Piaggio oor Slowaaks
Piaggio
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Piaggio
Komisja zbadała dowody przedstawione przez Piaggio i uważa, że należy skorygować tę wartość.
Komisia preskúmala dôkazy predložené výrobcom Piaggio a usúdila, že je vhodné predmetnú hodnotu opraviť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa nr COMP/M.#- PIAGGIO/APRILIA
keďže sloboda združovania je základným ľudským právom a je v demokratickej spoločnosti nesmierne dôležitáoj4 oj4
Producent lekkich samochodów dostawczych Piaggio poinformował Komisję, że średni indywidualny poziom emisji CO2 w 2010 r. określony dla tego producenta w rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) nr 114/2013 z dnia 6 listopada 2012 r. uzupełniającym rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 510/2011 w odniesieniu do zasad dotyczących wniosków o odstępstwo od indywidualnych docelowych poziomów emisji CO2 dla nowych lekkich samochodów dostawczych (2) jest nieprawidłowy.
PokračujemeEurLex-2 EurLex-2
51 Za nową pomoc należy uważać środki przyjęte po wejściu w życie traktatu, których celem jest wprowadzenie pomocy lub zmiana pomocy, przy czym zmiany mogą dotyczyć albo pomocy istniejącej, albo pierwotnych projektów pomocy zgłoszonych Komisji (zob. podobnie wyrok z dnia 17 czerwca 1999 r. w sprawie C‐295/97 Piaggio, Rec. str. I‐3735, pkt 48).
Dátum narodeniaEurLex-2 EurLex-2
Według tego harmonogramu Piaggio może spłacać pożyczkę do # r
Odpočítanie!oj4 oj4
Sprawa COMP/M.#- Tata/Mubadala/Lochmore/Piaggio
Na stanovenie maximálnych hladín rezíduí veterinárnych liečivých prípravkov v potravinách živočíšneho pôvodu je potrebné špecifikovať živočíšne druhy, v ktorých sa vyskytujú rezíduá, príslušná potrava z liečeného zvieraťa (cieľové tkanivo), ako aj charakteristika rezídua dôležitého na sledovanie rezíduí (markerov rezíduaoj4 oj4
środki pomocy na rzecz Piaggio: projekt Falcon
Doplňujúca odpoveď Komisie (#. decembraoj4 oj4
w przypadku przedsiębiorstwa Piaggio: produkcja samolotów, elementów konstrukcyjnych samolotów i części silników, usługi konserwacji silników
Toto je jediná zachovaná fotografia skutočnej Sorayi Manutchehriovej, ktorá vznikla, keď mala Soraya # rokovoj4 oj4
m) Projekt Falcon 2000 zrealizowany przez Piaggio
keďže rybárskym plavidlám plávajúcim pod vlajkou tretích štátov nesmie byť povolené pôsobiť vo vnútorných vodách alebo v teritoriálnom mori členského štátu alebo vykladať svoj úlovok v prístave členského štátu a tým súťažiť s plavidlami plávajúcimi pod vlajkou členského štátu, pokiaľ ich vlajkový štát nepotvrdil, že vyhovujú technickým podmienkam stanoveným v tejto smerniciEurLex-2 EurLex-2
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.#- Tata/Mubadala/Lochmore/Piaggio
vozidlá, pre ktoré je pôvodný náhradný katalyzátor typu, ktorý je zahrnutý v časti # prílohy VIoj4 oj4
(5)W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1047/2013 z dnia 21 sierpnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 114/2013 w celu skorygowania średniego indywidualnego poziomu emisji CO 2 producenta Piaggio w 2010 r. 5 .
E-#/# (IT) Patrizia Toia (ALDE) a Pier Antonio Panzeri (PSE) Komisii (#. decembraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 Należy przypomnieć, że to do sądu krajowego, przed którym zawisł spór i na którym spoczywa odpowiedzialność za przyszły wyrok, należy, przy uwzględnieniu okoliczności konkretnej sprawy, zarówno ocena, czy dla wydania wyroku jest niezbędne uzyskanie orzeczenia prejudycjalnego, jak również ocena znaczenia dla sprawy pytań, które zadaje Trybunałowi (zob. w szczególności wyroki z dnia 17 czerwca 1999 r. w sprawie C‐295/97 Piaggio, Rec. s. I‐3735, pkt 24 oraz przytoczone tam orzecznictwo, a także z dnia 9 marca 2010 r. w sprawie C‐378/08 ERG i in., dotychczas nieopublikowany w Zbiorze, pkt 73).
Výrobky ktoré sa používajú na ochranu dreva vrátane drevovýroby alebo výrobkov z dreva, pred drevoničiacimi a drevodeformujúcimi organizmamiEurLex-2 EurLex-2
zmieniające rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 114/2013 w celu skorygowania średniego indywidualnego poziomu emisji CO2 producenta Piaggio w 2010 r.
Zvolili sme dlhšiu cestuEurLex-2 EurLex-2
Skarga na decyzję Trzeciej Izby Odwoławczej EUIPO z dnia 19 stycznia 2018 r. (sprawa R 1496/2015-3) dotyczącą postępowania w sprawie unieważnienia prawa do wzoru między Piaggio & C. a Zhejiang Zhongneng Industry Group.
