Więcej działań oor Slowaaks
Więcej działań
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Ďalšie možnosti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ØZnacznie więcej wspólnych działań: UE-27 postanawia podejmować wspólnie więcej działań we wszystkich obszarach polityki.
Vec: Realizačná štúdia, bezpečnosť chodcov a skúška EEVC (Európsky výboru pre zvýšenú bezpečnosť vozidieleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Podobały nam się piękne słowa ze strony prezydencji Unii Europejskiej, ale musimy widzieć więcej działań.
PointCorp je na vzostupeEuroparl8 Europarl8
g) zastosowanie jednego lub więcej działań mających na celu rozwój drożdży:
Členské štáty oznámia Komisii svoje opatrenia na splnenie povinností stanovených v odsekunot-set not-set
Zgoda taka może zostać udzielona na jedno lub więcej działań transportowych.
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, pokiaľ ide onáchylné dreviny a opatrenia, ktoré je potrebné urobiť v prípade zistenia Rhynchophorus ferrugineus (OlivierEurLex-2 EurLex-2
Znacznie więcej działań we wszystkich obszarach polityki
Musíte mi ju vziať!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Przeprowadzanych jest więcej działań i rośnie wpływ środka.
lepšie spoločné uvádzanie výrobkov na trh zo strany výrobcov prostredníctvom týchto združení a to vďaka zvýšeniu miery harmonizácie noriem uvádzania výrobkov natrh, zlepšeniu kvality a ekologických postupovEurLex-2 EurLex-2
Jednakże wcielenie poradnika w życie wymaga o wiele więcej działań.
Myslíš, že sa s niekým skamarátime?SamozrejmeEurLex-2 EurLex-2
Aby poprawić tę sytuację, donatorzy powinni w państwach niestabilnych prowadzić więcej działań w sposób bardziej skoordynowany[10].
Švajčiarski štátni príslušníci s plnými občianskymi právami môžu byť na základe rovnakých podmienok ako štátni príslušníci členských štátov EÚEurLex-2 EurLex-2
Zwłaszcza procesowi rozszerzenia na Bałkany Zachodnie towarzyszy dużo działań mających na celu podporządkowanie i upokarzanie obywateli tych krajów.
Uveďte meno a adresu strán oznamovanej dohody a krajinu, ich registrácieEuroparl8 Europarl8
zastosowanie jednego lub więcej działań mających na celu rozwój drożdży:
Z toho istého dôvodu by mal producent, ktorý je členom nejakej medziodvetvovej organizácie a ktorý sa zaviaže dodávať bavlnu, ktorú dopestoval, dodávať túto bavlnu iba podniku odzrňujúcemu bavlnu, ktorý je členom tej istej organizácieEurLex-2 EurLex-2
f) zastosowanie jednego lub więcej działań mających na celu rozwój drożdży;
V prípade závažných krízových situácií multisektorálneho rozsahu alebo ich predpokladanej alebo priamej hrozby, predseda, po upozornení z vlastnej iniciatívy alebo na žiadosť člena Komisie môže rozhodnúť o iniciovaní osobitného procesu koordinácieEurLex-2 EurLex-2
W przypadku kolei zainicjowano więcej działań.
ml RozpúšťadloEurLex-2 EurLex-2
Podsumowując, uważam, że wszyscy mają dobre intencje, ale potrzebna jest lepsza koordynacja i więcej działań.
Je to veľká partiaEuroparl8 Europarl8
Taka zgoda może zostać udzielona na jedno lub więcej działań transportowych;
Ste silná žena aby ste to znieslaEurLex-2 EurLex-2
ØNiektóre państwa robią więcej: UE-27 pozwala grupom państw członkowskich podejmować więcej działań w określonych obszarach;
britskí štátni príslušníci (zámorskíeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Potrzebujemy znacznie więcej wrażliwości i znacznie więcej działań w tym obszarze.
Automatizované vyhľadávanie údajov o evidencii vozidielEuroparl8 Europarl8
Co więcej, działania te wymagają ciągłej uwagi.
Orientačný opis informačných požiadaviek na vypracovanie vyhovujúcich podkladov pre audit je uvedený v prílohe Ielitreca-2022 elitreca-2022
Dlatego należy prowadzić więcej działań za pośrednictwem MONUC, a Organizacji Narodów Zjednoczonych należy koniecznie zapewnić więcej środków.
pacientovi v podstate nebolo ponúknuté v domovskom štáte dané ošetrenie, ktoré možno považovať za primerané?Europarl8 Europarl8
Inne obserwacje wymagają więcej działań.
Právnik mu zjednal dohodu o vine a tresteEurLex-2 EurLex-2
W tym obszarze potrzebujemy więcej działania, a mniej retoryki.
Štátna príslušnosť: Afganistan. pod nadpisom Fyzické osoby sa nahrádza taktoEuroparl8 Europarl8
Od tamtego czasu obserwujemy coraz więcej działań w ramach polityki zagranicznej Unii Europejskiej, skierowanych do jej wschodnich sąsiadów.
Technické podmienky a skúšky pre obloženieEuroparl8 Europarl8
Warto zawierać partnerstwa lokalne, by wzmacniać dialog i podejmować więcej działań na rzecz niwelowania bezrobocia młodzieży.
Ospravedlňujem sa, ale zabudol som tvoje menoEurLex-2 EurLex-2
Potrzeba nam jednak więcej działania, a nie tylko dyplomatycznych gestów.
Vzhľadom na skúsenosti získané po začatí činnosti fondu je vhodné, aby sa predĺžilo obdobie oprávnenosti ročných programov s cieľom umožniť členským štátom účinným spôsobom implementovať fond a prispôsobiť časový harmonogram na predloženie záverečnej správy o plnení ročného programuEuroparl8 Europarl8
5506 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.