Wieloryb oor Slowaaks
Wieloryb
pl
astr. gwiazdozbiór równikowy;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Veľryba
pl
astr. gwiazdozbiór równikowy;
Wyślę duży ładunek elektryczny przez mózg Gwiezdnego Wieloryba.
Pošlem hviezdnej veľrybe do mozgu masívny elektrický výboj.
Súhvezdie Veľryba
pl
Wieloryb (gwiazdozbiór)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wieloryb
pl
zool. potoczna nazwa każdego większego walenia;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
veľryba
pl
Cetacea, rząd wielkich ssaków morskich przystosowanych do życia wodnego, niezdolnych do przebywania na lądzie; obejmuje kilkadziesiąt gatunków zwierząt o krępym, wrzecionowatym, bezwłosym ciele, w którym kończyny przednie w kształcie płetw tworzą narząd sterowy, tylne są w zaniku, a głównym narządem ruchu jest pozioma płetwa ogonowa; żyją w morzach całego świata, należą do nich m.in. delfiny, kaszaloty, wale
W trakcie tych badań nastąpiło dramatyczne wydarzenie, które wieloryby zachowały w pamięci genetycznej.
Kým to robili, prežili traumatickú udalosť, ktorú potom veľryby uchovali vo svojej genetickej pamäti.
veľryby
pl
Cetacea, rząd wielkich ssaków morskich przystosowanych do życia wodnego, niezdolnych do przebywania na lądzie; obejmuje kilkadziesiąt gatunków zwierząt o krępym, wrzecionowatym, bezwłosym ciele, w którym kończyny przednie w kształcie płetw tworzą narząd sterowy, tylne są w zaniku, a głównym narządem ruchu jest pozioma płetwa ogonowa; żyją w morzach całego świata, należą do nich m.in. delfiny, kaszaloty, wale
W trakcie tych badań nastąpiło dramatyczne wydarzenie, które wieloryby zachowały w pamięci genetycznej.
Kým to robili, prežili traumatickú udalosť, ktorú potom veľryby uchovali vo svojej genetickej pamäti.
vráskavec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Veľryba
veľryba, veľryby
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na przestrzeni czasu skutki zagrożeń innych niż połowy wielorybów i problemy w dziedzinie ochrony przybrały na sile i stały się jednym z największych wyzwań dla IWC.
Vážený pán Jarzembowski, toto sú návrhy.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mając na uwadze, że polowania na wieloryby powodują ogromne cierpienie poszczególnych osobników, co zagraża zarówno złożonym strukturom społecznym tych inteligentnych ssaków, jak i ochronie populacji wielorybów jako całości;
Kde máš jazvu, strýko Peter?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
apeluje do Komisji, ESDZ i państw członkowskich o stałą współpracę z Japonią w kwestii rzekomych połowów wielorybów do celów badań naukowych, aby doprowadzić do zaniechania tego rodzaju działalności, wykorzystując kanały dwustronne i wielostronne;
Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovaním Tablety s predĺženým uvoľňovanímeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- rozporządzenie Rady (EWG) nr 348/81 z dnia 20 stycznia 1981 r. w sprawie wspólnych zasad przy przywozie wielorybów lub innych produktów otrzymywanych z waleni
Tolerancia na TMZ je podobná ako u dospelýchnot-set not-set
Morświny i wieloryby posługują się tym samym systemem w wodzie.
Po tretie, v pozícii Rady v prvom čítaní sa tiež zavádza doložka o preskúmaní (článok # ods. #) týkajúca sa určitých špecifických spaľovní a ustanovuje, že existujúce limitné hodnoty emisií podľa smernice #/#/ES sa aj naďalej budú uplatňovať až do možného prijatia nových noriem na základe riadneho legislatívneho postupujw2019 jw2019
Konwencja „zapewni prawidłową ochronę pogłowia wielorybów, a zatem umożliwi uporządkowany rozwój przemysłu wielorybniczego” (preambuła konwencji).
Rozhodnutie Spoločného výboru EHPEurLex-2 EurLex-2
Niektóre wieloryby będą unikać kluczowych żerowisk lub lęgowisk, jeżeli wytwarzany przez człowieka hałas będzie za duży.
Uzavretie Protokolu o integrovanom riadení pobrežných zón v Stredozemí k Dohovoru o ochrane morského prostredia a pobrežných oblastí Stredozemného mora ***ted2019 ted2019
Skomplikowane procesy z udziałem tych cząsteczek zachodzą dosłownie w każdej komórce naszego ciała, podobnie jak w komórkach kolibrów, lwów i wielorybów.
