starsze od Pana Boga.
Utrácať peniaze vlády na neschválené akcie.Dostaneš nás na minimálne # rokovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Królestwo świata stało się Królestwem naszego Pana [Boga] i Jego Chrystusa” (Objawienie 11:15).
Každá fáza výrobného procesusa musí monitorovať, pričom sa v každej fáze zaznamenajú vstupné a výstupné produktyjw2019 jw2019
„Musi być z panem Bóg, skoro pan jeszcze żyje”
Úpravy sa uskutočnili aj v prípadoch, ak sa predaj na vývoz realizoval prostredníctvom spriaznenej spoločnosti so sídlom v inej krajine ako v príslušnej krajine alebo v Spoločenstve, a to podl'a článku # ods. # písm. i) základného nariadeniajw2019 jw2019
Bo [...] Pan [...] [Bóg ujmie ich] za [ich] prawicę i [powie do nich]: Nie bój się, Ja cię wspomogę!”
V súlade s rovnakým postupomsaustanovia súvisiace metódy odberu vzoriek a analýzyLDS LDS
1278 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.