Serwatka oor Slowaaks
Serwatka
pl
powstaje przy wyrobie sera
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Srvátka
Serwatka i serwatka zmodyfikowana, nawet zagęszczona lub zawierająca dodatek cukru lub innego środka słodzącego
Srvátka a upravená srvátka, tiež koncentrovaná alebo obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
serwatka
pl
spoż. przejrzysty płyn pozostały po ścięciu mleka i oddzieleniu sera;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
srvátka
pl
mętny płyn wydzielający się ze skrzepu mleka przy jego przeróbce na ser lub kazeinę
W mleku do produkcji sera lub poziom równoważny w przypadku dodania po usunięciu serwatki i dodaniu wody.
V mlieku na výrobu syra alebo ekvivalentné množstvo, ak sa pridáva po odstránení srvátky a pridaní vody.
srvátková pasta
syrárska srvátka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
srvátka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Serwatka
a vykonanie úradného prieskumu vrátane testov podľa článkuEurlex2019 Eurlex2019
Serwatka i serwatka zmodyfikowana, nawet zagęszczona lub zawierająca dodatek cukru lub innego środka słodzącego
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. decembra #, ktorým sa uplatňujú opatrenia na výrobky s pôvodom v určitých štátoch, ktoré sú súčasťou skupiny afrických, karibských a tichomorských (AKT) štátov, stanovené v dohodách, ktorými sa uzatvárajú alebo ktoré vedú k uzatvoreniu dohôd o hospodárskom partnerstve, a najmä na jeho článok # odsEuroParl2021 EuroParl2021
są większe od zera, serwatka podpuszczkowa jest obecna.
Táto písomná informácia pre používateľov bola naposledy schválená v február # oneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ocena wyników otrzymywana jest poprzez odniesienie do próbek wzorcowych składających się z odtłuszczonego mleka w proszku zawierającego znany udział procentowy serwatki w proszku i odtłuszczonego mleka w proszku niezawierającego tego udziału
Si v poriadku?oj4 oj4
Napoje na bazie kreatyny, napoje na bazie serwatki, mieszaniny do sporządzania tychże
proporcionálnej časti spotrebnej daneadane z pridanej hodnoty vyrubenej z váženej priemernej maloobchodnej predajnej cenytmClass tmClass
Mieszanka skrzepu i serwatki po krojeniu, mieszaniu i odsączeniu części serwatki jest jednokrotnie lub dwukrotnie myta w gorącej wodzie, przy czym temperatura mieszanki skrzepu i serwatki nie podnosi się powyżej # °C
Intenzívnejšia spolupráca s Tadžikistanom podporená vami, Parlamentom, je v záujme našich občanov.oj4 oj4
3502.20.10 | ALBUMINA MLEKA, WŁĄCZNIE Z KONCENTRATAMI ZŁOŻONYMI Z DWÓCH LUB WIĘCEJ BIAŁEK SERWATKI, ZAWIERAJĄCA > 80 % MASY BIAŁKA SERWATKI W PRZELICZENIU NA SUCHĄ MASĘ, NIEZDATNA LUB UZNANA JAKO NIEZDATNA DO KONSUMPCJI PRZEZ LUDZI |
Ani nevieme, ako tie systémy vôbec pracujúEurLex-2 EurLex-2
jego smak ewoluuje od aromatów świeżej serwatki w przypadku serów powlekanych do bardziej wyrazistych aromatów w przypadku pozostałych serów, w zależności od długości dojrzewania i zabiegów, którym poddano skórkę podczas tego etapu.
Keď bude táto podmienka splnená, bude potrebné nájsť primeranú rovnováhu medzi dodržiavaním pravidiel voľného trhu na jednej strane a ochranou záujmov organizátorov a investícii na druhej straneEurlex2019 Eurlex2019
Należy przyjąć, że serwatka jest nieobecna, jeżeli względna powierzchnia piku III, SIII [E], wyrażona w gramach serwatki podpuszczkowej na 100 g produktu, wynosi ≤ 2,0 + (SIII [0] – 0,9),
Vy si myslíte, že som v utorok niekam išel a niekoho zabil?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stosowanie specjalnej, idealnie dostosowanej formy stanowi ważny element specyfikacji produktu, ponieważ decyduje ono o typowym kształcie sera „Chabichou du Poitou” przypominającym niewielki kawałek drewna służący do zatkania beczki oraz o powolnej dynamice odsączania serwatki.
Rozsudok Súdu prvého stupňa zo #. júna # – UFEX a i./KomisiaEuroParl2021 EuroParl2021
Mleko, produkty mleczne, napoje mleczne z wysoką zawartością mleka, kefir, proteiny do celów spożywczych, serwatka, tofu, żelatyna, kumys, oleje jadalne, dodatki żywieniowe nie do celów leczniczych (ujęte w tej klasie) i zawierające substancje pochodzenia zwierzęcego
Klasifikácia ochoreniatmClass tmClass
Serwatkę odzyskuje się i poddaje późniejszej obróbce w celu uzyskania innych produktów przeznaczonych do spożycia przez ludzi w oparciu o popyt rynkowy.
