współczynnik więdnięcia
bod vadnutia
więdnięcie oor Slowaaks
więdnięcie
pl
Rozkładanie się, zamieranie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vädnutie
Gdy nie występuje więdnięcie, objawy są takie jak w przypadku pomidora.
Ak sa vädnutie vyskytne, príznaky sú rovnaké, ako sa opisujú u rajčiaka.
vaskulárne vädnutie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
o nienaruszonej szypułce owocostanu, bez zgięć, uszkodzeń spowodowanych przez grzyby lub oznak więdnięcia,
Pretože hovoríš ako blázon!EurLex-2 EurLex-2
Procedura badania jest przeznaczona dla bulw ziemniaka i roślin z objawami śluzaka lub więdnięcia bakteryjnego.
Daňové postavenie príjemcu vzoriek nemá vplyv na ostatné zodpovedané otázkyEurLex-2 EurLex-2
Dlatego im jest cieplej, tym szybciej więdną i tracą jędrność.
Poľnohospodárstvojw2019 jw2019
Słowo Boga „będzie trwało po czas niezmierzony”, natomiast ludzkie filozofie i teorie są jak „zielona trawa” — pojawiają się i po pewnym czasie więdną (Izajasza 40:8).
Tieto sú tvojejw2019 jw2019
Obserwować objawy więdnięcia, epinastii, chlorozy i/lub zahamowania rozwoju.
To ma mrzí, NewtEurLex-2 EurLex-2
Tłumienie głosu sumienia może spowodować, że poczujemy się wycieńczeni niczym drzewo, które więdnie podczas letniej spiekoty.
Patrí medzi ne najmäjw2019 jw2019
Procedura badania jest przeznaczona dla bulw ziemniaka i roślin z objawami śluzaka lub więdnięcia bakteryjnego
Karl-Heinz Florenz za výbor ENVI pre Komisiu: Stratégia Komisie na seminári vládnych expertov o klimatických zmenách (Boj4 oj4
Jego szybko więdnącego kwiatu w żadnym razie nie wolno pomylić z innymi kwiatami z rodziny liliowatych.
Povedzte svojmu lekárovi, ak užívatejw2019 jw2019
We wczesnych stadiach więdnięcia liście pozostają zielone, lecz później żółkną i rozwijają się nekrozy
Komisia bolo #. septembra # podľa článku # nariadenia Rady (ES) č. #/# doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik Banco Santander SA (Banco Santander, Španielsko) získava v zmysle článku # ods. # písm. b) nariadenia (ES) o fúziách prostredníctvom kúpy aktív kontrolu nad časťami podniku The Royal Bank of Scotland Group (Rainbow, Spojené kráľovstvooj4 oj4
To raczej żywe organizmy, które w miarę systematycznego odżywiania powoli rosną, ale pozbawione pożywienia więdną i obumierają.
Velmi skoro ta budem ucitjw2019 jw2019
— o nienaruszonej szypułce owocostanu, bez zgięć, uszkodzeń spowodowanych przez grzyby lub oznak więdnięcia,
Termínované vklady záručného fondu – profil protistráneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Może czułem się trochę zagrożony czy coś w tym rodzaju, Bo twoja kariera rozwija się, A moja jakby więdnie, tak jakby.
Našej krčmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rośliny S. dulcamara, które nie więdną, rosnące z łodygami i korzeniami w wodzie, mogą wykazywać wewnętrzne lekkie brązowawe przebarwienie wiązek przewodzących na przekroju poprzecznym podstawy łodygi lub na częściach znajdujących się pod wodą
Štvrtý a piaty odsek sa nahrádzajú taktooj4 oj4
W korzystnych dla patogenu warunkach środowiska (temperatura gleby około # °C, wysoka wilgotność powietrza) w ciągu kilku dni następuje epinastia oraz więdnięcie jednej strony lub całej rośliny, co prowadzi do pokładania się rośliny
Na úpravu kyslosti môže byť použitý hydroxid sodný alebo kyselina chlorovodíkováoj4 oj4
Schemat diagnostyki śluzaka (R. solanacearum) w bulwach ziemniaka oraz w bulwach ziemniaka oraz roślinach ziemniaka, pomidora lub innych roślinach żywicielskich z objawami śluzaka lub więdnięcia bakteryjnego
ČLÁNOK I.# – BANKOVÝ ÚČETEurLex-2 EurLex-2
Jako jeden z objętych tą wyjątkową nadzieją niebiańską, apostoł Piotr napisał: „Błogosławiony niech będzie Bóg i Ojciec naszego Pana, Jezusa Chrystusa, gdyż stosownie do swego wielkiego miłosierdzia dał nam — przez zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa spośród umarłych — nowe zrodzenie do żywej nadziei, do dziedzictwa niezniszczalnego i nieskalanego, i niewiędnącego.
