Więzadła głosowe
Hlasivky
Więzadło oor Slowaaks
Więzadło
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Väz
Z kolei zamiast przecinania więzadeł kolanowych, nie dałoby się wstrzyknąć, czegoś, co czasowo sparaliżowałoby zdolność ruchu?
Namiesto rezanie z kolenných väzov sme jednoducho injekciu k vyvolaniu dočasné ochrnutie v tomto kĺbe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
więzadło
pl
anat. zool. tkanka łączna włóknista łącząca ze sobą kości w stawach lub inne ruchomo połączone narządy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
väzy
Z kolei zamiast przecinania więzadeł kolanowych, nie dałoby się wstrzyknąć, czegoś, co czasowo sparaliżowałoby zdolność ruchu?
Namiesto rezanie z kolenných väzov sme jednoducho injekciu k vyvolaniu dočasné ochrnutie v tomto kĺbe.
väz
Z kolei zamiast przecinania więzadeł kolanowych, nie dałoby się wstrzyknąć, czegoś, co czasowo sparaliżowałoby zdolność ruchu?
Namiesto rezanie z kolenných väzov sme jednoducho injekciu k vyvolaniu dočasné ochrnutie v tomto kĺbe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprzęt i przyrządy do zabiegów i rehabilitacji uszkodzeń kości, stawów, mięśni, ścięgien i więzadeł, mianowicie leczenie za pomocą systemu przepływu zimnych cieczy złożonych przede wszystkim z rezerwuarów chłodzących, pomp, linii cyrkulacyjnej i poduszek chłodzących
Širší rozsah predikatívnych trestných činov uľahčuje ohlasovanie podozrivých transakcií a medzinárodnú spoluprácu v tejto oblastitmClass tmClass
Sztuczne implany dla ludzi i zwierząt z polimerów i/lub metali w tym protezy, śruby, pręty, umocowania, więzadła stawowe i tekstylia, materiały do zszywania
Ratingové agentúry vydávajú stanoviská, týkajúce sa schopnosti konkrétneho emitenta alebo finančného nástroja splácať úvertmClass tmClass
Wykrawanie: usunąć więzadło karkowe (ligamentum nuchae).
Presne.O to presne ideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przeszczepy tętniczo-żylne, łaty chirurgiczne, zastawki serca do przeszczepu, przeszczepy o małej średnicy, urządzenia medyczne do użytku w związku z więzadłem krzyżowym przednim
Intenzita pomoci predstavuje # % brutto podporovaných nákladovtmClass tmClass
Jest on podobny do zwykłego bandaża z materiału włókienniczego do owinięcia wokół więzadła i zaciśnięcia wokół konkretnych części, aby wywrzeć nacisk w celu wspomagania leczenia lub zapobiegania kolejnym urazom, zapewniając, że niepożądane ruchy nie są wykonywane podświadomie jako reakcje odruchowe (zobacz również Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej do podpozycji 9021 10 10 , akapit drugi).
Vzhľadom na svoju súčasnú úlohu ako dozorný orgán systému EURODAC sa EDPS mimoriadny zaujíma o návrh Komisie a má záujem na pozitívnom výsledku revízie systému EURODAC ako celkuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wykrawanie: usunąć więzadło karkowe (ligamentum nuchae
ROZHODLA TAKTOoj4 oj4
Nadwyrężone więzadła kolanowe
V uvedenom prípade sa môžu skúšky predpísané v bodoch #.#.# a #.#.# na žiadosť výrobcu vykonať na dvoch rôznych nosných konštrukciáchEurLex-2 EurLex-2
Wszystkie kości, ścięgna, chrząstki, ścięgna szyjne i więzadło karkowe (ligamentum nuchae) oraz zbite tkanki łączne muszą być dokładnie usunięte.
so zreteľom na siedmu smernicu Rady #/#/EHS z #. júna # o konsolidovaných účtovných závierkachEurLex-2 EurLex-2
Mocowania do więzadeł i ścięgien przeznaczone do implantowania
Nauzea, vracanietmClass tmClass
Dostarczanie informacji na temat masażu i masażu leczniczego shiatsu, chiropraktyki, ignipunktury, leczenia zwichnięć stawów, urazów stawów z naciągnięciem więzadeł bez zwichnięcia, złamań kości lub podobnych urazów (Judo-seifuku) i akupunktury
Mám na mysli, aký je výsledok mojej práce?tmClass tmClass
Wszystkie kości, ścięgna, chrząstki, ścięgna szyjne i więzadło karkowe (ligamentum nuchae) i zbite tkanki łączne muszą być dokładnie usunięte.