Globálny prístup k migrácii o rok neskôr: smerom ku komplexnej európskej migračnej politikeEuroParl2021 EuroParl2021
Zobacz także ww. w przypisie 27 wyrok w sprawie SFEI, pkt 49‐51 oraz ww. w przypisie 27 wyrok w sprawie Piaggio, pkt 32.
príloha VIIIa sa nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
a)rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1047/2013 5 koryguje średni indywidualny poziom emisji producenta Piaggio w roku kalendarzowym 2010, w związku z przekazaniem przez wnioskodawcę informacji o emisjach wyższych niż wartość podana w rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) nr 114/2013 6 ;
Kedy sa to stalo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
21 W ramach procedury przewidzianej w art. 234 WE funkcje Trybunału i sądu krajowego są bowiem jednoznacznie rozdzielone, a wykładnia przepisów krajowych należy wyłącznie do sądu krajowego (zob. podobnie wyrok Trybunału z dnia 17 czerwca 1999 r. w sprawie C‐295/97 Piaggio, Rec. s. I‐3735, pkt 29 i przytoczone tam orzecznictwo).
Môžu zvoniť päť krát, deväť krát...... len to nesmie byť razEurLex-2 EurLex-2
Projekt ten, zrealizowany przez Piaggio, dotyczy modelu Falcon 2000 (54).
Nech vie, ako bolo mneEurLex-2 EurLex-2
Piaggio Aero Industries (zwana dalej „Piaggio”) jest przedsiębiorstwem produkującym konstrukcje i silniki lotnicze; powstała w listopadzie 1998 r., kiedy grupa akcjonariuszy nabyła aktywa przedsiębiorstwa znanego wcześniej jako Rinaldo Piaggio S.p.A i przejęła jego projekty z dziedziny lotnictwa, jak potwierdzono w korespondencji (informacje udzielone przez władze włoskie) prowadzonej między ministerstwem przemysłu a Piaggio Aero Industries.
keďže smernica #/EHS je jednou zo samostatných smerníc postupu EHS typového schvaľovania ustanoveného v smernici #/EHSEurLex-2 EurLex-2
W sprawie Piaggio, Sąd orzekł, że zaklasyfikowanie przedmiotowego programu przez Komisję jako pomocy istniejącej, ze względów praktycznych, mimo iż system ten nie został zgłoszony zgodnie z art. # ust. # Traktatu, nie mogło zostać przyjęte
počas prechodného obdobia aoj4 oj4
20 – Zobacz przykładowo ww. w przypisie 19 wyrok w sprawie Piaggio, pkt 48.
Uznanie výšky pohľadávky je úkon, ktorým povoľujúci úradník alebo povoľujúci úradník vymenovaný delegovanímEurLex-2 EurLex-2
W sprawie Piaggio (26), Sąd orzekł, że zaklasyfikowanie przedmiotowego programu przez Komisję jako pomocy istniejącej, ze względów praktycznych, mimo iż system ten nie został zgłoszony zgodnie z art. 88 ust. 3 Traktatu, nie mogło zostać przyjęte.
súladu programov s článkom # nariadenia (ES) č. #/#, ako aj s vnútroštátnym rámcom a národnou stratégiouEurLex-2 EurLex-2
Praca Piaggio dotyczyła w szczególności analizy konstrukcyjnej (liniowej i nieliniowej), analizy wytrzymałości konstrukcji na uszkodzenia oraz analizy zachowania się konstrukcji pod wpływem szczególnych zdarzeń (uderzenia ptaków, odporność na kolizję i awaryjnego lądowania na wodzie).
ROZSAH ZISŤOVANIAEurLex-2 EurLex-2
W odniesieniu w szczególności do kryterium korzyści Trybunał, po stwierdzeniu, że „okazuje się, że rozpatrywane przepisy mogą stawiać przedsiębiorstwa, do których mają zastosowanie, w sytuacji bardziej korzystnej niż inne”, zbadał w ww. wyrokach w sprawie Ecotrade i w sprawie Piaggio możliwość dalszego prowadzenia przez przedsiębiorstwo działalności gospodarczej w okolicznościach, w jakich taki wypadek byłby wykluczony w ramach zastosowania zwykłych przepisów upadłościowych.
A pravdu spoznáte vtedy, ak nájdete kľúčEurLex-2 EurLex-2
30 – Powyższego wniosku nie wyklucza ani art. 1 lit. c) rozporządzenia nr 659/1999, zgodnie z którym „nowa pomoc” oznacza „zmianę istniejącej pomocy”, ani orzecznictwo powołane przez Radę i rząd polski, w szczególności wyroki: z dnia 17 czerwca 1999 r. w sprawie C‐295/97 Piaggio, Rec. s. I‐3735; z dnia 18 czerwca 2002 r. w sprawie C‐242/00 Niemcy przeciwko Komisji, Rec. s. I‐5603, w których Trybunał w dorozumiany sposób uznał status „nowej pomocy” w odniesieniu do wykazu regionów objętych regionalnym systemem pomocy uzupełniającym system zatwierdzony przez Komisję, a zatem powodującym zmianę terytorialnego i podmiotowego zakresu zastosowania istniejącego systemu pomocy.
Rozpočtové prostriedky na zaplatenie diferencovanýchrozpočtových prostriedkov sa môžu preniesť v rozsahu súm potrebných na uhradenie existujúcich záväzkov alebo záväzkov spojených s prenesenými viazanými rozpočtovými prostriedkami, ak rozpočtové prostriedky poskytnuté pre príslušné riadky v rozpočte na nasledujúci rozpočtový rok nepokrývajú požiadavkyEurLex-2 EurLex-2
W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1047/2013 z dnia 21 sierpnia 2013 r. zmieniające rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 114/2013 w celu skorygowania średniego indywidualnego poziomu emisji CO2 producenta Piaggio (5) w 2010 r.
Z tela sa ešte dymilo, keď prišli strážniciEurlex2018q4 Eurlex2018q4
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.