pierwszeństwo prawa wspólnotowego oor Slowaaks
pierwszeństwo prawa wspólnotowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
nadradenosť práva Spoločenstva
Biorąc pod uwagę pierwszeństwo prawa wspólnotowego, sądy krajowe muszą odmówić stosowania krajowych przepisów proceduralnych, jeżeli ich zastosowanie narusza zasady określone w pkt
Vzhľadom na nadradenosť práva Spoločenstva, vnútroštátne súdy nemôžu uplatňovať vnútroštátne procesné pravidlá, pokiaľ by sa ich uplatnením porušili zásady stanovené v bode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości wynika, że pierwszeństwo prawa wspólnotowego stanowi podstawową zasadę tego prawa
Zmenené a doplnené reprezentatívne ceny a dodatočné dovozné clá na biely cukor, surový cukor a produkty patriace pod číselný znak kód KN # uplatniteľné od #. novembraoj4 oj4
96 Z tych samych powodów nie ma zastosowania przedstawiony przez wnoszącego odwołanie argument oparty na pierwszeństwie prawa wspólnotowego.
Tento prechod miest si vyžaduje podporu a stimulyEurLex-2 EurLex-2
Z orzecznictwa Trybunału Sprawiedliwości wynika, że pierwszeństwo prawa wspólnotowego stanowi podstawową zasadę tego prawa.
Podľa názoru Komisie lehota, nadmerne dlhá, # dní, ktorú stanovil taliansky úrad pre rozhodnutie o žiadosti o zmenu ceny spôsobuje, že zásada voľného stanovenia maximálnych cien hospodárskymi subjektami, zakotvená v článku # ods. # smernice #/#, je v praxi čiastočne znemožnenáEurlex2019 Eurlex2019
Pierwszeństwo prawa wspólnotowego
precitlivenosť, svrbenie, vyrážkaEurLex-2 EurLex-2
VAT – Pierwszeństwo prawa wspólnotowego – Przepisy prawa krajowego ustanawiające zasadę powagi rzeczy osądzonej
Je to vyhynutý druh, GwenEurLex-2 EurLex-2
W przypadku stwierdzenia – z uwagi na pierwszeństwo prawa wspólnotowego – nieważności klauzuli rozwiązującej, zawarcie jakiejkolwiek ugody stałoby się niemożliwe.
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# zo #. decembra # o vytvorení zoznamu Spoločenstva týkajúceho sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva, a o informovaní cestujúcich v leteckej doprave o totožnosti prevádzkujúceho leteckého dopravcuEurLex-2 EurLex-2
Tego kryterium dostarcza mu zasada pierwszeństwa prawa wspólnotowego.
Francúzsko a Rakúsko informovali ostatné členské štáty a Komisiu v roku # o vypuknutí nákazy Diabrotica virgifera Le Conte (ďalej uvádzané akoEurLex-2 EurLex-2
Wskutek zasady pierwszeństwa prawa wspólnotowego zasada ta obowiązuje w krajowym porządku prawnym”.
Z toho vyplýva, že nasledujúce časti analýzy, ktoré vychádzajú zo spotreby, sa v tejto súvislosti tiež potvrdzujúEurLex-2 EurLex-2
VAT – Praktyka stanowiąca nadużycie – Pierwszeństwo prawa wspólnotowego – Pewność prawa – Zasada powagi rzeczy osądzonej – Wyroki prawomocne
Nebol som dobrý manžel.Bol som zlýEurLex-2 EurLex-2
Możliwe jest jednak, że inny wniosek wynika z mającego pierwszeństwo prawa wspólnotowego.
Ja som pilotEurLex-2 EurLex-2
Wskutek zasady pierwszeństwa prawa wspólnotowego, zasada ta obowiązuje w krajowym porządku prawnym.
a) Infúziou vo forme bolusu Opakujte infúziu v intervaloch # hodín do dosiahnutia primeraného zahojenia rany, potom pokračujte v terapii minimálne ďalších # dní, aby sa aktivita faktora # udržala na # až # %. b) Kontinuálnou infúziou Predoperačne zvýšte aktivitu faktora # iniciálnou infúziou vo forme bolusu, následne okamžite pokračujte kontinuálnou infúziou (v IU/kg/h), upravenou v závislosti od pocientovho denného klírensu a požadovanej hladiny faktora # minimálne ďalších # dníEurLex-2 EurLex-2
4–10 WE. Wynika to z zasady pierwszeństwa prawa wspólnotowego.
stery a peny (z prvého a druhého taveniaEurLex-2 EurLex-2
4 - 10 WE. Wynika to z zasady pierwszeństwa prawa wspólnotowego.
Všetky sú prečEurLex-2 EurLex-2
53 – W odniesieniu do zasady pierwszeństwa prawa wspólnotowego zob. orzecznictwo przytoczone w przypisie 49 powyżej.
Kúzlo netrvá dlho a bolesť, čo príde, je horšia ako bodnutie nožomEurLex-2 EurLex-2
Pierwszeństwo prawa wspólnotowego stanowi więc faktycznie nadrzędny wymóg porządku prawnego Wspólnoty prawa.
Poviete mi, čo sa kurva stalo?!EurLex-2 EurLex-2
(VAT - Pierwszeństwo prawa wspólnotowego - Przepisy prawa krajowego ustanawiające zasadę powagi rzeczy osądzonej)
Zatiaľ buďme šťastní, že nás všetkých nechali ísťEurLex-2 EurLex-2
Z tych samych powodów nie ma zastosowania przedstawiony przez wnoszącego odwołanie argument oparty na pierwszeństwie prawa wspólnotowego.
Èo to trepeš?EurLex-2 EurLex-2
635 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.