wieżowiec oor Slowaaks
wieżowiec
pl
archit. bud. wolnostojący wielokondygnacyjny budynek o niewielkiej w stosunku do wysokości powierzchni podstawy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
mrakodrap
pl
wysoki budynek wielokondygnacyjny
Burdż Chalifa jest obecnie najwyższym wieżowcem na świecie.
Burdž Chalífa je v súčasnosti najvyšší mrakodrap na svete.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mrakodrap
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jasne światła na wieżowcach mogą je więc dezorientować.
Technické predpisy potrebné na vkladanie, aktualizáciu, vymazávanie a vyhľadávanie údajov uvedených v odseku # sa vypracujú v súlade s postupom uvedenýmv článku # bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia nástroja, ktorým sa zriaďuje riadiaci orgán vedený v článkujw2019 jw2019
25, najbliższe jednostki obecnie odpowiadają za pożar wieżowca.
Propagácia si môže vyžadovať aj vypracovanie rozličných podkladových štúdií napr. vypracovanie stratégií, výskum trhu alebo študijné cestyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spacer po wieżowcu pokazuje, jak mieszkańcy obmyślili budowę ścian, przewiew, jak stworzyli przejrzystość, cyrkulację powietrza w wieżowcu, a nade wszystko dom, który jest przystosowany do warunków tego miejsca.
Nie je to ťažká prácated2019 ted2019
Chcieli pogłębić całą zatoczkę i zrobić miejsce na wieżowce.
Bol mi najlepším priateľom, spriaznenou dušou, bol otcom môjho synaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zajmuje ono jedno piętro w 42-kondygnacyjnym biurowcu oraz 12 pięter w pobliskim wieżowcu.
Odmena prevádzkovateľovi ostáva nezmenená, keď sa zníži výkon podľajw2019 jw2019
Na nową siedzibę EBC o powierzchni około 186 000 m złożą się zabytkowe budynki oraz wieżowiec biurowy o wysokości około 185 m.
je napriek tomu presvedčený, že podpísať a ratifikovať CCW a jeho päť protokolov by malo oveľa viac štátov a vyzýva Radu a Komisiu, aby urobili všetko, čo je v ich silách na zabezpečenie toho, že všetky členské štáty riadne podpíšu a ratifikujú protokol V a že všetky krajiny, ktoré dostávajú pomoc na odzbrojenie takisto podpíšu a ratifikujú tento protokol, a to aj v prípade, že zatiaľ nepristúpili k CCW (naprEurLex-2 EurLex-2
10. odnotowuje, że ETS prowadzi obecnie duży projekt budowy nowych lokali obejmujący dwa wieżowce wraz z "pierścieniem", z myślą o personelu potrzebnym w ramach przyszłych rozszerzeń, a także 40 sędziach wraz z gabinetami, na szacunkową kwotę 296924590 EUR (według cen z 2000 r.); zwraca się do ETS o pisemne przedstawienie ustaleń w związku z weryfikacją faktur i kontrolą projektów oraz o wyjaśnienie, która z zaangażowanych stron poniesie ryzyko ewentualnego przekroczenia planowanych kosztów; wzywa ETS do powołania odpowiednich organów kontrolnych ze stałą odpowiedzialnością za ten projekt, które dopilnują dotrzymania terminów oraz będą kontrolować koszty i w razie potrzeby wpływać na ich dostosowywanie;
Dolu, dolu, dolu!EurLex-2 EurLex-2
Po atakach na wieżowce WTC (Twin Towers) w # r., załącznik # poddano gruntownej adaptacji
Sumy, ktoré má každý z členských štátov v súlade s týmto rozhodnutím vrátiť alebo ktoré sa im majú vyplatiť, sú stanovené v príloheoj4 oj4
W styczniu tego roku w Dubaju oficjalnie otwarto najwyższy budynek świata — wieżowiec Burdż Kalifa.
Sprievodné osvedčenie EUR-MED obsahuje jedno z týchto vyhlásení v angličtine v jeho odsekujw2019 jw2019
Mój przyjaciel projektuje wieżowiec.
Je dôležité podporovať mimovládne organizácie činné na európskej úrovni a Európske fórum mládeže, ale je rovnako dôležité podporovať fóra jednotlivých štátov a zapojiť ich do siete, vytvárať príležitosti pre miestne iniciatívy mladých a pre malé združenia a asociácie, ktoré na miestnej úrovni realizujú európske projektyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Analiza: Koszty dzierżawy żurawi wieżowych stanowią jedne z wielu kosztów czynników produkcji, które przedsiębiorstwo C musi ponieść podczas projektowania i budowy wieżowców.
