Więzadła głosowe
Hlasivky
więzadło oor Slowaaks
więzadło
pl
anat. zool. tkanka łączna włóknista łącząca ze sobą kości w stawach lub inne ruchomo połączone narządy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
väzy
Z kolei zamiast przecinania więzadeł kolanowych, nie dałoby się wstrzyknąć, czegoś, co czasowo sparaliżowałoby zdolność ruchu?
Namiesto rezanie z kolenných väzov sme jednoducho injekciu k vyvolaniu dočasné ochrnutie v tomto kĺbe.
väz
Z kolei zamiast przecinania więzadeł kolanowych, nie dałoby się wstrzyknąć, czegoś, co czasowo sparaliżowałoby zdolność ruchu?
Namiesto rezanie z kolenných väzov sme jednoducho injekciu k vyvolaniu dočasné ochrnutie v tomto kĺbe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Więzadło
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Väz
Z kolei zamiast przecinania więzadeł kolanowych, nie dałoby się wstrzyknąć, czegoś, co czasowo sparaliżowałoby zdolność ruchu?
Namiesto rezanie z kolenných väzov sme jednoducho injekciu k vyvolaniu dočasné ochrnutie v tomto kĺbe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprzęt i przyrządy do zabiegów i rehabilitacji uszkodzeń kości, stawów, mięśni, ścięgien i więzadeł, mianowicie leczenie za pomocą systemu przepływu zimnych cieczy złożonych przede wszystkim z rezerwuarów chłodzących, pomp, linii cyrkulacyjnej i poduszek chłodzących
Ochranná doložka môže byť použitá aj pred pristúpením na základe výsledkov monitorovania a prijaté opatrenia nadobudnú účinnosť prvým dňom pristúpenia, ak nestanovujú neskorší deňtmClass tmClass
Sztuczne implany dla ludzi i zwierząt z polimerów i/lub metali w tym protezy, śruby, pręty, umocowania, więzadła stawowe i tekstylia, materiały do zszywania
V súvislosti s použitím schémy kontrolných čísel výrobkov je v každom prípade podstatná skutočnosť, že sa rovnako používa v prípade všetkých strán, ktorých sa prípad týkatmClass tmClass
Wykrawanie: usunąć więzadło karkowe (ligamentum nuchae).
Inštalácia výhybiek a križovatiekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przeszczepy tętniczo-żylne, łaty chirurgiczne, zastawki serca do przeszczepu, przeszczepy o małej średnicy, urządzenia medyczne do użytku w związku z więzadłem krzyżowym przednim
konajúc v súlade s postupom ustanoveným v článku # ZmluvytmClass tmClass
Jest on podobny do zwykłego bandaża z materiału włókienniczego do owinięcia wokół więzadła i zaciśnięcia wokół konkretnych części, aby wywrzeć nacisk w celu wspomagania leczenia lub zapobiegania kolejnym urazom, zapewniając, że niepożądane ruchy nie są wykonywane podświadomie jako reakcje odruchowe (zobacz również Noty wyjaśniające do Nomenklatury scalonej Unii Europejskiej do podpozycji 9021 10 10 , akapit drugi).
pripomína, že približne # % ropy spotrebovanej v Európe v roku # bolo použitých v odvetví dopravy, zostávajúcich # % v budovách, # % na neenergetické účely a # % v priemysle; konštatuje, že podľa Komisie sa doroku # dopyt po energii v oblasti dopravy zvýši minimálne o # %, a že dôjde aj k nárastu až vo výške # % ročne v oblasti leteckej dopravy, v dôsledku čoho dôjde k zvýšeniu emisií a závislosti na dovážanej energiiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wykrawanie: usunąć więzadło karkowe (ligamentum nuchae
V súlade s článkom # ods. # základného nariadenia konanie možno ukončiť, ak bol podnet stiahnutý, nie však, ak by takéto ukončenie nebolo v záujme Spoločenstvaoj4 oj4
Nadwyrężone więzadła kolanowe
Myslíte, že sa s ním stretneme?EurLex-2 EurLex-2
Wszystkie kości, ścięgna, chrząstki, ścięgna szyjne i więzadło karkowe (ligamentum nuchae) oraz zbite tkanki łączne muszą być dokładnie usunięte.
