wielka brytania oor Slowaaks
wielka brytania
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
británia
Wielka Brytania: „W Wielkiej Brytanii co 6 sekund dochodzi w domach do gwałtu, pobicia lub pchnięcia nożem”.
Británia: „Každých šesť sekúnd dôjde v domácnostiach v Británii k znásilneniu, bitke alebo k bodnutiu.“
veľká británia
spojené kráľovstvo
Dwie unijne agencje obecnie mieszczące się w Wielkiej Brytanii muszą zostać przeniesione, gdyż Wielka Brytania opuszcza UE.
Dve agentúry, ktoré majú v súčasnosti sídlo v Spojenom kráľovstve, sa musia presídliť v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z EÚ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Wielka Brytania
pl
geogr. polit. państwo w Europie;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Veľká Británia
pl
Wielka Brytania (wyspa)
sk
Veľká Británia (ostrov)
Spojené kráľovstvo
Dwie unijne agencje obecnie mieszczące się w Wielkiej Brytanii muszą zostać przeniesione, gdyż Wielka Brytania opuszcza UE.
Dve agentúry, ktoré majú v súčasnosti sídlo v Spojenom kráľovstve, sa musia presídliť v dôsledku vystúpenia Spojeného kráľovstva z EÚ.
Británia
Wielka Brytania: „W Wielkiej Brytanii co 6 sekund dochodzi w domach do gwałtu, pobicia lub pchnięcia nożem”.
Británia: „Každých šesť sekúnd dôjde v domácnostiach v Británii k znásilneniu, bitke alebo k bodnutiu.“
Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska
Veľka Británia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W drodze dotarły do nas wieści, że Wielka Brytania i Francja wypowiedziały wojnę Niemcom.
Jednotliví výrobcovia a/alebo združenia výrobcov musia uskutočňovať kontrolu dodržiavania predpísaných surovín, postupu výroby, vzhľadu a organoleptických vlastností konečného výrobku a aspoň raz za rok musí túto kontrolu uskutočniť aj certifikačný orgán, ktorý overí súlad s európskou normou ENjw2019 jw2019
Pewne niepokoje wywołuje szereg innych gatunków, w szczególności gęsi w Wielkiej Brytanii i Irlandii.
Teraz, otvor dvere, buddyEurLex-2 EurLex-2
Wydawane w Wielkiej Brytanii od stycznia 1986 r. do czerwca 1990 r.
Liečivá a ďalšie zložky Rotarixu sú uvedené na konci písomnej informácie pre používateľovEurLex-2 EurLex-2
Almac Pharma Services Limited, Almac House, # Seagoe Industrial Estate, Craigavon, BT#QD, Wielka Brytania
Ak ten duch zjaví svoju riť, odstrelím mu hlavuEMEA0.3 EMEA0.3
Wymagania dotyczące obciążalności budowli zgodnie z kategorią linii wg TSI, obowiązujące w Wielkiej Brytanii
Automatizované vyhľadávanie údajov o evidencii vozidielEurLex-2 EurLex-2
PANTOGRAFU PRZYPADEK SZCZEGÓLNY- WIELKA BRYTANIA- OBWIEDNIA
Ak je prístup k zariadeniam podnetom k vyberaniu poplatkov, tieto sa stanovia podľa relevantných, objektívnych, transparentných a nediskriminačných kritériíoj4 oj4
Wielka Brytania
Máme pripraviť koňa pre princeznú?EMEA0.3 EMEA0.3
Na przykładzie radykalnej prywatyzacji kolei w Wielkiej Brytanii widać, że inwestorzy nie wykazują zbyt dużego zainteresowania modernizacją infrastruktury.