Do článku # ods. # sa dopĺňa toto písmenoEurLex-2 EurLex-2
Osłony na więzadła
Castleman môže byť nestály partnertmClass tmClass
Złamany nos, uraz ręki, zerwane więzadło w kolanie.
Štáty môžu prijať nariadenia, ktoré oprávnia príslušné vnútroštátne orgány, aby zakázali vykládli a prekládky, ak sa zistilo, že príslušný úlovok bol získaný spôsobom, ktorý znižuje účinnosť subregionálnych, regionálnych alebo svetových ochranných a riadiacich opatrení na otvorenom moriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład w przypadku zerwanych więzadeł artykuł powinien uniemożliwić zginanie stawu skokowego nawet podczas biegania lub skakania.
Motorová naftaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wszystkie kości, ścięgna, chrząstki, ścięgna szyjne i więzadło karkowe (ligamentum nuchae) i zbite tkanki łączne muszą być dokładnie usunięte
V Bruseli #. decembraeurlex eurlex
Konsultacje w dziedzinie zdrowia ogólnoustrojowego, regeneracji i naprawy narządów, wyrównywania poziomu hormonów, zdrowia naczyniowego, zdrowia komórkowego, zdrowia metabolicznego, kontroli poziomu cukru we krwi, zdrowia seksualnego, wzrostu włosów, zdrowia trawiennego, zdrowia hormonalnego i modulacji immunologicznej oraz zdrowia szkieletowego, stawów i więzadeł
Výbor poskytne svoje stanovisko k návrhu v lehote, ktorú predseda môže určiť podľa naliehavosti záležitostitmClass tmClass
CAC reakcji wynosi 30 mm dla wydłużeń więzadła kolanowego i 4 kN dla zastosowanego obciążenia zewnętrznego, jak określono w normie ISO 6487:2002.
trasa a miesto určenia cestyEuroParl2021 EuroParl2021
»Przyrządy ortopedyczne« muszą całkowicie uniemożliwiać wykonywanie określonego ruchu przez niesprawną lub niepełnosprawną część ciała (na przykład stawy, więzadła, ścięgna), aby zapobiec dalszym urazom lub (poważniejszym) deformacjom ciała, w odróżnieniu od zwykłych produktów, które umożliwiają niepożądane ruchy, ale uniemożliwiają reakcje odruchowe (tj. ruchy wykonywane podświadomie) dzięki ich stosunkowo niewielkiej elastyczności spowodowanej, na przykład, elastycznymi szynami, podkładkami uciskowymi, nieelastycznymi materiałami włókienniczymi, paskami na rzepy ograniczającymi ruchy.
vyslovil, že Helénska republika si neprijatím, alebo prípadným neoznámením Komisii zákonov, predpisov a administratívnych opatrení potrebných na dosiahnutie súladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o povolení na elektronické komunikačné sieťové systémy a služby (Smernica o povolení), nesplnila svoje povinnosti podľa predmetnej smerniceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na zakończenie przewodniczący wyjaśnił, że łączące ciało „stawy i więzadła” są trafnym symbolem środków i postanowień, dzięki którym „niewolnik wierny i roztropny” zapewnia ludowi Bożemu pokarm duchowy i kierownictwo (Kolosan 2:18, 19; Mateusza 24:45).
Táto dohoda sa vzťahuje na všetky takéto dohody a dojednania po nadobudnutí ich platnosti alebo začatí ich predbežného vykonávaniajw2019 jw2019
117 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.