Výdavky sa považujú za oprávnené odo dňa nadobudnutia účinnosti tejto jednotnej akcieEurLex-2 EurLex-2
Mocowania do więzadeł i ścięgien przeznaczone do implantowania
Vie niekto o čo tu ide?tmClass tmClass
Dostarczanie informacji na temat masażu i masażu leczniczego shiatsu, chiropraktyki, ignipunktury, leczenia zwichnięć stawów, urazów stawów z naciągnięciem więzadeł bez zwichnięcia, złamań kości lub podobnych urazów (Judo-seifuku) i akupunktury
apríla # opustilo výrobnú linku v Janesville # miliónte americké autotmClass tmClass
Wszystkie kości, ścięgna, chrząstki, ścięgna szyjne i więzadło karkowe (ligamentum nuchae) i zbite tkanki łączne muszą być dokładnie usunięte.
Vo Východnom partnerstve jednoznačne nie je miesto pre Bielorusko.EurLex-2 EurLex-2
Osłony na więzadła
Pretrvávanie sérových protilátok je možné očakávať minimálne # mesiacov po aplikácii dvoch dávok vakcínytmClass tmClass
Złamany nos, uraz ręki, zerwane więzadło w kolanie.
Acer saccharum Marsh., s pôvodom v krajinách Severnej AmerikyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na przykład w przypadku zerwanych więzadeł artykuł powinien uniemożliwić zginanie stawu skokowego nawet podczas biegania lub skakania.
vymedzený priestor znamená územie, ktoré nie je prístupné širokej verejnosti, a ktoré je oddelené od samotného vyhradeného bezpečnostného priestorualebo ak je vymedzený priestor priestorom iných vyhradených bezpečnostných priestorov letiskaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wszystkie kości, ścięgna, chrząstki, ścięgna szyjne i więzadło karkowe (ligamentum nuchae) i zbite tkanki łączne muszą być dokładnie usunięte
Obdobie uvedené v článku # ods. # rozhodnutia #/ES sa stanovuje na tri mesiaceeurlex eurlex
Konsultacje w dziedzinie zdrowia ogólnoustrojowego, regeneracji i naprawy narządów, wyrównywania poziomu hormonów, zdrowia naczyniowego, zdrowia komórkowego, zdrowia metabolicznego, kontroli poziomu cukru we krwi, zdrowia seksualnego, wzrostu włosów, zdrowia trawiennego, zdrowia hormonalnego i modulacji immunologicznej oraz zdrowia szkieletowego, stawów i więzadeł
Minimá na vzlet musia byť zvolené tak, aby zabezpečovali orientáciu postačujúcu na riadenie letúna tak v prípade prerušeného vzletu za nepriaznivých okolností, ako aj v prípade pokračovania vo vzlete po vysadení kritickej pohonnej jednotkytmClass tmClass
CAC reakcji wynosi 30 mm dla wydłużeń więzadła kolanowego i 4 kN dla zastosowanego obciążenia zewnętrznego, jak określono w normie ISO 6487:2002.
Preneste # ml tohto roztoku do inej banky, pridajte # ml vnútorného štandardného roztoku (viď vyššie) a rozrieďte acetónom tak, aby bol celkový objem roztoku # mlEuroParl2021 EuroParl2021
»Przyrządy ortopedyczne« muszą całkowicie uniemożliwiać wykonywanie określonego ruchu przez niesprawną lub niepełnosprawną część ciała (na przykład stawy, więzadła, ścięgna), aby zapobiec dalszym urazom lub (poważniejszym) deformacjom ciała, w odróżnieniu od zwykłych produktów, które umożliwiają niepożądane ruchy, ale uniemożliwiają reakcje odruchowe (tj. ruchy wykonywane podświadomie) dzięki ich stosunkowo niewielkiej elastyczności spowodowanej, na przykład, elastycznymi szynami, podkładkami uciskowymi, nieelastycznymi materiałami włókienniczymi, paskami na rzepy ograniczającymi ruchy.
Skôr ako začnete užívať akýkoľvek liek, poraďte sa so svojím lekárom alebo lekárnikomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Na zakończenie przewodniczący wyjaśnił, że łączące ciało „stawy i więzadła” są trafnym symbolem środków i postanowień, dzięki którym „niewolnik wierny i roztropny” zapewnia ludowi Bożemu pokarm duchowy i kierownictwo (Kolosan 2:18, 19; Mateusza 24:45).
Alebo snáď armáda?jw2019 jw2019
117 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.