Druhé vyhodnocovacie parametre účinnosti boli rýchlosti, akými pacienti vyšli hore schodmi v čase troch minút a exkrécia glykózaminoglykánu močom u liečených pacientov v porovnaní s placebom v #. týždnijw2019 jw2019
Schemat diagnozowania śluzaka w bulwach ziemniaka oraz R. solanacearum w bulwach ziemniaka oraz w roślinach ziemniaka, pomidora lub innych roślinach żywicielskich z objawami śluzaka lub więdnięcia bakteryjnego
V súlade s článkom #e nariadenia (ES) č. #/# žiadateľ stiahol svoje podporné stanovisko, pokiaľ ide o zaradenie uvedenej účinnej látky do prílohy I k smernici #/#/EHS, do dvoch mesiacov od prijatia návrhu hodnotiacej správyEurLex-2 EurLex-2
Objawy więdnięcia bardzo się różnią od objawów więdnięcia w przypadku śluzaka; więdnięcie zazwyczaj następuje powoli i początkowo ograniczone jest do krawędzi liści.
Zoznam programov eradikácie a monitorovania ochorení zvierat (článok # odsEurLex-2 EurLex-2
Oni tylko więdną i przysparzają mi bólu
Prvá veta odsekuopensubtitles2 opensubtitles2
Utrzymywać rośliny testowe w warunkach kwarantanny przez okres do 4 tygodni, w temperaturze 25–30 °C w wilgotności względnej z właściwym podlewaniem, aby zapobiec podtopieniu lub więdnięciu z powodu braku wody.
Tak potom, " žena sveta ", prečo nejdeš ku mne a nenaučíš ma zopár lekcií?EurLex-2 EurLex-2
a) Pobrać wyciek z tkanki lub fragmenty przebarwionej tkanki z pierścienia wiązek przewodzących bulwy ziemniaka albo z wiązek łodygi rośliny ziemniaka, pomidora lub innych więdnących roślin żywicielskich.
Záloha ustanovená v odseku # sa môže vyplatiť len do výšky sumy, ktorej oprávnenosť sa už stanovila na základe kontrol vykonaných v súlade s nariadením (ES) č. #/# a v prípade, ak nehrozí, že suma celkovej platby, ktorá sa ešte len má stanoviť, je nižšia ako výška tejto zálohyEurLex-2 EurLex-2
Nasze życie rzeczywiście przemija niczym trawa, która więdnie w ciągu jednego dnia.
Mal by teraz učiťjw2019 jw2019
Bulwy lub rośliny ziemniaka, rośliny pomidora lub inne rośliny żywicielskie z objawami śluzaka lub więdnięcia bakteryjnego
V prvých dvoch stĺpcoch v zozname sa uvádza opis získaného výrobkuoj4 oj4
3 W pierwszym wersecie rozdziału 28 Iz 28:1 znajdujemy wstrząsające oświadczenie: „Biada wyniosłej koronie pijaków Efraima i więdnącemu kwiatu jego ozdoby piękności na głowie żyznej doliny odurzonych winem!”
Článkom # nariadenia (ES) č. #/#, sa nezabezpečuje, aby sa úlovky sleďov obmedzovali na obmedzenia vřlovu stanovené pre daný druhjw2019 jw2019
Utrata wody w połączeniu z procesem niszczenia komórek powoduje żółknięcie i więdnięcie liści, co wpływa na zmniejszenie się atrakcyjności handlowej produktu.
Vozidlá špeciálne určené na prepravu alebo prevoz väzňov a/alebo zadržaných osôbEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.