większość głosów oor Slowaaks
większość głosów
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
väčšina hlasov
Jeżeli nie przewidziano inaczej, zarząd podejmuje swoje decyzje bezwzględną większością głosów swoich członków z prawem głosu.
Pokiaľ nie je ustanovené inak, správna rada prijíma rozhodnutia absolútnou väčšinou hlasov jej členov s hlasovacím právom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rada rozstrzyga kwalifikowaną większością głosów.
Podľa vlády štátu Maháraštra (ďalej len VM) systém z roku # nezahŕňa posledne uvedený daňový systém, t. j. ani oslobodenie od dane z obratu a ani odloženie dane z obratuEurLex-2 EurLex-2
Rada konsultacyjna przyjmuje opinie zwykłą większością głosów.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov na poštové poplatkynot-set not-set
Wprowadzenie zwykłej większości głosów w przypadku postępowań ochronnych pozwoli na ich wykorzystanie przez przemysł.
vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh v súlade s článkom # ods. # Zmluvy o ESnot-set not-set
Może ona, stanowiąc kwalifikowaną większością głosów, zmienić lub uchylić dane środki
so zreteľom na návrh Európskej komisieeurlex eurlex
Decyzje komisji odwoławczej zapadają kwalifikowaną większością głosów co najmniej czterech z sześciu jej członków.
Pravdaže.O čom si myslíš, že toto bolo?not-set not-set
Większościowa opinia kolegium przyjmowana jest zwykłą większością głosów jego członków.
Termínované vklady záručného fondu – profil protistráneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Opinia jest przyjmowana większością # głosów, przy czym głosy Państw Członkowskich są ważone zgodnie z art. # ust. # Traktatu
Budem si robiť čo chcem, jasné?eurlex eurlex
Artykuł 69 stanowi: „Orzeczenie zapada zwykłą większością głosów”.
Ostatné, v blokoch, tabuľkách alebo tyčinkáchEurLex-2 EurLex-2
Rada podejmuje decyzję kwalifikowaną większością głosów.
Cesta podania Subkutánne použitie Subkutánne použitie Subkutánne použitie Subkutánne použitieEurLex-2 EurLex-2
Komisja pojednawcza podejmuje swoje decyzje większością głosów swoich członków
Zoznam programov eradikácie a monitorovania ochorení zvierat (článok # odseurlex eurlex
Rada Zarządzająca podejmuje decyzje zwykłą większością głosów wszystkich członków.
TABUĽKA ZHODYnot-set not-set
Komitet Wykonawczy podejmuje decyzje zwykłą większością głosów wszystkich członków
Nebudú splnené ani podmienky #. možnosti, keďže pri výpočte sumy pomoci sa nepoužila trhová cena vyrobenej energieoj4 oj4
Zalecenia rozjemcy są przyjmowane większością głosów
Jazyk konania: nemčinaeurlex eurlex
Uprawnienia i większości głosów Walnego Zgromadzenia
Prevádzkové výdavky spojené s projektom reťazca platieb sú financované výlučne z príspevkov členských štátov, ktorých zoznam sa spolu s výškou jednotlivých príspevkov nachádza v príloheEurLex-2 EurLex-2
W ciągu trzech miesięcy Rada podejmuje decyzję odnośnie takiego projektu kwalifikowaną większością głosów;
Cieľom tejto TSI bolo orientovať technický pokrok v oblasti bezpečnosti tunelov smerom k harmonizovaným a nákladovo účinným opatreniam; tieto opatrenia by mali byť v najvyššej rozumnej miere vykonateľné v celej Európenot-set not-set
Jeżeli nie można osiągnąć konsensusu, ACMD podejmuje decyzję większością głosów swoich członków.
Pozri aj poznámku # k tejto kapitolenot-set not-set
Opinie przyjmowane są większością # głosów; liczba głosów Państw Członkowskich jest ważona zgodnie z art. # ust. # Traktatu
Približovacie padáky a padáky na spomaľovanie pristátiaeurlex eurlex
Projekt rezolucji: B8-0294/2017 (większość głosów posłów do Parlamentu wymagana do przyjęcia projektu rezolucji)
Alfa medzi alfamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
wymagana większość głosów ogólnej liczby posłów PE by odrzucić wspólne stanowisko lub wprowadzić do niego poprawki
Konkrétne sa však nezmieňuje o tom, ako riešiť problémy, s ktorými sa podnikateľky stretávajúnot-set not-set
O ile w rozporządzeniu nie określono inaczej, Rada Wykonawcza stanowi zwykłą większością głosów swoich członków.
Dohoda o pridružení medzi EHS a Tureckomnot-set not-set
Kwalifikowaną większością głosów może zdecydować o zmianie tych środków lub ich uchyleniu.
A ti nechutia dobre, že milášekEurLex-2 EurLex-2
Postępowanie uznaje się za zakończone, jeżeli w ciągu miesiąca Rada, stanowiąc kwalifikowaną większością głosów, nie podjęła innej decyzji
Normalizáciaoj4 oj4
Jeżeli nie przewidziano inaczej, zarząd podejmuje swoje decyzje bezwzględną większością głosów swoich członków z prawem głosu.
Akej?Že mi sľúbite, že to už nikdy neurobíte, a budete zdielať vaše tajomstvo so mnouEurLex-2 EurLex-2
Sprawozdanie: Marie-Pierre Vieu (A8-0367/2017) (wymagana większość głosów posłów do Parlamentu i 3/5 oddanych głosów)
dôrazne žiada, aby si partnerstvo AKT-EÚ zachovalo sebe vlastný osobitý charakter a duchovný rozmer partnerstva, aby tak mohlo prispieť k realizácii spoločných cieľov, odstráneniu chudoby a realizácii rozvojových cieľov miléniaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zwykłą większością głosów swoich członków komitet wyraził sprzeciw wobec jego przyjęcia.
predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam a ich odhaľovanieEurLex-2 EurLex-2
14066 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.