pana
tvoj · váš
Pan oor Slowaaks
Pan
pl
rel. bóg w religii monoteistycznej, zwłaszcza w chrześcijaństwie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Pan
pl
Pan (księżyc)
sk
Pan (mesiac)
Panie Cooper, szeryfie Truman, czy zechcecie mi towarzyszyć?
Pan Cooper, serif Truman, mozte ma poctit svojou spolocnostou?
Pán
pl
rel. bóg w religii monoteistycznej, zwłaszcza w chrześcijaństwie
Panie O'Dell kobieta ma zakaz opuszczania kwatery do końca patrolu.
Pán. O'Dell, žena bude premiestnená do kantín počas celej cesty.
vy
Podzielam opinie wyrażone zarówno przez pana, jak i przez urzędującego przewodniczącego Rady.
Chcela by som vyjadriť svoju podporu názorom, ktoré ste vyjadrili vy a úradujúci predseda Rady.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ty · teba · tebe · tebou · ti · ťa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pan
pl
zwrot grzecznościowy w stosunku do mężczyzny; <i>w zwrotach bezpośrednich zastępuje zaimek</i> ty
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pán
pl
właściciel niewolników
Kompromisowa poprawka jest wynikiem dobrej pracy wykonanej przez pana posła Ferreirę, który wyraźnie zrozumiał te obawy.
Kompromisný pozmeňujúci a doplňujúci návrh je výsledkom dobrej práce, ktorú vykonal pán Ferreira, ktorý tento aspekt jasne pochopil.
muž
Być może powinniśmy zapłacić tym panom, za ich stracony czas.
Možno by sme týmto mužom mali zapatiť za ich čas.
pane
Kompromisowa poprawka jest wynikiem dobrej pracy wykonanej przez pana posła Ferreirę, który wyraźnie zrozumiał te obawy.
Kompromisný pozmeňujúci a doplňujúci návrh je výsledkom dobrej práce, ktorú vykonal pán Ferreira, ktorý tento aspekt jasne pochopil.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vy · pan · ty · majiteľ · vlastník · páni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
PAN
pl
= Polska Akademia Nauk;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
pán
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zaprzestanie naruszeń, począwszy od pierwszych interwencji Komisji, nie może logicznie stanowić okoliczności łagodzącej, chyba że istnieją powody, by przypuszczać, że przedsiębiorstwa, których dotyczy sprawa, zostały nakłonione do zaprzestania sprzecznych z zasadami konkurencji zachowań rzeczonymi interwencjami. Sytuacja, w której naruszenie zostało już zakończone przed datą pierwszych interwencji Komisji, nie jest objęta zakresem tego przepisu wytycznych (wyrok Trybunału z dnia 25 stycznia 2007 r. w sprawie C‐407/04 P Dalmine przeciwko Komisji, Rec. str. I‐829, pkt 158).
Tyče a prúty z kremíkomangánovej oceleEurLex-2 EurLex-2
Ważne jest również działanie oparte na szerokim polu widzenia, z uwzględnieniem elementów teorii Keynes'a, które można wpisać w zakres walki ze zmianami klimatu, jak zasugerował pan Watson, przewodniczący Grupy Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy.
keďže väčšina vysoko zadĺžených chudobných krajín (HIPC) sa nachádza v subsaharskej AfrikeEuroparl8 Europarl8
Panie Foss, mam coś, co chciałby pan obejrzeć.
Hackol som sa do nelegálneho botnet systému a presmeroval som energiu počítača do dekryptovania kóduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Powiedział pan, że sport to nie tylko gospodarka rynkowa.
Pre realizáciu vedeckých štúdií by mala byť do prílohy # k nariadeniu (EHS) č. # zaradená kyselina oxalováEuroparl8 Europarl8
Chce pan kawy?
A ja som odmietlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie przewodniczący! W dniu 15 lutego 2007 r. prowadziliśmy debatę o przemocy państwowej dyktatora Lansana Conté w Gwinei, którą uznaliśmy za sprawę pilną.
[Uveďte celkový počet strán (text a nákresy, ak sú, v hlavnej časti a v prílohách) a počet príloh]Europarl8 Europarl8
Pan Jezus zna pendżabski?
Výška tejto odmeny za uznané základné vlastné prostriedky vo výške # mld. DEM (#,# mld. EUR) a zvyšok, #,# mld. DEM (# mil. EUR), by mala byť rozdielnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odpowiadając na pana trzecie pytanie chciałbym przypomnieć, że wprowadzanie do obrotu i udzielenie zgody na stosowanie środków ochrony roślin reguluje dyrektywa Rady nr 91/414/EWG.
