współczynnik więdnięcia
bod vadnutia
więdnięcie (fizjologia) oor Slowaaks
więdnięcie (fizjologia)
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vädnutie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o nienaruszonej szypułce owocostanu, bez zgięć, uszkodzeń spowodowanych przez grzyby lub oznak więdnięcia,
Do prechodu misie Africkej únie na operáciu Organizácie Spojených národov (OSN) v súlade s rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. # Rada v súlade s článkom # rozhodnutia #/#/SZBP a na základe rozhodnutia Mierovej a bezpečnostnej rady Africkej únie z #. septembra # rozhodla o pokračovaní civilno-vojenskej akcie Európskej únie na podporu misie Africkej únie v oblasti sudánskeho Dárfúru do #. decembraEurLex-2 EurLex-2
Procedura badania jest przeznaczona dla bulw ziemniaka i roślin z objawami śluzaka lub więdnięcia bakteryjnego.
Keď sa vedúci dotkne nosa, vy vyhodíte tú kartuEurLex-2 EurLex-2
Dlatego im jest cieplej, tym szybciej więdną i tracą jędrność.
Rada rozhodujúca kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisie rozhodne o limitoch pre úlovky a/alebo výlov a o rozdelení príležitostí na rybolov medzi členské štáty, ako aj o podmienkach súvisiacich s týmito limitmijw2019 jw2019
Obserwować objawy więdnięcia, epinastii, chlorozy i/lub zahamowania rozwoju.
vyzýva Komisiu, aby prostredníctvom zmeny pravidiel podporovala propagáciu pestovania plodín určených na nepotravinárske účely za predpokladu, že táto propagácia spĺňa kritériá trvalo udržateľného rozvoja a napomáha rozvoju multifunkčného poľnohospodárstva v celej EÚEurLex-2 EurLex-2
Tłumienie głosu sumienia może spowodować, że poczujemy się wycieńczeni niczym drzewo, które więdnie podczas letniej spiekoty.
Ak členský štát, ktorý udelil typové schválenie komponentu zistí, že niekoľko položiek bezpečnostného zasklenia s tou istou značkou typového schválenia komponentu nevyhovuje schválenému typu, prijme potrebné opatrenia, aby zabezpečil, že vyrobené modely vyhovujú schválenému typujw2019 jw2019
Procedura badania jest przeznaczona dla bulw ziemniaka i roślin z objawami śluzaka lub więdnięcia bakteryjnego
Keďže výbor usúdil, že návrh je úplne uspokojivý a nie sú k nemu potrebné žiadne pripomienky, na svojom #. plenárnom zasadnutí #. a #. októbra # (schôdza z #. októbra #) rozhodol # hlasmi za, pričom # sa hlasovania zdržali, zaujať k predkladanému textu kladné stanoviskooj4 oj4
Jego szybko więdnącego kwiatu w żadnym razie nie wolno pomylić z innymi kwiatami z rodziny liliowatych.
Tento dokument už má svoju históriu.jw2019 jw2019
We wczesnych stadiach więdnięcia liście pozostają zielone, lecz później żółkną i rozwijają się nekrozy
Neviň Elliuoj4 oj4
To raczej żywe organizmy, które w miarę systematycznego odżywiania powoli rosną, ale pozbawione pożywienia więdną i obumierają.
Informácie a odporúčania týkajúce sa opatrení pred predpisom moxifloxacínu sa dostatočne komunikujú v častiach „ Kontraindikácie “ a „ Osobitné upozornenia # a opatrenia pri používaní “ v Súhrne charakteristických vlastností lieku a Písomnej informácii pre používateľovjw2019 jw2019
— o nienaruszonej szypułce owocostanu, bez zgięć, uszkodzeń spowodowanych przez grzyby lub oznak więdnięcia,
sú brucho alebo vonkajšia časť ramieneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oni tylko więdną i przysparzają mi bólu
Výsledkom toho bolo zrušenie značného množstva výdavkových rozpočtových prostriedkov na konci rokaopensubtitles2 opensubtitles2
Nasze życie rzeczywiście przemija niczym trawa, która więdnie w ciągu jednego dnia.
Vrták nemámejw2019 jw2019
Bulwy lub rośliny ziemniaka, rośliny pomidora lub inne rośliny żywicielskie z objawami śluzaka lub więdnięcia bakteryjnego
Zavrite oči.Dajte mi rukuoj4 oj4
W szczególności Erwinia chrysanthemi może powodować na liściach objawy oraz więdnięcie bardzo podobne do objawów C. m. sepedonicus.
Z nového fondu EAFRD by mali byť v budúcnosti financované všetky opatrenia vidieckeho rozvoja a tým by malo byť zjednodušené financovanie druhého pilieraEurLex-2 EurLex-2
One więdną jak kwiaty, gdy próbuję je zerwać "
Výlučne na účel tohto výpočtu, sa materský podnik považuje za poisťovňu, na ktorú sa vzťahujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale przypominało to gałąź odciętą od drzewa — jeszcze krótko jest zielona, a potem więdnie i obumiera.
kuskus tiež nepripravenýjw2019 jw2019
więdnięcie
injekčné liekovky s obsahom # mg prášku na injekčný roztok # injekčné liekovky obsahujúce # ml rozpúšťadla # injekčné striekačky (# ml) # ihly na prípravu roztoku (#G #, # x # mm) # injekčné ihly (#G #, # x # mmEurLex-2 EurLex-2
Z rana kwitnie i musi się zmienić; wieczorem więdnie i usycha” (Psalm 90:5, 6).
Ja som Harryjw2019 jw2019
Zaledwie po kilku dniach kwiat więdnie i zaczyna gnić, zamieniając się w oślizgłą czarną masę.
Máte návštevujw2019 jw2019
Diagnostyka brązowej zgnilizny bulw ziemniaka oraz bakteryjnego więdnięcia roślin ziemniaka i pomidora
EMADINE je liek určený na liečbu sezónnej alergickej konjuktivitídy v oku (alergické podráždenie okaEurLex-2 EurLex-2
Gdy nie występuje więdnięcie, objawy są takie jak w przypadku pomidora.
Na podporu akcií vykonávaných na základe rozhodnutí Rady a Európskeho parlamentu (alebo Rady po porade s Európskym parlamentom), ktoré vychádzajú z návrhu Komisie, poskytne Spoločenstvo finančnú podporu rozsiahlym iniciatívam financovaným z viacerých zdrojovEurLex-2 EurLex-2
Wolniej wtedy więdnie i jest mniej narażone na zepsucie w wyniku zetknięcia z gnijącymi owocami.
Čo je Pegasys?jw2019 jw2019
228 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.