Fakt, ale fakt sa o to nestarámjw2019 jw2019
Nosze dla wielorybów i delfinów
Urobila by som pre teba hocičotmClass tmClass
A jakże zachwycające są morświny baraszkujące za rufą łodzi, zgrabnie prześlizgujące się wśród fal wieloryby lub stada orek!
orientačná cena je ústredným faktorom, na ktorom je založená séria ďalších intervenčných opatreníjw2019 jw2019
Jeżeli wieloryby będą mogły śpiewać, a my będziemy mogli słuchać, może pewnego dnia naprawdę zrozumiemy, co mówią.
so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentuted2019 ted2019
Oznacza to, że wszystkie gatunki wielorybów są objęte ścisłą ochroną na wodach terytorialnych Wspólnoty przed umyślnym niepokojeniem, połowem lub zabijaniem.
Na základe farmakokinetických vlastností levetiracetamu, farmakokinetiky u dospelých po intravenóznom podaní a farmakokinetiky u detí po perorálnom podaní sa však očakáva podobná expozícia (AUC) levetiracetamu u detských pacientov vo veku # až # rokov po intravenóznom a perorálnom podaníEurLex-2 EurLex-2
Potężne wieloryby
Jednoducho na to zabudnijw2019 jw2019
- Z wielorybów, delfinów i morświnów (ssaki z rzędu waleni); manatów i krów morskich (ssaki z rzędu syren); fok, lwów morskich i morsów (ssaki z podrzędu płetwonogich)
Enbrel # mg, prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztokEurLex-2 EurLex-2
Wysoki stopień ochrony wzmocniono jeszcze poprzez wspólnotową strategię morską[15] oraz proponowaną dyrektywę w sprawie strategii morskiej[16], która ma wzmocnić ochronę wielorybów we Wspólnocie poprzez wspieranie ogólnego celu dotyczącego dobrego stanu mórz i oceanów w UE.
Pri uplatňovaní tohto postupu sa spoločenstvo a členské štáty považujú za jednu stranu sporuEurLex-2 EurLex-2
Mączki z wielorybów; mąki, grysików i granulek z ryb lub ze skorupiaków, mięczaków lub innych bezkręgowców wodnych, nie nadających się do spożycia przez ludzi
Nekoordinovaný prístup jednotlivých členských štátov v oblasti cezhraničných prevodov finančných prostriedkov by mohol výrazne ovplyvniť plynulé fungovanie platobných systémov na úrovniEÚ, a teda by mohol poškodiť vnútorný trh v oblasti finančných služiebEurLex-2 EurLex-2
Zabawkowe koty, żyrafy, ryby, akwaria, pszczoły, gekony, ślimaki i wieloryby
Technické inštalácie a elektronické kancelárske zariadeniatmClass tmClass
Mączki z wielorybów; mąki, grysików i granulek z ryb lub ze skorupiaków, mięczaków lub innych bezkręgowców wodnych, nienadające się do spożycia przez ludzi
ktorého pôvodná zmluva bola vypracovaná podľa predchádzajúceho znenia podmienok zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, aEurLex-2 EurLex-2
Chyba gdzieś tutaj zgubiłem 3 wieloryby.
Jeho pôsobením sa: • Zníži vo Vašom tele tvorba látky, ktorá zvyšuje Váš krvný tlak • Uvoľnia a rozšíria Vaše cievy • Vášmu srdcu bude jednoduchšie rozvádzať krv do Vášho telaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedyne rodzime ssaki to kilka gatunków nietoperzy i niektóre duże ssaki morskie, na przykład wieloryby i delfiny.
Vnímal som ju ako symbol nášho spojenectvajw2019 jw2019
Wieści o powrocie wielorybów i ugruntowująca się opinia Abrolhos jako raju utraconego zaczęły przyciągać grupki turystów.
Z každej série sa vyberie náhodná vzorkajw2019 jw2019
Od tej pory główną kwestią omawianą regularnie podczas spotkań IWC jest to, czy stada wielorybów uległy wystarczającej odnowie, by zezwolić na stopniowe zniesienie zakazu połowów w celach zarobkowych.
L and # V len pre stretávacie svetlo určené na premávku po ľavej straneEurLex-2 EurLex-2
Jak widzieliśmy, Bóg zstąpił na Niego w wieloryba, i pochłonęła go do życia zatok zagłady, a także z szybkiego slantings drzeć wzdłuż " w środku morzu ", gdzie w głębi eddying wciągnęła go dziesięć tysięcy sążni w dół, a " chwasty były owinięte wokół jego głowy " i wszystkie wodnisty świecie biada zachwycony nim.
Jediná včela, ktorú si prilákala je B- R- Y- C- EQED QED
Zęby wielorybów
Mechanizmom nepriameho sympatikomimetického účinku je predovšetkým uvoľnenie adrenergných mediátorov z postgangliových nervových zakončeníEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ludzie w realu tworzyli transparenty... ( Śmiech ) O tym wielorybie.
Prepáčte?Veď viete, mŕtve kravy, rozseknuté, vysaté cez tucet prípadovQED QED
219 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.