Umožňuje sa ním takisto, aby orgány dohľadu nad trhom v spolupráci s príslušnými hospodárskymi subjektmi v súvislosti s týmito výrobkami konali skôrEuroparl8 Europarl8
WSPÓLNOTA EUROPEJSKA I ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII PÓŁNOCNEJ W IMIENIU WYSPY MAN
Zmluva o Európskej únii otvorila nové obdobie v procese tvorby čoraz užšieho spojenectva medzi národmi EurópyEurLex-2 EurLex-2
Jednak za najbardziej palący problem naszego globu uznano ubóstwo (BBC NEWS, WIELKA BRYTANIA).
Relatívna blízkosť trhu Spoločenstva v porovnaní s inými trhmi okrem krajín SNŠ, by tiež zvýšila atraktívnosť trhu Spoločenstva, a viedla by k presmerovaniu súčasného vývozu ruskýchvýrobcovdo tretích krajín na trh Spoločenstvajw2019 jw2019
Do wniosku o zbadanie koncentracji przez Komisję przyłączyła się następnie Wielka Brytania.
Dokumenty z druhej polovice #. stor. dokazujú, že borievky sa už vtedy používali ako korenie alebo prísada do mäsových pokrmov a výrobkovEurLex-2 EurLex-2
Dotyczy: higieny w szpitalach w Wielkiej Brytanii
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom College van Beroep voor het bedrijfsleven z #. apríla #, ktorý súvisí s konaním: #. Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatieoj4 oj4
To było surrealistyczne, ale to jest dzisiejsza Wielka Brytania.
A odvaha bola jeho krédomEuroparl8 Europarl8
Kilka dni po zakończeniu zgromadzeń w Wielkiej Brytanii rozpoczęły się kolejne — w Niemczech.
perorálne použitiejw2019 jw2019
Przypadek szczególny dla Zjednoczonego Królestwa (Wielka Brytania) (»P«)
Zároveň sa na výrobky určené pre deti používa v Európskej únii základná sadzba DPH, teda najvyššia možná sadzba.Eurlex2019 Eurlex2019
19. artykuł 4 umowy Malediwy-Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
aby sa predchádzalo akýmkoľvek rizikám ohrozenia zdravia spotrebiteľa potravín vyrobených z liečených zvierat alebo ťažkostiam pri priemyselnom spracovaní potravín, je možné stanoviť realistické ochranné lehoty, ktoré možno za praktických chovateľských podmienok dodržiavaťEurLex-2 EurLex-2
To zaszczyt spotkac was, przyszłe przywódczynie Wielkiej Brytanii i świata.
Oznámenie Komisie o revízii spôsobu stanovenia referenčných a diskontných sadziebted2019 ted2019
Wielka Brytania
Hej, brat Costa!EMEA0.3 EMEA0.3
- przecięcie południka 5°W i wybrzeża Wielkiej Brytanii w pobliżu Portpatrick;
ROZHODLA TAKTOEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Pomoc międzynarodowa i jej finansowanie przez Wielką Brytanię
Budete mi chýbaťEurLex-2 EurLex-2
Martin MCELWEE w H3 jest zdania, że Wielka Brytania „wdrożyła dyrektywę poprawnie.
Sú všade okolo násnot-set not-set
Dwadzieścia pięć milionów ludzi to połowa ludności mojego kraju, Wielkiej Brytanii.
Nepúšťaj ju sem.- Máte problém?Europarl8 Europarl8
PEWNA młoda siostra z Wielkiej Brytanii usłyszała od swojej koleżanki: „Jesteś zbyt inteligentna, żeby wierzyć w Boga”.
I keď občas sa sám seba pýtam, prečo tomu tak jejw2019 jw2019
W przypadku Wielkiej Brytanii genetycznie modyfikowane zboże jest koniecznością.
Môžem vás poprosiť o kúsok pozornosti, prosím?QED QED
„Nie podawaj swojego adresu, numeru telefonu ani innych informacji o sobie” (Diana z Wielkiej Brytanii).
Mama predala všetko, čo nebolo primontovanéjw2019 jw2019
12271 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.