tasiemka
stuha
Tasiemce oor Slowaaks
Tasiemce
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Pásomnice
sk
Pásomnice (Cestodes)
Tasiemiec przejmuje kontrolę nad ich mózgami i ciałami,
Pásomnica prevezme ich mozgy a telá,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tasiemce
pl
Pasożyty przewodu pokarmowego
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pásomnice
Nie sugeruję że tasiemiec ma znaleź nową okrężnicę do wypełnienia.
Nenavrhujem ti, aby si pásomnica našla nové hrubé črevo, do ktorého by zaliezla.
Cestoda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podaj mi tą na tasiemce.
NL – HolandskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gąbki, Gaza,Tasiemki do zamykania ran, taśmy do pakowania, Waciki do celów medycznych, Higroskopijna (wata -)
Toto sa uplatňuje najmä na prípady, ak by sa vyskytol vplyv na samostatnom priestorovom relevantnom trhu, ktorý netvorí podstatnú časť spoločného trhutmClass tmClass
Taśmy klejące, paski klejące, taśmy samoprzylepne, tasiemki do zamykania i pętelkowe zamknięcia hakowe nie do celów medycznych, nie do wyrobów papierniczych i piśmienniczych, nie do użytku domowego lub do celów higienicznych
Už to máš hotové?- Práve preto sme tutmClass tmClass
Ponieważ tasiemiec, jak wiele innych pasożytów, ma złożony cykl życiowy obejmujący różnych żywicieli.
V Bruseli #. októbrated2019 ted2019
Jako szwedzki poseł do Parlamentu Europejskiego jestem szczególnie zainteresowany tą kwestią, ponieważ są dwie choroby, które na szczęście jeszcze nie występują w Szwecji, a mianowicie tasiemiec karłowaty, a co najważniejsze, wścieklizna.
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto uznesenie a správu Výboru pre petície Rade, Komisii, Európskemu ombudsmanovi, vládam a parlamentom členských štátov, ich výborom pre petície a ombudsmanom alebo obdobným kompetentným orgánomEuroparl8 Europarl8
Nie sugeruję że tasiemiec ma znaleź nową okrężnicę do wypełnienia.
Pojem ilegálny prisťahovalec vyvoláva veľmi negatívne asociácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szczypce do włosów, spinki do włosów, sztuczne włosy, artykuły do ozdoby włosów, szpilki do koków, ozdoby do włosów, kokardy do włosów, gumki do włosów, spinki do włosów, kokardy do włosów, wsuwki do włosów, siatki do włosów, tasiemki, urządzenia do kręcenia włosów niebędące narzędziami ręcznymi ani elektrycznymi, lokówki, maszyny do kręcenia włosów, taśmy papierowe do kręcenia włosów, warkocze z włosów
Je žiaduce podpísať protokol s výhradou jeho uzavretia k neskoršiemu dátumutmClass tmClass
Laboratorium referencyjne UE ds. pasożytów (zwłaszcza włosienia, tasiemca bąblowcowego i Anisakis)
Okrem toho by mali byť tieto služby menované schvaľovacím orgánom, pre ktorý schvaľovacie skúšky vykonávajúEurlex2019 Eurlex2019
W szeregu sektorów objętych prawodawstwem wspólnotowym w zakresie żywności, pasz i zdrowia zwierząt należy wyznaczyć dodatkowe wspólnotowe laboratoria referencyjne w zakresie tych dziedzin, dla których jeszcze one nie powstały, a zwłaszcza w odniesieniu do pryszczycy, brucelozy, Listeria monocytogenes, gronkowców koagulazo-dodatnich, Escherichia coli, w tym werotoksycznych szczepów E. coli (VTEC), Campylobacter, pasożytów (zwłaszcza włosienia, tasiemca bąblowcowego i Anisakis), oporności na antybiotyki, białek zwierzęcych w paszach, pozostałości pestycydów, mikotoksyn w żywności i paszach, metali ciężkich w żywności i paszach, dioksyn i PCB w żywności i paszach oraz wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych (WWA).
Pojmom chemické strižné vlákna sa v zozname označuje kábel zo syntetickéhoalebo umelého vlákna, strižné vlákna alebo odpad, položiek # ažEurLex-2 EurLex-2
Tasiemki, Niemetalowe,Zwłaszcza taśmy opasujące
rozhodol o trovách konania a zaviazal Komisiu Európskych spoločenstiev ich nahradiťtmClass tmClass
Na obwodzie otworu przymocowane są dwie elastyczne tasiemki służące do zabezpieczenia, aby obuwie nie odstawało od stopy.
Trudyina dcéraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Galanteria, należąca do tej klasy, broszki, wszywki do bielizny, opaski na głowę, czapki, wstążki, cekiny, girlandy, falbany, ozdoby do kapeluszy, koronki, sztuczne kwiaty, tasiemki, lamety odzieżowe, lamówki, obszywki, ściągacze, szpilki ozdobne, sztuczne owoce, guziki ozdobne, odznaki, lamówki ozdobne, ozdoby do włosów, ozdoby błyszczące się i matowe, ozdoby do obuwia nie z metali szlachetnych, hafty, ozdoby zaprasowywane, peruki, pikoty, galony, klamry, kokardy (galanteria tekstylna), siatki na włosy, wsuwki do włosów, klamry do odzieży i obuwia, sznurowadła, sznury plecione, troczki, wsuwki do włosów, warkocze z włosów, falbany, warkocze, przedmioty ozdobne, ujęte w tej klasie
Efficib je liek obsahujúci dve účinné látky, sitagliptín a hydrochlorid metformíntmClass tmClass
Czy to on dał ci łuskę i tasiemki, czy ty je wziąłeś?
Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smerniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Echinococcus multilocularis jest tasiemcem, który w stadium larwalnym wywołuje bąblowicę wielojamową, tj. chorobę odzwierzęcą uznawaną za jedną z najgroźniejszych chorób pasożytniczych u ludzi na obszarach nietropikalnych.
Ak sa neobjaví, vymeňte ihlu a opakujte postup, ale nie viac ako šesťkráteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Unia Europejska przyznaje wkład finansowy Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rzym, Włochy, na realizację funkcji i zadań przewidzianych w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 w zakresie analizy i badania na obecność pasożytów, w szczególności włosieni (Trichinella), tasiemca bąblowcowego (Echinococcus) i nicieni Anisakis.
Presná výška náhrady, ktorá bude vyplatená, bude určená na základe skutočne zabezpečených letov, potvrdenia príslušného riaditeľstva Správy civilného letectva o dodržaní podmienok zmluvy a na základe výšky príslušnej náhradyEurLex-2 EurLex-2
Produkcja wstążek, pasków, sznurowadeł, plecionek, tasiemek, lamówek i przewodów z materiału włókienniczego
Medzinárodné spoločenstvo rovnako ako samotná Bosna a Hercegovina si čoraz viac uvedomujú potrebu zefektívniť a modernizovať vládu Bosny a Hercegoviny, hoci politickí predstavitelia jednotlivých entít sa na tomto procese, ktorý má silnú medzinárodnú podporu, podieľajú nerovnomernou mierouEurlex2019 Eurlex2019
Tasiemiec przejmuje kontrolę nad ich mózgami i ciałami, zamieniając je w pojazdy, którymi dotrze do flaminga.
Všetky mazivá musia byť odporúčané podľa výrobcu vozidla a musia byť zaznamenané v testovacej správeted2019 ted2019
Najczęstszą lokalizacją torbieli jest wątroba, lecz mogą się one rozwijać niemal w każdym innym narządzie, w tym w płucach, nerkach, śledzionie, tkance nerwowej itp. wiele lat po spożyciu jaj tasiemca.
V dôsledku týchto úprav môžu byť ročné účtovné závierky predložené v súlade so zásadou upraveného účtovania na základe časového rozlíšenia, založenej na upravenom účtovaní na hotovostnom základeECDC ECDC
Naklejki,Samoprzylepne tasiemki, mianowicie folie z tworzywa sztucznego do celów dekoracyjnych i do ochrony koloru
Bez toho, aby bol dotknutý odsek #, a odchylne od článku # ods. # písm. f) môžu členské štáty od požiadavky spätného posúdenia oslobodiť projekty zahŕňajúce iba postupy klasifikované ako slabé alebo bez možnosti zotaveniatmClass tmClass
Każdy z kandydatów do chrztu otrzymał długą szatę z tasiemkami wiązanymi do kostek, którą miał założyć na zwykły kostium kąpielowy.
ktorým sa stanovujú normy kvality pre kvetinové cibule, podzemky a hľuzyjw2019 jw2019
| b)druga część to tkane spodnie (100 % włókno syntetyczne), lekkie, wyprodukowane z jednobarwnej tkaniny, sięgające od pasa do kostek, ściągnięte na wysokości pasa przy pomocy gumki i tasiemki.
Tvárniace stroje (vrátane lisov) na opracovanie kovu kovaním, razením alebo lisovaním v zápustkeEurLex-2 EurLex-2
Etui i tasiemki na okulary przeciwsłoneczne i okulary
Preskúmanie trhu potvrdilo, že relevantné geografické trhy sú takétotmClass tmClass
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej w odniesieniu do wyrobów perfumeryjnych i produktów pielęgnacyjnych i upiększających do użytku osobistego, takich jak perfumy, mydła, płyny do kąpieli, szampony, kremy i żele do kąpieli i pod prysznic, talk, olejki eteryczne, kremy i żele do ciała, twarzy i do rąk, kosmetyki, produkty do makijażu, produkty do pielęgnacji włosów takie jak pianki, żele i odżywki, produkty do aromaterapii, pasty do zębów, produkty do paznokci, dezodoranty i antyperspiranty oraz w odniesieniu do mereżek, haftów, tasiemek i sznurków
Vy ich chcete dostať, my ich chceme dostať, tak nás nechajte vám pomôcťtmClass tmClass
Tkaniny z przędzy z włókna ciągłego chemicznego, wykonane z przędzy o dużej wytrzymałości na rozciąganie, z tasiemek lub podobnego materiału, włączając z nylonu, pozostałych poliamidów, z poliestrów, z włókna wiskozowego
Tieto výbušniny a súvisiace látkyEurLex-2 EurLex-2
Z opinii tych wynika, że dostępne dane nie pozwalają EFSA na wykazanie szczególnego statusu państw członkowskich ubiegających się o środki przejściowe w odniesieniu do niektórych kleszczy oraz tasiemca Echinococcus multilocularis, a także na obliczenie ryzyka wprowadzenia patogenu w drodze przemieszczania zwierząt domowych o charakterze niehandlowym
Možno by sme s Chadom mali prísť a pripojiť sa k vámoj4 oj4
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.