Większość kwalifikowana oor Slowaaks
Większość kwalifikowana
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Kvalifikovaná väčšina
Na wniosek Rady Dyrektorów, przyjęty większością kwalifikowaną, Rada Gubernatorów, stanowiąc również większością kwalifikowaną, może zdymisjonować członka Komitetu Zarządzającego.
Na návrh Správnej rady prijatý kvalifikovanou väčšinou môže Rada guvernérov, tiež na základe kvalifikovanej väčšiny hlasov, odvolať členov predstavenstva z funkcie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
większość kwalifikowana
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kvalifikovaná väčšina
Na wniosek Rady Dyrektorów, przyjęty większością kwalifikowaną, Rada Gubernatorów, stanowiąc również większością kwalifikowaną, może zdymisjonować członka Komitetu Zarządzającego.
Na návrh Správnej rady prijatý kvalifikovanou väčšinou môže Rada guvernérov, tiež na základe kvalifikovanej väčšiny hlasov, odvolať členov predstavenstva z funkcie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sprawozdanie: Tadeusz Zwiefka (A8-0370/2016) (wymagana większość kwalifikowana)
Táto spoločná pozícia nadobúda účinnosť dňom jej prijatiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Rada stanowi większością kwalifikowaną w sprawie tych wniosków
Pozri na totoeurlex eurlex
Rada może zmieniać lub uzupełniać załączniki, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji
smernica #/EHS by sa preto mala primerane zmeniť a doplniťeurlex eurlex
Sprawozdawca: Gérard Deprez (A8-0185/2015) (Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów)
• PODMIENKY ALEBO OBMEDZENIA S OHĽADOM NA BEZPEČNÉ A ÚČINNÉ POUŽÍVANIE LIEKUnot-set not-set
Sprawozdawca: Wim van de Camp (A8-0373/2016) (Wymagana większość kwalifikowana)
Článok #. Bez toho, aby boli dotknuté článok # ods. # a články # a #, členské štáty oslobodia od povinnosti stanovenej v článku # ods. # každý materský podnik, ktorý sa spravuje ich právom, ktorý je tiež dcérskym podnikom, ak sa jeho vlastný materský podnik spravuje právom členského štátu, v týchto dvoch prípadoch: a) ak je materský podnik držiteľom všetkých akcií alebo podielov oslobodeného podnikunot-set not-set
Popieram głosowanie odwróconą większością kwalifikowaną i z żalem zauważam, że Rada nadal sprzeciwia się temu mechanizmowi.
Týmto nariadením sa stanovujú príležitosti na rybolov na rok # pre určité násadové ryby a skupiny násadových rýb a osobitné podmienky, za ktorých možno tieto príležitosti na rybolov využívaťEuroparl8 Europarl8
Sprawozdawca: Siegfried Mureşan (A8-0008/2014) (Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów)
Z tohto dôvodu môžu byť právne predpisy v oblasti životného prostredia vhodným nástrojom na zvýšenie zaťaženia znečisťovateľanot-set not-set
Zalecenie do drugiego czytania: Jaromír KOHLIČEK (A6-0332/2008) (wymagana większość kwalifikowana)
Vieš ako tvoja mama povedala, že nevedela nič o afére mojej mamy s Williamom?EurLex-2 EurLex-2
Większość kwalifikowana wymaga oddania osiemnastu głosów reprezentujących 68 % kapitału subskrybowanego.
Urobila by som pre teba hocičoEurLex-2 EurLex-2
Zalecenie do drugiego czytania: Dimitrios PAPADIMOULIS (A6-0102/2008) (wymagana większość kwalifikowana)
Pomer vápnik/fosfor v následnej dojčenskej výžive nesmie byť menší ako #,# ani väčší akoEurLex-2 EurLex-2
(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 9)
Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín hľadá uchádzačov na vymenovanie do funkcie náhradníka predsedu odvolacieho výboru úradu (na čiastočný úväzokEurLex-2 EurLex-2
Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, stwierdza czy:
pravidlá organizácie trhu služieb cestnej nákladnej dopravy, ako aj manipulácie s nákladom a logistikyEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli Trybunał Sprawiedliwości tego zażąda, Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną, może zwiększyć liczbę sędziów.
Nemala vôbec v pláne odísťEurLex-2 EurLex-2
Rada, stanowiąc większością kwalifikowaną na wniosek Komisji, przyjmuje ogólne zasady dotyczące systemu przewidzianego w ust. 1 akapit drugi.
Tí, ktorí požiadali o možnosť zúčastniť sa v užšej súťaži alebo rokovacom konaní sa označujú akoEurLex-2 EurLex-2
Rada może, stanowiąc większością kwalifikowaną podjąć inną decyzję najpóźniej w terminie 10 dni roboczych od takiego odesłania.
Príloha # k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. #/# zo #. júlaEurLex-2 EurLex-2
wszelkie inne decyzje, które nie muszą być podjęte większością kwalifikowaną lub jednomyślnie;
ZATRIEDENIE LIEKU PODĽA SPÔSOBU VÝDAJAEurLex-2 EurLex-2
(Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów) (Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 6)
Moja priateľka nechcela opustiť domovEurlex2019 Eurlex2019
Wymagana większość kwalifikowana (zgodnie z art. 82 ust. 6 Regulaminu)
Pripomína sa, že vzhľadom na veľké množstvo zúčastnených spoločností sa rozhodlo, že sa použijú ustanovenia týkajúce sa výberu vzorky podľa článku # základného nariadenia a že po konzultáciách s čínskymi orgánmi sa na tento účel zvolila vzorka siedmich spoločností s najväčším objemom vývozu do EÚEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdawczyni: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0148/2018) (Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów)
Intervenčné agentúry musia bezodkladne informovať všetkých účastníkov verejnej súťaže o výsledku ich ponukynot-set not-set
Sprawozdawczyni: Margrete Auken (A8-0130/2015) (Wymagana większość kwalifikowana)
US Air #, máte povolenienot-set not-set
Rada stanowi większością kwalifikowaną
Žaloba podaná #. apríla # Komisiou Európskych spoločenstiev proti Portugalskej republikeeurlex eurlex
Wotum nieufności dla Komisji (art. 119 Regulaminu) B8-0249/2014 (Wymagana większość kwalifikowana i dwie trzecie oddanych głosów)
Štvrtý a piaty odsek sa nahrádzajú taktonot-set not-set
Sprawozdawca: Barbara Matera (A7-0179/2010) (Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów)
Ďalšie prípady klasického moru ošípaných sa môžu potvrdiť u diviakov u ktorých sa zistilo epidemiologické spojenie s predtým potvrdenými prípadmi, ak výsledky testu na zisťovanie antigénu alebo genómu boli pozitívnenot-set not-set
Sprawozdawca: Barbara Matera (A7-0356/2010) (Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów)
Chcem dať tomuto sráčovi lekciu, na ktorú nikdy nezabudnenot-set not-set
Wymagana większość kwalifikowana i trzy piąte oddanych głosów
Tieto odkazy by sa mali vypustiť po pristúpení nových členských štátovoj4 oj4
12019 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.