Pierwszy Świat oor Slowaaks
Pierwszy Świat
pl
powstałe w okresie zimnej wojny określenie państw kapitalistycznych Europy i Ameryki Północnej przeciwstawnych państwom socjalistycznym Europy, a także niektórym państwom Ameryki Łacińskiej (Drugi Świat)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Prvý svet
Ale zapewniam was, że jedyne co znajdziecie to naród, który pragnie rozwoju i stania się częścią pierwszego świata.
Ale uisťujem vás, všetko, čo nájdete, je zem zúfalo potrebná rásť a stať sa súčasťou krajín prvého sveta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ale zapewniam was, że jedyne co znajdziecie to naród, który pragnie rozwoju i stania się częścią pierwszego świata.
Meno a adresa výrobcu/výrobcov zodpovedného/zodpovedných za uvoľnenie šaržeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To problem pierwszego świata.
Zníženie a zvýšenie intervenčnej ceny uvedené v prvom pododseku vykoná Komisia každoročne pred začiatkomdaného hospodárskeho rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomyślałem "Zobaczymy, jak poradzi sobie kraj Pierwszego Świata".
Musíme sa odtiaľto dostať, Ando.Musí sa to nejako dať!ted2019 ted2019
Ale nie Afryce Południowej, o której zawsze mówimy -- o złocie, minerałach, infrastrukturze Pierwszego Świata -- trochę na temat drugiej strony.
ak sektorové predpisy ustanovujú limity na oprávnenosť určitých nástrojov vlastných zdrojov, ktoré sú oprávnené ako transsektorový kapitál, tieto limity budú primerane platiť pri výpočte vlastných zdrojov na úrovni finančného konglomerátuted2019 ted2019
Po pierwsze, świat był, jest i zawsze będzie pełen i dobra i zła, bo zło i dobro to jin i jang ludzkiego istnienia.
Kategorizácia chorôb zvierat a definícia prijateľnej úrovne rizika predstavujú veľkú výzvu pre partnerskú spoluprácuQED QED
Nadprodukcja i niezdrowa konsumpcja w tzw. „pierwszym świecie” powoduje nie tylko marnotrawienie zasobów, lecz w dużej mierze ma wpływ również na system klimatyczny.
Spoločenstvo na tento účel prijalo opatrenia nanot-set not-set
75 lat temu konsumpcja na osobę w Ameryce oraz większej części krajów pierwszego świata, wynosiła zaledwie połowę tego, co każda osoba pochłania dzisiaj.
Výbor regiónov upriamuje pozornosť európskych inštitúcií čoraz väčším zdôrazňovaním vážnych problémov, ktorým čelia mestské regiónyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocham to, w jaki sposób postrzegają świat, bo widzą świat po raz pierwszy. bo widzą świat po raz pierwszy.
Národné účty sú v súlade s formátom na výmenu údajov uvedeným v článkuted2019 ted2019
Jest bogata w treść, opisuje bowiem początek i koniec prawego świata w Edenie, pojawienie się i unicestwienie pierwszego świata ludzi bezbożnych, jak również powstanie teraźniejszego złego świata.
Žil si už niekedy v klietke, kamoš?jw2019 jw2019
3.2 UE jako całość to pierwsza gospodarka na świecie, a obszar Mercosuru znajduje się w pierwszej szóstce największych gospodarek świata.
Na účely prvého pododseku sa dokument uvedený v článku # ods. # vzťahuje na súčasné a na nové indikácie, liekové formy a spôsoby podávaniaEurLex-2 EurLex-2
Johannesburg, RPA, skupia uwagę świata w roku 2016 wraz z utworzeniem pierwszych na świecie odziałów robo-policjantów.
Kôli tomuto prehráme vojnuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mistrzostwa Świata Mężczyzn w Curlingu 1959 odbyły się pod nazwą Scotch Cup, były to pierwsze mistrzostwa świata mężczyzn.
povrchová úprava prívesov (vrátane poloprívesovWikiMatrix WikiMatrix
„Po raz pierwszy świat dysponuje sprawdzonymi środkami i sposobami umożliwiającymi pokonanie epidemii gruźlicy nie tylko w krajach bogatych, ale i w najbiedniejszych” — odnotowano w piśmie The TB Treatment Observer, wydawanym przez WHO.
so zreteľom na správu poradného výboru pod vedením Petra Sutherlanda z januára # o budúcnostiWTOjw2019 jw2019
Ograniczę się do jednego aspektu polityki społecznej: dobrobyt w tak zwanym "pierwszym świecie”, nadprodukcja i nadmierna konsumpcja - szczególnie transport zużywający ogromne ilości paliw kopalnych - są głównymi przyczynami wzrostu ilości gazów cieplarnianych szkodliwych dla klimatu.
so zreteľom na nariadenia o založení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a nariadenia prijaté v zmysle článku # zmluvy pre tovary vyrábané zpoľnohospodárskych výrobkov, a najmä na ustanovenia týchto nariadení, ktoré umožňujú výnimku zo všeobecného pravidla, podľa ktorého ochranné opatrenia na hraniciach môžu byť nahradené výlučne opatreniami stanovenými v týchto nariadeniachEuroparl8 Europarl8
Przy Narkomprosie utworzono pierwszą na świecie szkołę filmową – WGIK.
Keďže boli predložené všetky informácie požadované podľa tohto ustanovenia, zaradila sa táto doplnková látka do registra kŕmnych doplnkových látok SpoločenstvaWikiMatrix WikiMatrix
Na Malcie trwają prace nad pierwszą na świecie ustawą o firmach rodzinnych (Family Business Act).
Vec T-#/#: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo #. januára # – Henkel/ÚHVT („Ochranná známka Spoločenstva- Obrazová ochranná známka- Červeno-biela obdĺžniková tableta s modrým oválnym jadrom- Absolútny dôvod zamietnutia- Článok # ods. # písm. b)nariadenia (ES) č. #/#- Absencia rozlišovacej spôsobilosti“EurLex-2 EurLex-2
XX wieku jako jedna z pierwszych na świecie autostrad przez góry.
v prípade každej zmluvy kontrolu splnenia všetkých povinností uvedených v článkuWikiMatrix WikiMatrix
Grecy nie byli pierwszymi na świecie miłośnikami sportu.
bavlna, ktorej stupeň polymerizácie je nižší ako # a ktorá je určená na biele hotové výrobkyjw2019 jw2019
W roku 1967 władze ogłosiły Albanię pierwszym na świecie państwem całkowicie ateistycznym.
Nie je známe, či sa somatropín vylučuje do materského mliekaWikiMatrix WikiMatrix
Czasopismo Time zauważa: „[Chińczycy] pierwsi w świecie osiągnęli mistrzostwo na polu nauki.
To bolo srandovné, pán Vtipálekjw2019 jw2019
Jako pierwsi na świecie nagraliśmy dzieci na maszynie MEG podczas uczenia się.
povzbudenie finančnej účasti pracovníkovQED QED
1423 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.