Pierwszy kontakt oor Slowaaks
Pierwszy kontakt
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
prvý kontakt
pl
termin w fantastyce naukowej
W takich sytuacjach procedury te są doprowadzane do końca tak szybko, jak to możliwe po nawiązaniu pierwszego kontaktu.
V takých situáciách sa tieto postupy musia podľa možnosti dokončiť čo najskôr po prvom kontakte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nawiązaliśmy pierwszy kontakt
Myocet doxorubicíniumchlorid, Myocet lipozómy a Myocet tlmivý roztokopensubtitles2 opensubtitles2
Podobnie jest przy pierwszym kontakcie z jakąś osobą.
Ste šľachtic?jw2019 jw2019
Początek uderzenia w momencie pierwszego kontaktu taranu z kierownicą oznacza się na zapisach użytych w celu analizy badań.
Toto sú zbrane, ktoré nemôžeme poraziť vojenskou silou.EurLex-2 EurLex-2
- Należy podkreślać, że doradca FAS pełni rolę „lekarza pierwszego kontaktu”, kierując rolników w razie konieczności do odpowiednich specjalistów.
Galindez umrel pred #- timi rokmi.V ' # niekto zo CIA mal prsty v Galindezovej smrti, a teraz niekto aj v MurielinejEurLex-2 EurLex-2
Czy miał upoważnienie do nawiązania pierwszego kontaktu?
Vzhľadom na výhrady Francúzska a Švédska v prípade potreby uviesť a odôvodniť všetky rozdiely medzi liekom Compagel gél pre kone a referenčným produktom Tensolvet # (schváleným v Nemecku), ktoré by mohli odôvodniť rozdielne závery o účinnosti týchto dvoch liekovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W takich sytuacjach procedury te powinny zostać zakończone tak szybko jak to możliwe po nawiązaniu pierwszego kontaktu
Ukazovateľ jednotkyoj4 oj4
Pojazd znajduje się w równowadze niestabilnej, w punkcie przewrócenia, przy czym należy określić pierwszy kontakt z podłożem.
Tento balík je pre rozvoj našej energetickej nezávislosti veľmi dôležitý a potrebný a bola by škoda odkladaťho len z čisto ideologických dôvodov.EurLex-2 EurLex-2
W takich sytuacjach procedury te są doprowadzane do końca tak szybko, jak to możliwe po nawiązaniu pierwszego kontaktu.
Len malé priatelenieEurLex-2 EurLex-2
„Pierwszy kontakt ze Świadkami Jehowy miałem 15 lat temu w Tiranie w Albanii.
čo si taký nervózny, Merlin?jw2019 jw2019
Punkt pierwszego kontaktu ds. SST
Platnosť oslobodenia schém regionálnej pomoci od notifikačnej povinnosti na základe nariadenia (ES) č. #/# sa skončí v deň skončenia platnosti schválených máp regionálnej pomocinot-set not-set
pierwszy kontakt po przyjeździe: informowanie i doradztwo; nauczanie języka i obyczajów;
príslušnú dokumentáciu o plavidle, ako napríklad lodné denníky, osvedčeniao registrácii, plány skladovacích priestorov plavidla, záznamy o oznámení a podľa možnosti aj ručné záznamy zo satelitného monitorovania plavidielEurLex-2 EurLex-2
Właśnie nawiązaliśmy pierwszy kontakt.
Každá filmom obalená tableta obsahuje # mg lopinaviru spolu s # mg ritonaviru na zlepšenie farmakokinetikyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wszelkie inne informacje udzielane są jednorazowo przy pierwszym kontakcie lub na żądanie.
Úradník pre ochranu osobných údajov je vymenovaný v súlade s postupom podľa článku # služobného poriadkuEurLex-2 EurLex-2
Kierunek ustawienia bariery jest taki, aby pierwszy kontakt pojazdu z barierą nastąpił po stronie kolumny kierownicy.
Ten pacient je mojím vezňom!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Doradca FAS powinien działać jak „lekarz pierwszego kontaktu”, łącząc wszystkie, różnorodne aspekty gospodarki rolnej w ramach holistycznego podejścia.
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z #. februára # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van beroep te Antwerpen – Belgicko) – Belgické kráľovstvo/N.V. Cobelfret (Smernica #/#/EHS- Článok ods. #- Priamy účinok- Vnútroštátna právna úprava, ktorá má odstrániť dvojité zdanenie rozdeľovaných ziskov- Odpočítanie sumy vyplatených dividend od základu dane materskej spoločnosti iba v rozsahu, v akom dosiahla zdaniteľné ziskyEurLex-2 EurLex-2
Pierwszy kontakt z prawdą biblijną
V dôsledku toho sa v bulharskom konvergenčnom programe deficit verejných financií v roku # odhaduje na úrovni výrazne pod # % HDPjw2019 jw2019
Kierunek ustawienia bariery jest taki, aby pierwszy kontakt pojazdu z barierą nastąpił po stronie kolumny kierownicy
S cieľom zabezpečiť vysokú úroveň ochrany ľudského zdravia sa v smernici #/#/ES stanovujú kvalitatívne a bezpečnostné normy pre darcovstvo, odber a testovanie všetkých ľudských tkanív a buniek, ktorésú určené na humánnu aplikáciu, a vyrobených produktov odvodených z ľudských tkanív a buniek určených na humánnu aplikáciueurlex eurlex
Podczas jego panowania Tybet wszedł w pierwsze kontakty z buddyzmem.
Už máme rezerváciu v Arc en CielWikiMatrix WikiMatrix
/ Nathaniel był nieśmiały w pierwszym kontakcie.
Zákaz množstvových obmedzeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prawo do otrzymywania informacji od momentu pierwszego kontaktu z właściwym organem
Pacienti, ktorí spĺňali diagnostické kritériá pre veľkú depresívnu poruchu boli z týchto výskumných štúdií vylúčenínot-set not-set
W takich sytuacjach procedury te są przeprowadzane jak najszybciej po nawiązaniu pierwszego kontaktu.
Vykonávanie dohovoru Marpol #/# vykazuje nezrovnalosti medzi členskými štátmi a preto je potrebné harmonizovať jeho vykonávanie na úrovni Spoločenstva; najmä prax členských štátov pri ukladaní sankcií za vypúšťanie znečisťujúcich látok z lodí vykazuje značné rozdielyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Boczne ugięcie trzpienia od punktu pierwszego kontaktu z ramieniem powinno wynosić od 30 mm do 50 mm.
Nad dovezenými zvieratami sa v súlade s článkom # nariadenia (ES) č. #/# vykonáva dohľad s cieľom zabezpečiť, že sa vykrmujú aspoň počas obdobia # dní vo výrobných jednotkách, ktoré musí dodávateľ označiť v mesiaci nasledujúcom po prepustení do režimu voľného obehuEurLex-2 EurLex-2
W takich sytuacjach procedury te powinny zostać zakończone tak szybko jak to możliwe po nawiązaniu pierwszego kontaktu.
Štáty EZVO sa plne zúčastňujú na činnostiach Úradu pre dohľad nad európskymi globálnymi navigačnými satelitnými systémami, ďalej len úrad, zriadeného nasledujúcim aktom Spoločenstvanot-set not-set
Udostępnianie i serwisowanie sieci pierwszego kontaktu i bezpieczeństwa publicznego
So zreteľom na transparentný charakter trhu sa zistilo, že niektoré dokumenty v rámci predkladania ponúk sú výsledkom procesu výmeny stanovísk medzi obstarávateľom a výrobcami pred uverejnením samotnej výzvy na predloženie ponukytmClass tmClass
1210 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.