pianka oor Slowaaks
pianka
pl
zdrobn. <i>od:</i> piana
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pena
Brzuch składa się z metalowego odlewu i pokrycia z pianki poliuretanowej
Brucho sa skladá z kovového odliatku pokrytého polyuretánovou penou
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Pianka
pl
Do golenia lub na piwku
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Potápačský oblek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+3
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orientacyjne ilości przyznane na zużycie wodorochlorofluorowęglowodrów w urządzeniach chłodniczych oraz do produkcji pianek i rozpuszczalników w ramach udziału producentów w obliczonych poziomach określonych w art. 4 ust. 3 pkt i lit. d) i e) rozporządzenia (WE) nr 2037/2000 są określone w załączniku I do niniejszej decyzji.
Myslím, že to malo niečo s dedičstvomEurLex-2 EurLex-2
Oraz środki do pielęgnacji włosów, mianowicie szampony, odżywki do włosów, pomady, pianki do układania i stylizowania włosów, żele i spraye, lakiery do włosów, spraye i żele do nadawania włosom połysku, preparaty do nawilżania włosów, wosk do układania włosów, kremy i zestawy do nadawania włosom sprężystości, domowe zestawy do wykonywania trwałej, preparaty do suchych i łamiących się włosów, balsamy do włosów oraz preparaty odżywcze do włosów
Ja, popravde, necestujem pre firmutmClass tmClass
Środki do mycia i pielęgnacji włosów, szampony, balsamy, odżywki, kremy i emulsje do włosów: płyny, żele i pianki do włosów
Dňa #. júna # Európske spoločenstvá a ich členské štáty a Ukrajina podpísali v Luxemburgu dohodu o partnerstve a spolupráci (DPS), ktorá nadobudla platnosť #. marcatmClass tmClass
Cel kontrolowania pozycji 8A002.a.4. nie powinien być omijany przez eksportowanie ‧pianki syntaktycznej‧ wymienionej w pozycji 8C001 po zakończeniu pośredniego etapu produkcji, kiedy pianka ta nie ma jeszcze formy ostatecznego elementu składowego.
uložiť žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi z titulu náhrady ujmy, ktorá mu už do dnešného dňa vznikla v dôsledku nevykonania vyšetrovania, sumu # eur alebo vyššiu alebo nižšiu sumu, ktorú Súd pre verejnú službu bude považovať za primeranú a spravodlivúEurLex-2 EurLex-2
Prekursory chemiczne do produkcji opakowaniowej pianki poliuretanowej
OZNAČENIE “ LEN PRE ZVIERATÁ ”tmClass tmClass
Środki do mycia i pielęgnacji włosów, szampony, balsamy do włosów, odżywki do włosów, kremy do włosów, emulsje do włosów, płyny do włosów, żele do włosów, pianki do włosów
Na základe navrhovaného nariadenia by Rada oprávnila členské štáty, aby sa riadili jedným z troch rôznych scenárov prechodu na euro: a) prechodné obdobie madridského štýlu, t.j. obdobie, počas ktorého by euro právne existovalo iba ako bezhotovostná mena, zatiaľ čo eurobankovky a euromince, hoci by boli súkromne dostupné a použiteľné, by neboli úradne uznané za vnútroštátne zákonné platidlo; b) scenár veľkého tresku, t.j. jednorazový prechod na euro, pri ktorom by sa termín zavedenia eura ako bezhotovostnej meny zhodoval s termínom prechodu na hotovostné euro, alebo c) scenár veľkého tresku kombinovaný s postupným ukončovaním obdobia v dĺžke do jedného roku, počas ktorého by sa na národnú menovú jednotku mohlo naďalej odkazovať v nástrojoch, ktoré majú právny účinok (napr. faktúry, podnikové knihy a výplatné páskytmClass tmClass
Wszystkie wyżej wymienione usługi nie odnośnie do maszyn dla przemysłu przeróbki tworzyw sztucznych, mianowicie maszyny do wytwarzania produktów ze spienianych tworzyw sztucznych i/lub pianek cząsteczkowych, maszyny odlewnicze w tym narzędzia formierskie jako części maszyn i maszyny do odzyskiwania i ponownego wykorzystywania tworzyw sztucznych i metali, zwłaszcza maszyny i młynki do cięcia, kucia i szlifowania oraz linie do wytłaczania i odlewy oraz konstrukcje spawane i blaszane
vyjadruje želanie, aby sa v budúcnosti vyvinuli akcie v prospech malých, tradičných komunít, podobne ako je to v prípade tzv. hlavných miest kultúrytmClass tmClass