Kam máš namierené?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
krojenie, łamanie skrzepu i separowanie serwatki od gęstwy serowej
Len som sa snažil pomôcť Nickovi k jeho návratu, ale... on to nezvládoleurlex eurlex
Ser uformowany w płótnie wiesza się na haku, a następnie układa na półce, której konstrukcja umożliwia odciekanie serwatki,
zmeny a doplnenia hlavnej časti dohovoruEurLex-2 EurLex-2
Serwatkę stosuje się zgodnie ze szczególnymi warunkami zawartymi we wnioskach sprawozdania z przeglądu dotyczącego serwatki (SANTE/12354/2015), w szczególności z jego załącznikami I i II.
Keďže som tvoj spovedník,...... tvoja večná spása je za mojimi zapečatenými peramiEurLex-2 EurLex-2
przedsiębiorstwo Schils: produkcja i sprzedaż suchych produktów mlecznych (np. serwatka w proszku, odchudzone mleko w proszku, koncentrat tłuszczowy serwatki, zastępcze mleko dla cieląt), kupno cielaków, ubój cieląt oraz sprzedaż cielęciny i produktów z przetworzonej cielęciny
Okrem toho, na účely tohto porovnania, formulovaný glyfosát vyrábaný vo výrobnom odvetví spoločenstva a obsahujúci špeciálnu povrchovo aktívnu látku zvolenú tak, aby výrobok bol menej nebezpečný, sa posudzuje individuálneoj4 oj4
Melasy, pozostałości po przetwórstwie gorzelniczym, zboża i produkty zawierające skrobię, soki owocowe, serwatka, kwas mlekowy, hydrolizowane włókna roślinne
Už som vás tu videlaEurLex-2 EurLex-2
Serwatka/serwatka w proszku (1)
Dobre, to sa mi páči.Vieš dobre kto si. To sa mi páčiEurlex2019 Eurlex2019
Podczas wypełniania formalności celnych, wnioskodawca podaje na dostarczonej w tym celu deklaracji, czy produkt zawiera kazeinę lub kazeiniany, lub serwatkę lub produkty pochodzące z serwatki, lub laktozy, lub permeatu, lub produktów objętych kodem CN 3504, i gdy zachodzi taki przypadek, musi podać maksymalną zawartość w masie kazeiny lub kazeinianów, lub serwatki, lub produktów pochodzących z serwatki (z określeniem, w stosownym przypadku, zawartości masła z serwatki), lub laktozy, lub permeatu, lub produktów objętych kodem CN 3504, dodanych na 100 kilogramów produktu gotowego.
Ak sa majú takéto nástroje stať integrovanou súčasťou monitorovacieho a informačného systému pre lodnú dopravu, zriadeného smernicou #/#/ES, je potrebná plná spolupráca na uvedených činnostiach v rámci SpoločenstvaEurLex-2 EurLex-2
Suplementy do żywności, napojów i odżywcze zawierające serwatkę, białka, peptydy, izolaty serwatkowe, izolaty białka lub izolaty nabiałowe i/lub na bazie tychże
Kurva, už idútmClass tmClass
0404 | Serwatka, nawet zagęszczona albo zawierająca dodatek cukru albo innego środka słodzącego, produkty składające się ze składników naturalnego mleka, nawet zawierające dodatek cukru albo innego środka słodzącego, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone: |
Prečo si nezavolala mňa?EurLex-2 EurLex-2
Serwatka kwaśna (3)
Nie, hovoril som si " Wau toto je úžasné! "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Albumina mleka, włącznie z koncentratami złożonymi z dwóch lub więcej białek serwatki
Moje reflexy sú rýchleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mleczne i Produkty nabiałowe,W szczególności serwatka, Masło, Ser, Serki homogenizowane, Śmietana z mleka, Śmietana, Śmietana, Mleko kondensowane, Jogurt, Maślanka, Kefir, Mleko w proszku jako posiłek,Bezalkoholowe napoje mleczne i z mieszanek mlecznych z przeważającą częścią mleka, produktami musli, głównie składające się z kwaśnej śmietany, Maślanka, Kwaśne mleko, Jogurt, Kefir, Biały ser,Także z dodatkiem przygotowanych owoców i/lub płatków zbożowych, gotowe desery z mleka, Jogurt, Biały ser i Śmietana z mleka,Również z dodatkiem ziół i/lub przygotowanych owoców i/lub płatków zbożowych
prísady nepoľnohospodárskeho pôvodu schválené v spracovaných výrobkoch a postupy a úpravy schválené počas spracovaniatmClass tmClass
— 15 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 35 % masy serwatki (serum mleka),
výrobky alebo procesy, ktoré má orgán posudzujúci zhodu právo hodnotiťEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.