Úradný názovEurlex2019 Eurlex2019
Wieżowiec został zaprojektowany przez architektów z firmy Kohn Pedersen Fox.
požaduje zriadenie preklenovacích tried pre deti, ktoré sa do vzdelávania zapoja neskoro, a pre tie deti, ktoré sa vracajú k vzdelávaniu z práce, po konflikte alebo po vysídleníWikiMatrix WikiMatrix
Wieżowiec mieszkalny.
V tomto prípade bolo v konsolidovanej účtovnej závierke materskej spoločnosti zabezpečené len riziko GBP/USD z čistej investície materskej spoločnosti do dcérskej spoločnosti C, a to zabezpečovacím nástrojom v USD, nebolo zabezpečené celé riziko EUR/USDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na 80. piętrze wieżowca w Hong Kongu, w Chinach, niepełnosprawna niezamężna siostra — jedyna Święta w Dniach Ostatnich w swojej rodzinie — stworzyła dom–przystań, gdzie zarówno ona, jak i goście, mogli czuć wpływ Ducha.
Účelom ex post overenia dokumentov a v prípadoch, kedy je to vhodné, overenie priamo na mieste je overiť, či operácie financované z rozpočtu boli správne vykonané, a najmä potom preveriť, či boli splnené kritériá uvedené v ods. # Tieto overenia sa môžu vykonať na základe vybraných vzoriek pomocou rizikovej analýzyLDS LDS
Od czasu straszliwych ataków na wieżowce World Trade Center wprowadzono wiele środków ochrony.
Presne o tomto hovorímEuroparl8 Europarl8
Od młodości fascynowałem się wieżowcami i mostami wiszącymi.
Nezávislých odborníkov vyzve Komisia v súlade s článkom # ods. # nariadenia (ES, Euratom) č. # a článkom # nariadenia Komisie (ES, Euratom) č. # z #. decembra #, ktorým sa ustanovujú podrobné predpisy na vykonávanie nariadenia Rady (ES, Euratom) č. # o finančnom riadení vzťahujúcom sa na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev [#]jw2019 jw2019
Jak mieć najwyższy wieżowiec?
buď zvukové výstražné zariadenie schválené podľa časti I predpisu EHK čOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
wieżowca Mertin-Flemmer.
Uvedené kritéria sú vágne a vytvárajú veľký priestor prerôzne interpretácieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma 160 metrów wysokości (tyle, co 52-piętrowy wieżowiec), 158 szerokości oraz 218 długości i chyba największą na świecie kubaturę.
V populačnej farmakokinetickej analýze sa nezistil žiadny vplyv tabaku alebo alkoholu na farmakokinetiku ustekinumabujw2019 jw2019
Wells Fargo Center to: Wells Fargo Center – wieżowiec w Minneapolis Wells Fargo Center – wieżowiec w Denver Wells Fargo Center – wieżowiec w Los Angeles Wells Fargo Center – arena w Filadelfii Wells Fargo Center – wieżowiec w Portland w stanie Oregon Wells Fargo Center – wieżowiec w Sacramento
Ak pre výrobky pripravené metódou tkanivového inžinierstva nie sú relevantné konvenčné farmakokinetické štúdie, je potrebné sa v priebehu klinického vývoja zamerať na biodistribúciu, perzistenciu a odbúravanie zložiek výrobku pripraveného metódou tkanivového inžinierstvaWikiMatrix WikiMatrix
Wiedziałeś o całym tym szwindlu z wieżowcami...
Rada musí na návrh Komisie rozhodnúť, či by mali byť opatrenia rozhodnutia #/ES uzákoňujúce tieto oslobodenia od dane a zníženie daňových sadzieb zmenené alebo predĺžené o ďalšie obdobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budownictwo, zwłaszcza produkcja i wprowadzanie powierzchni samoczyszczących każdego rodzaju do wieżowców każdego rodzaju i w budownictwie podziemnym
Ste taká priama.Taká úprimná, taká iná ako ontmClass tmClass
Ciało znaleziono w betonowym fundamencie na placu budowy wieżowca.
Predložené údaje nepodporili upravenú indikáciu na liečbu gastrointestinálnych endoparazitických infekcií v prípade koníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A może " Płonący Wieżowiec "?
Vyhlásenie k Charte základných práv Európskej únieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że w odległości zaledwie ośmiu metrów od katedry św. Józefa w Bukareszcie, w strefie chronionej ustanowionej przez prawo rumuńskie dla tego zabytku historycznego, budowany jest wieżowiec z czteropoziomowym podziemiem i 20 piętrami,
Príslušné odvetviahospodárstvaEurLex-2 EurLex-2
153 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.