Wkładki, a mianowicie wkładki dla dzieci, wkładki dla diabetyków, wkładki z tworzywa sztucznego, wkładki z drewna-skóry, wkładki z korka-skóry, wkładki z pianki miękkiej, wkładki z metalu lekkiego, wkładki ze stali szlachetnej, wkładki z czarnego diamentu technicznego i włókien szklanych
Máte to rád natvrdo, pravda?tmClass tmClass
Usługi importowe, eksportowe i sprzedaż mebli, luster i obrazów, wyrobów koszykarskich, ratanu (trzcinopalmy), produktów, jak: róg, kość, kość słoniowa, fiszbin, szylkret, bursztyn, masa perłowa, pianka morska, pochodne tych materiałów lub z tworzyw sztucznych
množstvo a koncentrácia zásielky presahuje úrovne ustanovené v článku # ods. # písm. a) a b) smernice #/#/EuratomtmClass tmClass
Kit w piance o stałej objętości
pomoc na rozvoj chovu dobytka –tmClass tmClass
Do »płynów, aerozoli i żeli« zalicza się pasty, emulsje, płynne/stałe mieszanki oraz zawartość pojemników pod ciśnieniem, taką jak pasty do zębów, żele do włosów, napoje, zupy, syropy, perfumy, pianki do golenia oraz inne produkty o podobnej konsystencji;
Členskéštáty určujú funkcie, príslušnosť a správnu právomoc regulačných úradovEurLex-2 EurLex-2
Ramiona automatów wykonane z pianki aluminiowej
Povedala som, aby si sa posadiltmClass tmClass
Potrójna, niskokaloryczna, z pianką.
Zase volal Sid a chcel, aby som ti niečo doslovne odkázalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mydła w płynie, żele do kąpieli i pod prysznic, pianki do kąpieli i pod prysznic
Deferiprón sa obvykle podáva perorálne v dávke # mg/kg telesnej hmotnosti trikrát denne, v celkovej dennej dávke # mg/kgtelesnej hmotnostitmClass tmClass
Wyroby z tworzyw sztucznych w stanie półprzetworzonym jako elastyczne pianki poliuretanowe
Komisia sa domnieva, že išlo o riziko spojené so súhlasom verejných inkasných orgánov s plánomtmClass tmClass
Środki do pielęgnacji ciała i urody, zwłaszcza kremy pielęgnacyjne, maści do skóry, kremy na dzień i na noc, balsamy, dodatki do kąpieli, szampony, pianki do mycia i mleczko do mycia, mleczka oczyszczające, wody do włosów
Samozrejme, že to už videli niekoľkokráttmClass tmClass
Rzeźby, figurki i dzieła sztuki, ornamenty i dekoracje z takich materiałów, jak drewno, korek, ratan, sitowie, wiklina, róg, kość, kość słoniowa, fiszbin, szylkret, bursztyn, macica perłowa, pianka morska, celuloid, wosk, tynk lub tworzywa sztuczne
Po prvé, výrazne priaznivé predpoklady rastu podľa východiskového makroekonomického scenára sprevádza značná neistota, pokiaľ ide o dĺžku trvania, rozsah a makroekonomický dosah finančnej krízytmClass tmClass
Ma złotożółtą barwę, delikatną piankę oraz długo utrzymujące się musowanie, charakterystyczny, przyjemnie owocowy aromat typowy dla danej odmiany winorośli, dobrą strukturę, jest świeże i ma przyjemny, delikatny, słodki, ale nigdy nieprzesłodzony smak.
Smernica Komisie #/ES z #. júna #, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady č. #/EHS a #/EHS týkajúce sa maximálnych limitov rezíduí hexakonazolu, klofentezínu, myklobutanylu a prochlorazuEurlex2019 Eurlex2019
Pianki do uprawiania sportów wodnych na powierzchni, rękawiczki, kapelusze i buty do uprawiania sportów wodnych
Komisia uverejní zoznam príslušných orgánov a všetky zmeny, ktoré sa ich dotýkajú, v Úradnom vestníku EurópskychspoločenstievtmClass tmClass
Pianki
Francúzske spoločenstvo: v priamom prenose a v neskrátenom trvanítmClass tmClass
Paski z pianki do zabezpieczania krawędzi artykułów
Popis varovných príznakov nájdete nižšie v textetmClass tmClass
Mydła, pianki i żele do kąpieli i prysznica
Myslím, že hejtmClass tmClass
Pianki do golenia, kremy zmiękczające skórę, kremy przeciwzmarszczkowe
Každý účastník konania znáša vlastné trovy konaniatmClass tmClass
Manekin używany do badania zderzenia bocznego składa się ze szkieletu wykonanego z metalu i tworzywa sztucznego pokrytego gumą imitującą ciało, tworzywem sztucznym i pianką.
On je rýchlej1íEurLex-2 EurLex-2
Lotony,Pianka i żel do golenia
Príčiny hyperglykémietmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.