Dimitris P. Kraniotis
Dimitris P. Kraniotis
pana oor Slowaaks
pana
pl
gw. <i>(Górny Śląsk)</i>, gw. <i>(Poznań)</i> przebita opona
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
tvoj
Pomyślałam, że przeczytam pana pracę podczas tej przerwy.
Myslela som, že keď tu už sedím, môžem prečítať tvoju prácu.
váš
Wczoraj, zdałam sobie sprawę, że obrałam niewłaściwy tok myślenia w przypadku sprawy pana żony.
Minulú noc som si uvedomila, že som sa na prípad vašej manželky pozerala zo zlej strany.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaprzestanie naruszeń, począwszy od pierwszych interwencji Komisji, nie może logicznie stanowić okoliczności łagodzącej, chyba że istnieją powody, by przypuszczać, że przedsiębiorstwa, których dotyczy sprawa, zostały nakłonione do zaprzestania sprzecznych z zasadami konkurencji zachowań rzeczonymi interwencjami. Sytuacja, w której naruszenie zostało już zakończone przed datą pierwszych interwencji Komisji, nie jest objęta zakresem tego przepisu wytycznych (wyrok Trybunału z dnia 25 stycznia 2007 r. w sprawie C‐407/04 P Dalmine przeciwko Komisji, Rec. str. I‐829, pkt 158).
Táto pomoc by mala pokračovať ako dočasné opatrenie, ktoré pomáha rozbehnúť sa výrobe moderného sektoru vysokej kvalityEurLex-2 EurLex-2
Ważne jest również działanie oparte na szerokim polu widzenia, z uwzględnieniem elementów teorii Keynes'a, które można wpisać w zakres walki ze zmianami klimatu, jak zasugerował pan Watson, przewodniczący Grupy Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy.
pozastaviť verejnú ponuku alebo prijatie na obchodovanie na najviac # po sebe nasledujúcich pracovných dní pri každej jednej príležitosti, ak má dôvodné podozrenie, že boli porušené ustanovenia tejto smerniceEuroparl8 Europarl8
Panie Foss, mam coś, co chciałby pan obejrzeć.
Skutočnosť, že rozdrobenosť má byť nahradená širším vnímaním si zaslúži rozsiahlu podporuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział pan, że sport to nie tylko gospodarka rynkowa.
Verte mi, kamarátEuroparl8 Europarl8
Chce pan kawy?
V jednom prípade bol projekt vykonaný bez konkrétnych cieľov a objektívne preukázateľných indikátorovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie przewodniczący! W dniu 15 lutego 2007 r. prowadziliśmy debatę o przemocy państwowej dyktatora Lansana Conté w Gwinei, którą uznaliśmy za sprawę pilną.
Perorálne použitieEuroparl8 Europarl8
Pan Jezus zna pendżabski?
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. # z #. júna #, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiadając na pana trzecie pytanie chciałbym przypomnieć, że wprowadzanie do obrotu i udzielenie zgody na stosowanie środków ochrony roślin reguluje dyrektywa Rady nr 91/414/EWG.
V podstate to znamená, že celá komunikácia je interaktívnejšia.Europarl8 Europarl8
Jaki ma pan poziom uprawnień?
Členské štáty zabezpečia, aby sa takéto informácie dostali do pozornosti agentúryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wczoraj, zdałam sobie sprawę, że obrałam niewłaściwy tok myślenia w przypadku sprawy pana żony.
Rozhodnutie #/#/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że pana kochana katoliczka została muzułmanką?
V súlade s bodom #.# písm. b) a c) záväzkov verejnej služby sa tarify menia taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
komisarz. - (MT) Panie przewodniczący! Pragnę wyrazić ogromne zadowolenie z entuzjastycznego nastawienia pokazanego dziś w Parlamencie wobec idei zjednoczenia sił we wspólnej walce z rakiem.
Nemala vôbec v pláne odísťEuroparl8 Europarl8
(DE) Panie przewodniczący! Adresatem tego pisma jest Pan osobiście, a nie Parlament.
Zbrane až na jeseňEuroparl8 Europarl8
Propozycja pana Solany z czerwca 2006 r., ponowiona w czerwcu 2008 r., złożona w imieniu sześciu najbardziej zaangażowanych państw, jest w dalszym ciągu aktualna i musi zostać wykorzystana w celu przełamania obecnego impasu.
Plukovník Mitchell?Europarl8 Europarl8
Jääskinena w sprawie C‐547/10 P Szwajcaria przeciwko Komisji (wyrok z dnia 7 marca 2013 r.); a także A. Bouveresse, Recevabilité et moyens d’annulation, note sous TUE, 24 kwietnia 2013 r., sprawa T‐256/10, Revue Europe, com.
Článok # Finančné účtyEurLex-2 EurLex-2
Tak, może pan.
Musíme sa o seba začať lepšie staraťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
firm miejscowych według definicji zawartej w lit. p); oraz
ČO SA STANE S PRIJATÝMI ŽIADOSŤAMI?oj4 oj4
rzecznik generalny: P.
Spoločnosti zaradené do vzoriek musia vyplniť dotazník v lehote stanovenej v ods. # písm. b) bode iii) a musia spolupracovať v rámci prešetrovaniaEurLex-2 EurLex-2
Pytanie nr 23 skierowane przez p. Cashmana w sprawie dyskryminowania homoseksualistów.
Celková miera odpovede (posúdenie skúšajúcim lekárom) **EurLex-2 EurLex-2
w imieniu grupy S&D - Panie Przewodniczący! Ja również chcę złożyć hołd odwadze i dziełom Shahbaza Bhattiego.
Týmto sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz tuhých hnojív s obsahom dusičnanu amónneho vyšším ako # % hmotnosti, ktoré patria pod kódy KN #, #, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex#, ex# a ex# a s pôvodom v UkrajineEuroparl8 Europarl8
Proszę jednak również pana komisarza o dołożenie starań, w celu osiągnięcia postępów sprawie wiz, zwłaszcza dla przedsiębiorców, jak również dopilnowanie, by Turcja spełniła obietnice dotyczące projektu ustawy o związkach zawodowych.
Z tohto dôvodu výrobné odvetvie Spoločenstva, dovozcovia, ich zastupujúce združenia, zástupcovia užívateľov a organizácie zastupujúce spotrebiteľov, pokiaľ preukážu, že medzi ich činnosťou a príslušným výrobkom existuje objektívne prepojenie, môžu sa vo všeobecných lehotách stanovených v ods. # písm. a) bod ii) prihlásiť a poskytnúť Komisii informácieEuroparl8 Europarl8
Pana lokajem.
Musí tu byť nejaký východ!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szkolenie praktyczne należy przeprowadzić na sprzęcie szkoleniowym co najmniej na poziomie oznaczonym (P), lub można je przeprowadzić na dowolnym sprzęcie wyższego poziomu, co oznacza się strzałką (—->).
Druhá smernica Rady #/EHS z #. mája # o aproximácii ustanovení zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení týkajúcich sa liečiv, predĺžených, rozšírených a doplnených a pozmenenýchEurLex-2 EurLex-2
Zbyt blisko wystawił pan zespół taktyczny, wywarł pan zbyt dużą presję..
Iba som prechádzalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolde i P.
Výročná správa o činnosti povoľujúceho úradníka a výročná správa interného audítoraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.