Pierwszy Maja oor Slowaaks
Pierwszy Maja
pl
pot. potocznie święto ruchu robotniczego obchodzone co roku pierwszego dnia maja
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Prvý máj
pl
pot.
Wkrótce Floralia i Beltane splotły się w jedno święto — Pierwszy Maja.
Zakrátko sa sviatok Floralia spojil so sviatkom Beltane, čím vznikol sviatok Prvý máj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 18 ) Ustępy 1 i 2 akapit pierwszy mają to samo brzmienie, co art. 207 ust. 2 Traktatu WE.
a) Infúziou vo forme bolusu Opakujte infúziu v intervaloch # hodín do dosiahnutia primeraného zahojenia rany, potom pokračujte v terapii minimálne ďalších # dní, aby sa aktivita faktora # udržala na # až # %. b) Kontinuálnou infúziou Predoperačne zvýšte aktivitu faktora # iniciálnou infúziou vo forme bolusu, následne okamžite pokračujte kontinuálnou infúziou (v IU/kg/h), upravenou v závislosti od pocientovho denného klírensu a požadovanej hladiny faktora # minimálne ďalších # dníEurLex-2 EurLex-2
Środki określone w akapicie pierwszym mają zastosowanie do następujących sektorów:
Napíšte listy rodinám, dajte si veci do poriadkuEurLex-2 EurLex-2
W pierwszej mają się mieścić ośrodek zdrowia, powierzchnie handlowe i apartamenty.
Keď som v ich prítomnosti, to je ako... sú tak zosúladení, že sa cítim ako že som o jednu notu dozaduEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze mają być stosowane nowe zabezpieczenia opakowań oraz przewiduje się usprawnienie monitorowania kanałów dystrybucji.
predaj celých syrov alebo ich kusov na podložke, obalené vo fóliiEuroparl8 Europarl8
( 26 ) Ust. 1 i ust. 2 akapit pierwszy mają to samo brzmienie co art. 240 ust. 2 TFUE.
Podľa nej by v prípadoch, že sa výživové tvrdenie objaví na označení výrobku, pri prezentácii alebo v reklame, malo byť označenie výživovej hodnoty s výnimkouvšeobecnej reklamy povinnéEurLex-2 EurLex-2
Środki określone w akapicie pierwszym mają zastosowanie do następujących sektorów: 2.
Dňa #. júla # sa rozhodol zmeniť a doplniť identifikačné údaje týkajúce sa dvoch fyzických osôb na tomto zoznamenot-set not-set
Wielkanoc połączono też z niektórymi świętami pogańskimi obchodzonymi dotąd około pierwszego maja”.
trvá na tom, že je dôležité, aby deti nadobudli základné zručnosti, naučili sa svoj materinský jazyk alebo jazyk krajiny svojho trvalého pobytu a čo najskôr získali zručnosti v oblasti čítania a písaniajw2019 jw2019
Pierwszy Maja staje się Świętem Pracy
Zmluva o preprave medzi spoločnosťami Sernam a SNCF (Vedenie materiálujw2019 jw2019
W przypadku umów między Komisją a kilkoma beneficjentami progi określone w akapicie pierwszym mają zastosowanie do każdego beneficjenta.
Kýchaš, to môžeš robiť aj v kineEurLex-2 EurLex-2
Kontyngenty, o których mowa w ustępie pierwszym, mają numery kolejne odpowiednio #, #, # i
Mladý, vzdelaný a šikovnýeurlex eurlex
SPORZĄDZONO W Göteborgu w Szwecji dnia dwudziestego pierwszego maja dwa tysiące dwunastego roku.
keďže sa táto norma zmenila a doplnila nariadením č. #/EHSEurLex-2 EurLex-2
( 25 ) Ust. 1 i ust. 2 akapit pierwszy mają to samo brzmienie co art. 240 ust. 2 TFUE.
V oddiele GIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pierwsze mają na celu uzupełnienie pewnych luk w propozycjach Komisji, w szczególności poprzez:
Potrebujem ho teraz, do riti!not-set not-set
Pamiętam pierwsze zanurzenie w Oslofjord pierwszego maja.
Poskytne nám to príležitosť obnoviť záväzky v oblasti pokroku z hľadiska demokracie a ľudských práv.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy w odniesieniu do pytania pierwszego mają znaczenie następujące okoliczności:
Výkon prvého hodnotenia sa skončí najneskôr v polovici rokaEurLex-2 EurLex-2
Warunki określone w akapicie pierwszym mają zastosowanie w czasie lub w miejscu przywozu importowanych produktów z fok.
monitoruje nezávislú a anonymnú činnosť členov porotyEurLex-2 EurLex-2
Te pierwsze mają zrekompensować brak zasadniczego podobieństwa, natomiast te drugie służą wykazaniu tego podobieństwa.
Liečba predávkovania Tandemactom pozostáva predovšetkým zo zabránenia absorpcie glimepiridu indukciou dávenia a následným príjmom vody alebo limonády s aktívnym čiernym uhlím (adsorbent) a síranom sodným (laxatívumEurLex-2 EurLex-2
Dekret z 1995 r. zawiera pięć punktów, z których dwa pierwsze mają znaczenie dla niniejszego sporu.
Som tu uväznený s Lornom!EurLex-2 EurLex-2
a) przepisy załącznika II rozdział 2 tiret pierwsze mają zastosowanie do Norwegii;
V prípade takéhoto pristúpenia sa v prípade nutnosti zmení definícia morskej oblasti rozhodnutím komisie prijatým jednomyseľným hlasovaním zmluvných stránEurLex-2 EurLex-2
14830 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.