Hymn Wielkiej Brytanii
God Save the Queen
Wielka Brytania oor Slowaaks
Wielka Brytania
pl
geogr. polit. państwo w Europie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Veľká Británia
pl
Wielka Brytania (wyspa)
sk
Veľká Británia (ostrov)
Spojené kráľovstvo
Dwie unijne agencje obecnie mieszczące się w Wielkiej Brytanii muszą zostać przeniesione, gdyż Wielka Brytania opuszcza UE.
Dve agentúry, ktoré majú v súčasnosti sídlo v Spojenom kráľovstve, sa musia presídliť v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z EÚ.
Británia
Wielka Brytania: „W Wielkiej Brytanii co 6 sekund dochodzi w domach do gwałtu, pobicia lub pchnięcia nożem”.
Británia: „Každých šesť sekúnd dôjde v domácnostiach v Británii k znásilneniu, bitke alebo k bodnutiu.“
Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska
Veľka Británia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wielka brytania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
británia
Wielka Brytania: „W Wielkiej Brytanii co 6 sekund dochodzi w domach do gwałtu, pobicia lub pchnięcia nożem”.
Británia: „Každých šesť sekúnd dôjde v domácnostiach v Británii k znásilneniu, bitke alebo k bodnutiu.“
veľká británia
spojené kráľovstvo
Dwie unijne agencje obecnie mieszczące się w Wielkiej Brytanii muszą zostać przeniesione, gdyż Wielka Brytania opuszcza UE.
Dve agentúry, ktoré majú v súčasnosti sídlo v Spojenom kráľovstve, sa musia presídliť v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z EÚ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W drodze dotarły do nas wieści, że Wielka Brytania i Francja wypowiedziały wojnę Niemcom.
Nič na tom nie je zléjw2019 jw2019
Pewne niepokoje wywołuje szereg innych gatunków, w szczególności gęsi w Wielkiej Brytanii i Irlandii.
Bez dosahu na článok #, skladová evidencia musí obsahovaťEurLex-2 EurLex-2
Wydawane w Wielkiej Brytanii od stycznia 1986 r. do czerwca 1990 r.
Intervenčné agentúry musia bezodkladne informovať všetkých účastníkov verejnej súťaže o výsledku ich ponukyEurLex-2 EurLex-2
Almac Pharma Services Limited, Almac House, # Seagoe Industrial Estate, Craigavon, BT#QD, Wielka Brytania
Prípadná výhoda by bola prítomná v období od roku # do roku #, keď boli tieto požiadavky účinnéEMEA0.3 EMEA0.3
Wymagania dotyczące obciążalności budowli zgodnie z kategorią linii wg TSI, obowiązujące w Wielkiej Brytanii
Európska únia a jej členské štáty dosiahnu do roku # cieľ stanovený Organizáciou Spojených národov a týkajúci sa úrovne #,# % ich HNP, čím by sa príspevok EÚ k rozvojovým cieľom milénia (RCM) mal zvýšiť z # miliárd euro v roku # na viac než # miliárd euro v roku # (závery predsedníctva Európskej rady zo #. a #. júna # v BruseliEurLex-2 EurLex-2
PANTOGRAFU PRZYPADEK SZCZEGÓLNY- WIELKA BRYTANIA- OBWIEDNIA
Mám kúzelnú paličkuoj4 oj4
Wielka Brytania
Tematická stratégia trvalo udržateľného využívania prírodných zdrojovEMEA0.3 EMEA0.3
Na przykładzie radykalnej prywatyzacji kolei w Wielkiej Brytanii widać, że inwestorzy nie wykazują zbyt dużego zainteresowania modernizacją infrastruktury.
Toto nariadenie nadobúda účinnosť #. októbraEuroparl8 Europarl8
WSPÓLNOTA EUROPEJSKA I ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII PÓŁNOCNEJ W IMIENIU WYSPY MAN
Ako to vyzeralo?EurLex-2 EurLex-2
Jednak za najbardziej palący problem naszego globu uznano ubóstwo (BBC NEWS, WIELKA BRYTANIA).
implantáty # implantáty umiestnené v implantátovom injektore + # ovládačjw2019 jw2019
Do wniosku o zbadanie koncentracji przez Komisję przyłączyła się następnie Wielka Brytania.
