najstarszy zawód świata
najstaršie remeslo
Stary Świat oor Slowaaks
Stary Świat
pl
geogr. wspólna nazwa dla Europy, Azji i Afryki;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Starý svet
Ten zdrowy wygląd maskował jednak ich podatność na choroby Starego Świata.
Hoci vyzerali zdravo, neboli odolní voči chorobám Starého sveta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
stary świat
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
starý svet
Może w starym świecie rozprawiłeś się ze mną, ale w tym spróbujemy jeszcze raz.
V starom svete si sa o mňa možno postaral ale tu to ešte len príde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nasza przeszłość zamarza w oddali. I każdy gest, każdy akcent... podkreśla zanegowanie starego świata i dążenie do nowego.
Možno začínam mať rada CydneyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WYKSZTAŁCENIE w tym starym świecie ma jedynie ograniczoną wartość.
V Bruseli #. novembrajw2019 jw2019
Drzewo białego dębu 300 lat po tym jak wróciliśmy do starego świata.
Určité kategórie pracovníkov sa stretávajú s osobitnými ťažkosťami pri hľadaní zamestnania, pretože ich zamestnávatelia považujú za menej produktívnych alebo majú voči nim predsudkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wysłałem tropicieli do Starego Świata.
Ak je v rámci fóra SIEF k dispozícii relevantná štúdia, účastník tohto fóra, ktorý by musel vykonať test, si do dvoch mesiacov od konečného termínu stanoveného v článku # ods. # túto štúdiu vyžiadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie daj się zarazić beznadzieją tego ginącego starego świata.
Tabletu umiestnite do ústnej dutinyjw2019 jw2019
Są rzecznikami Królestwa Bożego, a nie politycznego, ekonomicznego czy społecznego systemu jakiegokolwiek państwa tego starego świata.
dĺžka najmenej #,# mmjw2019 jw2019
Kres tego starego świata jest już bardzo bliski.
NÁZORNÝ ZOZNAM INFORMÁCIÍ, KTORÉ TREBA OZNÁMIŤjw2019 jw2019
Pieprzę Stary Świat.
Syr Spressa delle Giudicarie CHOP sa vyrába zo surového kravského mlieka plemena Rendena (pôvodné plemeno), Bruna, Grigio Alpina, Frisona a Pezzata Rossa z dvoch alebo troch následných dojení a čiastočne odtučneného za účelom prirodzeného vynoreniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otóż Biblia nie koncentruje się na opisie zła szerzącego się przy końcu tego starego świata.
Okrem prípadov, keď to nedovoľujú všeobecné princípy práva, môžu byť trestnoprávne sankcie ustanovené v tomto článku ukladané podľa vnútroštátneho práva bez toho, aby boli dotknuté iné sankcie alebo opatrenia netrestnoprávnej povahy, a môže ich sprevádzať uverejnenie súdneho rozhodnutia v danom prípadejw2019 jw2019
Wszelkie cierpienia, których zaznajemy w tym starym świecie, stopniowo odejdą w zapomnienie.
Nová verzia príručky postupov OLAF-u obsahuje súbor administratívnych pravidiel, ktorý má väčšmi zaručiť zákonnosť vyšetrovaní v praxi a zabezpečiť vyššiu transparentnosť postupov úradu (a ktorý sa v budúcnosti bude rozvíjať nezávisle od súčasnej príručkyjw2019 jw2019
Wytężajcie się, by stary świat zwyciężyć,
Že váhaš, dám na to krk, že tam bude kopec kuriev!jw2019 jw2019
Otóż wielu mieszkańców nowego świata nauczyło się tak żyć, służąc Bogu jeszcze w starym świecie.
Podporiť prepravu domáceho odpadu po flámskych vnútrozemských vodných cestáchjw2019 jw2019
Nie było w starym świecie zasady, że sportowcy mogą rozmawiać tylko z cheerleaderkami?
Dňa #. júla # Komisia dostala žiadosť podľa článku # ods. # smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES z #. marca # o koordinácii postupov obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služiebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niebawem położy kres temu staremu światu i wprowadzi nas do nowego.
Je ich tu toľko!jw2019 jw2019
Ten zdrowy wygląd maskował jednak ich podatność na choroby Starego Świata.
Uplatňuje sa na činnosti, pre ktoré sa konečné rozhodnutie o zaplatení alebo uvoľnení zábezpeky neprijalo v deň nadobudnutia účinnosti tohto nariadeniajw2019 jw2019
Nigdy nie zamieniłbym służby dla Jehowy na cokolwiek, co oferuje ten stary świat.
Maximálna výška nákladov na program uvedený v odseku #, ktoré sa uhradia Belgicku, v priemere neprekročí v prípade testu ELISA sumu # EUR za testjw2019 jw2019
Biały dąb trzysta lat po tym, jak powróciliśmy do Starego Świata.
Nie je to preto, že som z toho vyviazol s nejakou odmenouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zwierzeta z rzędu ssaków naczelnych ze Starego Świata | 20 — 24 |
A úžasná spisovateľkaEurLex-2 EurLex-2
Stary świat.
Môže sa to preto považovať za ukazovateľ priameho vystavenia hospodárskej súťažiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Życie w starym świecie, podlegającym władzy Szatana, przypomina przebywanie w ciemnym miejscu.
Správy týkajúce sa rozdelenia prepravy tovaru podliehajúceho spotrebnej danijw2019 jw2019
Może w starym świecie rozprawiłeś się ze mną, ale w tym spróbujemy jeszcze raz.
Potom sa #. novembra # konalo stretnutie s belgickými orgánmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na starym świecie i na nowym.
Identifikačné číslo: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jest trochę ze starego świata.
Výbor môže preskúmať akúkoľvek otázku týkajúcu sa použitia tohoto nariadenia, ktorú mu predloží predseda buď zo svojej vlastnej iniciatívy, alebo na žiadosť členského štátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zagłada tego starego świata, z którym znikną wojny, głód, choroby i śmierć, sprawi ogromną radość.
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvieratjw2019 jw2019
5 W miarę jak ten stary świat coraz bardziej nas ciemięży, postanówmy sobie, że bliżej poznamy swych braci.
Nevznesenie námietky voči oznámenej koncentrácii (Prípad COMP/M.# – Swiss Life/AWDjw2019 jw2019
495 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.