zwykła większość
pomerná väčšina
większość zwykła oor Slowaaks
większość zwykła
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
jednoduchá väčšina
Na początku każdej kadencji komitet wybiera spośród swoich członków, większością zwykłą, przewodniczącego i dwóch wiceprzewodniczących.
Na začiatku každého funkčného obdobia si výbor spomedzi svojich členov zvolí jednoduchou väčšinou hlasov predsedu a dvoch podpredsedov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Z jednej strony pozwala ono na szybkie procedowanie znacznej większości zwykłych codziennych spraw.
Zákaz množstvových obmedzeníEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdawca: Vincent Peillon (A8-0193/2015) (Wymagana większość zwykła)
Vychádzajúc z tohto všetkého je teda pravdepodobné, že ak by bolo výrobné odvetvie spoločenstva vystavené zvýšeným objemom dovozu s pôvodom v ČĽR za dumpingové ceny, vyústilo by to do zhoršenia jeho už aj tak zoslabenej finančnej situácie a do straty jeho podielu na trhunot-set not-set
Przyjęcie decyzji większością zwykłą wymaga większości oddanych głosów.
V prípade, ak výrobca nepoužil alebo len čiastočne použil jednotné normy alebo ak také normy neexistujú, osvedčenie vydané ohláseným orgánom musí uviesť súlad so základnými požiadavkami podľa druhej zarážky článku # ods. # písm. a) a beurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Większość zwykła to co najmniej 15 członków Rady głosujących „za”.
Skúmanie záväzkov služby vo verejnom záujmeConsilium EU Consilium EU
(Do przyjęcia projektu decyzji wymagana większość zwykła)
Predkladanie a overovanie účtovníctvaEurLex-2 EurLex-2
Przewodniczący przypomniał, że w trzeciej turze głosowania niezbędne jest uzyskanie większości zwykłej, a nie większości absolutnej.
Chceš ísť takto?EurLex-2 EurLex-2
Na początku każdej kadencji komitet wybiera spośród swoich członków, większością zwykłą, przewodniczącego i dwóch wiceprzewodniczących.
Avšak aj keď sú obe podmienky splnené, krajina sa môže rozhodnúť použiť stratifikačnú metódu za predpokladu, že kvalita výsledkov je dostatočnáEurLex-2 EurLex-2
„większość zwykła”: głosowanie ponad połową oddanych głosów;
Všeobecné pravidláEurlex2019 Eurlex2019
W ciągu dziesięciu dni Rada może odrzucić tę decyzję zwykłą większością głosów (odwrócona większość zwykła).
čo si taký nervózny, Merlin?not-set not-set
(Wymagana większość zwykła) (Szczegóły głosowania: załącznik „»Wyniki głosowania«”, pkt7)
Neupro # mg/# h transdermálna náplasť Rotigotín Transdermálne použitieEurLex-2 EurLex-2
Zarząd państw członkowskich większością zwykłą członków zarządu przyjmuje własny regulamin wewnętrzny na wniosek służb Komisji.
Občania Európskej únie, ktorí sú držiteľmi platného štandardného, diplomatického alebo služobného/úradného pasu vydaného členským štátom, môžu vstúpiť na územie a zdržiavať sa na území Seychel bez víz počas obdobia vymedzeného v článku # odsEurLex-2 EurLex-2
Przewodniczący przypomniał, że w trzeciej turze głosowania niezbędne jest uzyskanie większości zwykłej, a nie większości absolutnej.
Doplnok #: Požiadavky na absorpciu energienot-set not-set
Właściwa komisja wyłania kandydata, którego chce zaproponować, w drodze głosowania większością zwykłą.
Účelom tohto oznámenia je najmä vysvetliť, ako má Dozorný orgán EZVO v úmysle spolupracovať s orgánmi hospodárskej súťaže štátov EZVO pri uplatňovaní článkov # a # Dohody o EHP v konkrétnych prípadoch a akým spôsobom by sa mala uskutočniť spolupráca v rámci Siete orgánov hospodárskej súťaže EZVOnot-set not-set
(Doprojektu rezolucji wymagana większość zwykła)
Som presvedčený, že pre nadáciu je veľmi užitočné posúdenie jej ex-post pracovného programu na roky 2005 - 2008.EurLex-2 EurLex-2
BK– wymagana większość kwalifikowana; projekt rezolucji wymagana większość zwykła
Choď do posteleoj4 oj4
(W przypadku poprawek wymagana większość kwalifikowana, w przypadku projektu decyzji wymagana większość zwykła)
Produkty pochádzajúce z intervencie sa môžu začleniť alebo pridať k ďalším produktom získaným na trhu na účely výroby potravín, ktoré sú potrebné na splnenie plánuEurLex-2 EurLex-2
W osadach tych jest wiele udogodnień typowych dla większości zwykłych miasteczek.
ako VSTUP (t. j. na základe surovín použitých na výrobujw2019 jw2019
(BK– wymagana większość kwalifikowana; projekt rezolucji wymagana większość zwykła)
EURÓPSKE SPOLOČENSTVOEurLex-2 EurLex-2
(Do przyjęcia poprawek wymagana większość kwalifikowana, do przyjęcia projektu decyzji wymagana większość zwykła)
Čo sa stalo s Jazminou?EurLex-2 EurLex-2
Większość zwykła występuje, gdy liczba głosów oddanych za daną decyzją jest większa niż liczba głosów oddanych przeciwko niej.
Mohli by ste mi povedať, kam ma beriete?EurLex-2 EurLex-2
„większość zwykła” oznacza większość głosów członków obecnych na posiedzeniu;
Vec: Cestný obchvat M# Rathcormac- Fermoyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przewodniczący przypomniał, że w trzeciej turze głosowania niezbędne jest uzyskanie większości zwykłej, a nie większości absolutnej
keďže počas volebnej kampane bol Morgan Tsvangirai niekoľkokrát zadržaný, stíhaný ozbrojenými vojakmi a donútený uchýliť sa na holandskej ambasáde v Harareoj4 oj4
do przyjęcia poprawek wymagana większość kwalifikowana, do przyjęcia projektu decyzji wymagana większość zwykła
Úhrada investícií a premávky by mala byť financovaná z prostriedkov získaných výberom súčasných poplatkov, daní alebo mýtaoj4 oj4
Pani Przewodnicząca! Większość zwykłych ludzi uznaje kryzysy za tragedie.
DRŽITEĽ POVOLENIA NA VÝROBU ZODPOVEDNÝ ZA UVOĽNENIE ŠARŽEEuroparl8 Europarl8
18296 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.