Pamätný znakEuroparl8 Europarl8
Jaki ma pan poziom uprawnień?
Pozri zdôvodnenie k boduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wczoraj, zdałam sobie sprawę, że obrałam niewłaściwy tok myślenia w przypadku sprawy pana żony.
Poukazuje to na všeobecnejší vzor dumpingového správania na veľkých tretích trhochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Że pana kochana katoliczka została muzułmanką?
To myslíte ako skutočný monzún?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
komisarz. - (MT) Panie przewodniczący! Pragnę wyrazić ogromne zadowolenie z entuzjastycznego nastawienia pokazanego dziś w Parlamencie wobec idei zjednoczenia sił we wspólnej walce z rakiem.
Je preto potrebné túto výnimku rozšíriť na všetky dlhopisy súkromného sektora spĺňajúce spoločne stanovené kritériá, pričom členským štátom sa prenechá úloha zostaviť zoznam dlhopisov, ktorým chcú v príslušných prípadoch poskytnúť výnimkuEuroparl8 Europarl8
(DE) Panie przewodniczący! Adresatem tego pisma jest Pan osobiście, a nie Parlament.
Jedna inhalácia dvakrát denneEuroparl8 Europarl8
Propozycja pana Solany z czerwca 2006 r., ponowiona w czerwcu 2008 r., złożona w imieniu sześciu najbardziej zaangażowanych państw, jest w dalszym ciągu aktualna i musi zostać wykorzystana w celu przełamania obecnego impasu.
Teraz nasaďte späť na naplnené pero kryt naplneného peraEuroparl8 Europarl8
Jääskinena w sprawie C‐547/10 P Szwajcaria przeciwko Komisji (wyrok z dnia 7 marca 2013 r.); a także A. Bouveresse, Recevabilité et moyens d’annulation, note sous TUE, 24 kwietnia 2013 r., sprawa T‐256/10, Revue Europe, com.
Rozhodnutie Komisie z #. februára #, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES o schvaľovaní plánov sledovania rezíduí, ktoré tretie krajiny predkladajú v súlade so smernicou Rady #/#/ES [oznámené pod číslom K #]EurLex-2 EurLex-2
Tak, może pan.
Pripomienky navrhovateľa sa teda konkrétne netýkali pochybností, ktoré Komisia vyjadrila v rozhodnutí o začatí konaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
firm miejscowych według definicji zawartej w lit. p); oraz
Správa nárokovoj4 oj4
rzecznik generalny: P.
správy o skúškach a tam, kde je to potrebné, aj o výsledkoch štúdií uskutočnených s laikmiEurLex-2 EurLex-2
Pytanie nr 23 skierowane przez p. Cashmana w sprawie dyskryminowania homoseksualistów.
Nie je známe, či sa somatropín vylučuje do materského mliekaEurLex-2 EurLex-2
w imieniu grupy S&D - Panie Przewodniczący! Ja również chcę złożyć hołd odwadze i dziełom Shahbaza Bhattiego.
Nemáme vedenie, ale stále máme misiuEuroparl8 Europarl8
Proszę jednak również pana komisarza o dołożenie starań, w celu osiągnięcia postępów sprawie wiz, zwłaszcza dla przedsiębiorców, jak również dopilnowanie, by Turcja spełniła obietnice dotyczące projektu ustawy o związkach zawodowych.
Úplný súlad, pravidelný prenos údajov a držanie kroku s najnovším vývojom predstavujú výzvu na roky # ažEuroparl8 Europarl8
Pana lokajem.
Túto úpravu dávky nie je možné dosiahnuť pomocou tabliet TelziruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szkolenie praktyczne należy przeprowadzić na sprzęcie szkoleniowym co najmniej na poziomie oznaczonym (P), lub można je przeprowadzić na dowolnym sprzęcie wyższego poziomu, co oznacza się strzałką (—->).
navrhuje, koordinuje a hodnotí harmonizované projekty vynucovania a spoločných inšpekciíEurLex-2 EurLex-2
Zbyt blisko wystawił pan zespół taktyczny, wywarł pan zbyt dużą presję..
Povedala, že už sa o ňu nemôže ďalej postaraťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolde i P.
Podľa vašich novinárskych skúseností, myslíte si, že ľudia sú väčšinou dobrí?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.