Ďalší účastníci konania: Úrad pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (v zastúpení: A. Folliard-Monguiral, splnomocnený zástupca), Manpower Inc. (v zastúpení: V. Marsland, solicitor, A. Bryson, barristerEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: higieny w szpitalach w Wielkiej Brytanii
Opozícia proti zrušeniu zákazu zo strany pracovníkov, ich organizácií a vedeckej komunity musí prinútiť Komisiu, aby prehodnotila svoje rozhodnutie.oj4 oj4
To było surrealistyczne, ale to jest dzisiejsza Wielka Brytania.
Komisia spolu s národnými orgánmi zodpovednými za vytvorenie registra zabezpečí jeho vytvorenie a jednotné plnenie tohto nariadeniaEuroparl8 Europarl8
Kilka dni po zakończeniu zgromadzeń w Wielkiej Brytanii rozpoczęły się kolejne — w Niemczech.
Môže sa to preto považovať za ukazovateľ priameho vystavenia hospodárskej súťažijw2019 jw2019
Przypadek szczególny dla Zjednoczonego Królestwa (Wielka Brytania) (»P«)
Aby mohla Komisia rozhodnúť, či je výber vzorky potrebný a ak áno, vybrať vzorku, všetci vyvážajúci výrobcovia alebo ich zástupcovia sú týmto vyzvaní, upovedomiť o sebe Komisiu a poskytnúť jej nasledujúce informácie o svojej spoločnosti alebo spoločnostiach v časovom limite stanovenom v odstavci # písm. b) bod i) a vo formáte uvedenom v odstavci # tohto oznámeniaEurlex2019 Eurlex2019
19. artykuł 4 umowy Malediwy-Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
Kontrola postupu zlúčenia alebo splynutiaEurLex-2 EurLex-2
To zaszczyt spotkac was, przyszłe przywódczynie Wielkiej Brytanii i świata.
Používanie vyhlásenej bezpečnostnej plochy musí schváliť splnomocnený orgán letiskated2019 ted2019
Wielka Brytania
Prílohy I, # a # sa nahrádzajú textom uvedeným v prílohe I k tejto smernici a príloha # sa nahrádza textom uvedeným v prílohe # k tejto smerniciEMEA0.3 EMEA0.3
- przecięcie południka 5°W i wybrzeża Wielkiej Brytanii w pobliżu Portpatrick;
odôvodnenie KEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Pomoc międzynarodowa i jej finansowanie przez Wielką Brytanię
Vyzerá to takEurLex-2 EurLex-2
Martin MCELWEE w H3 jest zdania, że Wielka Brytania „wdrożyła dyrektywę poprawnie.
DÁTUM REVÍZIE TEXTUnot-set not-set
Dwadzieścia pięć milionów ludzi to połowa ludności mojego kraju, Wielkiej Brytanii.
V prípade potreby sa môže v súlade s postupom uvedeným v článku # urobiť výnimka z ustanovení odseku # pre určité mäsové výrobky nezodpovedajúce normám stanoveným v prílohe A, kapitole V, bode #, a to za určitých podmienok, ktoré kontroluje príslušný úradEuroparl8 Europarl8
PEWNA młoda siostra z Wielkiej Brytanii usłyszała od swojej koleżanki: „Jesteś zbyt inteligentna, żeby wierzyć w Boga”.
Tento oznam bol na Islande pôvodne uverejnený v právnom vestníku #. mája #, takže lehota na predkladanie pohľadávok vyprší #. júlajw2019 jw2019
W przypadku Wielkiej Brytanii genetycznie modyfikowane zboże jest koniecznością.
Aksa ukončila inšpekcia testovacieho zariadenia alebo audit štúdie, inšpektor sa má pripraviť na prediskutovanie svojich zistení so zástupcami testovacieho zariadenia na záverečnom zasadnutí a má vypracovať písomnú správu, t. j. správu o inšpekciiQED QED
„Nie podawaj swojego adresu, numeru telefonu ani innych informacji o sobie” (Diana z Wielkiej Brytanii).
Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza sedem žalobných dôvodov založenýchjw2019 jw2019
12271 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.