Pierwszy oficer oor Slowaaks
Pierwszy oficer
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kopilot
Tak więc, pięć lat później, oto ja, Pierwszy Oficer z niezbędnymi kwalifikacjami i to uratowało nasze małżeństwo.
Áno, a o päť rokov sa zo mňa stal kopilot, a to nám zachránilo manželstvo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
pierwszy oficer
pl
najważniejszy członek załogi statku lub samolotu po kapitanie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pierwszy oficer- V mechanik (stuurman werktuigkundige V
Deklarácie o úrode a zásobách predkladané rozličnými dotknutými stranami sú v súčasnosti jediným prostriedkom na správne zistenie množstiev vyrobeného vína a zásob vínaoj4 oj4
pierwszego oficera (jednostki przybrzeżnej) (ze szkoleniem uzupełniającym) [
Toto miesto stojí za prdeurlex eurlex
Oddelegowanie w lipcu do Afryki pierwszego oficera łącznikowego Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej będzie kolejnym krokiem naprzód.
Metaúdaje uvedené v článku # nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# sa musia zaslať Eurostatu do #. májaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kirk, mianuję pana pierwszym oficerem.
šesť mesiacov v prípade, že proces kvasenia určený na tvorbu oxidu uhličitého v príslušných vínach sa odohráva v uzavretých nádržiachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— pierwszy oficer/V mechanik („stuurman werktuigkundige V”),
Za týchto okolností sa musí zvážiť, či je vedenie vozidla alebo obsluha strojov vhodnáEurLex-2 EurLex-2
Byłem pierwszym oficerem w tej sprawie.
Ale, no tak, Nie zasa o SilovyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwszy Oficer, wyprowadzić towarzysza Bruni do kabiny i przykłuc do pryczy.
Napriek tomu, že v súčasnosti existujú hranice pri uplatňovanízásady PPP, by toto zlyhanie regulácie nemalo členským štátom brániť v kladení vyšších požiadaviek v rámci ochrany životného prostredia než sú požiadavky Spoločenstva a v čo najväčšom možnom znížení negatívnych externalítOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie narażałbym mojego pierwszego oficera!
Šéfe, ide mi toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pierwszego oficera jednostki przybrzeżnej (ze szkoleniem uzupełniającym) [
Predpisy, ktorými sa riadi práca na čiastočný úväzok a postup pre udeľovanie povolenia, sú upravené v prílohe IVaeurlex eurlex
pierwszego oficera # (jednostka rybacka
Preto clo pre nespolupracujúce spoločnosti sa stanovilo na úrovni, ktorá zodpovedala váženému priemeru dumpingového rozpätia najviac predávaných druhov výrobku spolupracujúceho vyvážajúceho výrobcu s najvyšším dumpingovým rozpätímeurlex eurlex
- pierwszy oficer IV statku rybackiego ("stuurman IV visvaart"),
EHSV sleduje diskusiu o finančnom výhľade s veľkou obavouEurLex-2 EurLex-2
— pierwszy oficer IV statku rybackiego („stuurman IV visvaart”),
V prípadoch, keď je možné ovládať niekoľko pevných strojových zariadení alebo strojových zariadení na koľajovom podvozku súčasne z rovnakého miesta, pričom existuje nebezpečenstvo kolízie, tieto strojové zariadenia musia byť navrhované a konštruované takým spôsobom, aby umožňovali inštaláciu systémov, ktoré vylučujú toto nebezpečenstvoEurLex-2 EurLex-2
pierwszy oficer- statki handlowe i pasażerskie- bez ograniczeń (first mate- freight/passenger ships- unrestricted
Čiastka, pokiaľ ide o akýkoľvek schodok týkajúci sa poistných plnení pre každý rozpočtový rok, sa prevedie do rezervy na vyrovnávanie mimoriadnych rizík, pokiaľ nedosiahne požadovanú výškuoj4 oj4
Jesteś moim pierwszym oficerem.
budeme to riešiť, keď na to príde časOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na tablicy rozdzielczej rozbłyskują czerwone i żółte sygnalizatory, a pierwszy oficer usiłuje skorygować przechył.
Nevyhnutné je tiež zabezpečiť úzku spoluprácu medzi vedcami a užívateľmi morského priestoru a morských zdrojov, ako aj spoluprácu medzi vedcami a inštitúciami, ktoré sa zaoberajú ochranou morského prostredia a mimovládnymi organizáciamijw2019 jw2019
pierwszy oficer — statki handlowe i pasażerskie — bez ograniczeń („first mate — freight/passenger ships — unrestricted”),
Vzor žiadosti, prostredníctvom ktorej príjemca požiada o udelenie pomoci, je dostupný na tejto internetovej stránkeEurLex-2 EurLex-2
pierwszy oficer (overstyrmand
Poukaz je platný na kalendárny mesiac, ktorý je na ňom vyznačenýoj4 oj4
Pierwszy oficer.
Na základe tohto preskúmania, a najmä po zvážení skúseností s rozšíreným rozsahom pôsobnosti tejto smernice, Komisia po porade s konzultačným fórom uvedeným v článku # posúdi predovšetkým vhodnosť rozšírenia pôsobnosti smernice na iné ako energeticky významné výrobky, aby sa dosiahlo výrazné zníženie vplyvu na životné prostredie počas celého životného cyklu takých výrobkov, a podľa potreby predloží Európskemu parlamentu a Rade návrhy na zmenu a doplnenie tejto smerniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwykle czekam, aż mój pierwszy oficer da mi szybkiego kopniaka.
bolo vydané uvedeným colným úradom a informácie, ktoré sú v ňom uvedené, sú pravdivéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
pierwszy oficer- statki handlowe i pasażerskie- bez ograniczeń (first mate- freight/passenger ships- unrestricted
Dostupné informácie preto svedčia o tom, že aj keby to bolo spojené s mimoriadnymi nákladmi, prechod výroby z jednej krajiny do druhej sa nepovažuje za neuskutočniteľný a je zrejme dosť bežnýoj4 oj4
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Zatrudnienie kapitanów i pierwszych oficerów – Wymóg dotyczący obywatelstwa
Videl si Doofyho?EurLex-2 EurLex-2
— pierwszy oficer jednostki żeglugi przybrzeżnej (ze szkoleniem uzupełniającym) („stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)”),
zdôrazňuje potrebu decentralizovanej správy, ako je stanovené v komplexnom návrhu na riešenie postavenia Kosova; kladie dôraz na to, že decentralizácia nie je len v záujme srbskej komunity, ale bude prínosom pre všetkých občanov Kosova, pretože vďaka nej bude verejnáspráva transparentnejšia a priblíži sa občanomEurLex-2 EurLex-2
pierwszego oficera # (jednostka rybacka
Pri preskúmavaní odvolania odvolací senát vyzve účastníkov konania tak často, ako to bude potrebné, aby predložili pripomienky v lehote určenej odvolacím senátom k oznámeniam ostatných účastníkov konania alebo k tým, ktoré vydá samotný odvolací senáteurlex eurlex
273 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.