Wietnam Północny oor Slowaaks
Wietnam Północny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Južný Vietnam
Severný Vietnam
Nasz okręt uczestniczył w bombardowaniu Wietnamu Północnego z zatoki Tonkińskiej.
Naša loď sa z Tonkinského zálivu pripojila k leteckému bombardovaniu Severného Vietnamu.
Vietnam
Nasz okręt uczestniczył w bombardowaniu Wietnamu Północnego z zatoki Tonkińskiej.
Naša loď sa z Tonkinského zálivu pripojila k leteckému bombardovaniu Severného Vietnamu.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Vietnamská demokratická republika · Vietnamská republika · Vietnamská socialistická republika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wietnam północny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
severný vietnam
Zmasowany atak powietrzny USA na Wietnam północny
" USA začína nálety na severný Vietnam "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zmasowany atak powietrzny USA na Wietnam północny
so zreteľom na nariadenie Rady č. #/EHS[#] z #. júna # o spoločnej organizácii trhu s obilninami, a najmä na jeho článok # odsekopensubtitles2 opensubtitles2
Waszyngton powiadomił Wietkong i Wietnam Północny, że wycofanie...
Mali sme niekoľko diskusií v rôznych zloženiach Rady.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Działał według własnej woli”, nie zważając „na to, czego pragną kobiety” — jego służki, czyli podległe mu kraje, takie jak Wietnam Północny.
Preto, ak krížová kontrola nebude mať kladný výsledok, žiadosť sa aj napriek tomu v súbore údajov ECB o PFI zrealizujejw2019 jw2019
Chiny uważają za piękno, to że Północny Wietnam się wykrwawia!
Informácie rozširované v rámci siete zahrnúOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będziemy organizować wypady nad Północny Wietnam, by zniszczyć linie zaopatrzenia, co oznacza, że będziemy musieli lądować w Laosie.
vyjadruje hlboké znepokojenie nad skutočnosťou, že ľudia s mentálnym postihnutím sú vystavení svojvoľnému väzneniu v ústavoch pre duševne chorých a že podmienky a nedostatok náležitej starostlivosti v mnohých ústavoch pre duševne chorých a ďalších pobytových zariadeniach pre ľudí s mentálnym postihnutím sú neprimerané; vyzýva Rumunsko, aby sa zameralo na túto situáciu ako na krajne naliehavú, a aby zabezpečilo, aby všetky nemocnice a inštitúcie mali primerané zdroje na zaistenie liečenia a životných podmienokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
UE wykorzystuje prawa człowieka wybiórczo, w zależności od sytuacji, jako pretekst do szantażowania krajów, które z różnych powodów opierają się jej imperialistycznym zapędom, takich jak Kuba, Wietnam, Korea Północna, Białoruś czy Iran.
Predmet úpravy a rozsah pôsobnostiEuroparl8 Europarl8
- artykuł 5 ust. 1 lit. a) umowy Wietnam-Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
do výšky # % oprávnených nákladov v prípade investícií do výrobného majetku v znevýhodnených oblastiach alebo do výšky # % v iných oblastiach pod podmienkou, že investícia nebude mať za následok zvýšenie výrobnej kapacity v danom poľnohospodárskom podnikuEurLex-2 EurLex-2
- artykuł 4 ust. 4 umowy Wietnam-Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
administratívny kódEurLex-2 EurLex-2
- artykuł 9a umowy Wietnam-Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
Choď ak chceš, ale bez peňazíEurLex-2 EurLex-2
- artykuł 7 umowy Wietnam-Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej.
Komisia považuje za reálne úspešne uskutočniť opatrenia na ďalšie zvýšenie podielu základného kapitálu počas tohto obdobiaEurLex-2 EurLex-2
Niemniej jednak cieszy mnie, że w sprawozdaniu położono nacisk na kraje, które szczególnie mnie niepokoją w trakcie pracy zawodowej - Wietnam, Kubę, Wenezuelę, Iran, Zimbabwe i Koreę Północną.
Pripomienky HolandskaEuroparl8 Europarl8
- umowa między rządem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej a rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu dotycząca komunikacji lotniczej, sporządzona w Londynie w dniu 19 sierpnia 1994 r., zwana dalej w załączniku 2 „umową Wietnam-Zjednoczone Królestwo Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej”;
Nie som taký univerzálnyEurLex-2 EurLex-2
wzywa kraje ograniczające dostęp do Internetu do zniesienia restrykcji dotyczących swobodnego przepływu informacji; zauważa, że według organizacji „Reporterzy bez granic”„lista wrogów Internetu” obejmuje następujące państwa, w których ma miejsce wszechobecna cenzura Internetu: Arabia Saudyjska, Birma/Związek Myanmar, Białoruś, Chiny, Egipt, Iran, Korea Północna, Kuba, Syria, Tunezja, Turkmenistan, Uzbekistan oraz Wietnam;
práva zdravotne postihnutých osôbEurLex-2 EurLex-2
wzywa kraje, które stosują karę śmierci, do ogłoszenia natychmiastowego moratorium na jej wykonywanie; ponadto zachęca takie kraje, jak Chiny, Egipt, Iran, Malezja, Sudan, Tajlandia i Wietnam do opublikowania oficjalnych statystyk dotyczących stosowania kary śmierci w tych krajach; ponadto wzywa Koreę Północną do natychmiastowego i trwałego zaprzestania publicznych egzekucji;”
Dúfajme, že niekto, kto si ho v minulosti nasadil,...... sa dožil toho, aby o tom mohol rozprávaťEurLex-2 EurLex-2
wzywa kraje, które stosują karę śmierci, do ogłoszenia natychmiastowego moratorium na jej wykonywanie; ponadto wzywa takie kraje, jak Chiny, Egipt, Iran, Malezja, Sudan, Tajlandia i Wietnam do opublikowania oficjalnych statystyk dotyczących stosowania kary śmierci w tych krajach; ponadto wzywa Koreę Północną do natychmiastowego i trwałego zaprzestania publicznych egzekucji;
Toto oprávnenie sa pri výmene uvedie v novom preukaze len na výslovnú žiadosť držiteľaEurLex-2 EurLex-2
Beneficjentami projektu 4 będą Północna Afryka, Azja Południowo-Wschodnia, Ameryka Łacińska, kraje/regiony na początkowych etapach opracowywania programów jądrowych i potencjału reaktorów badawczych oraz Wietnam, Egipt, Turcja, Tajlandia i inne, uzgodnione na późniejszym etapie.
charakter a závažnosť účinkuEuroParl2021 EuroParl2021
Umowa między rządem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej a rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu dotycząca komunikacji lotniczej, sporządzona w Londynie w dniu # sierpnia # r., zwana dalej w załączniku # umową Wietnam-Zjednoczone Królestwo
Perspektívy dlhodobej finančnej rentabilityoj4 oj4
wzywa kraje, które stosują karę śmierci, do ogłoszenia natychmiastowego moratorium na jej wykonywanie; ponadto wzywa takie kraje, jak Chiny, Egipt, Iran, Malezja, Sudan, Tajlandia i Wietnam do opublikowania oficjalnych statystyk dotyczących stosowania kary śmierci w tych krajach; ponadto wzywa Koreę Północną do natychmiastowego i trwałego zaprzestania publicznych egzekucji; wzywa Japonię do ujawnienia informacji na temat systemu stosowania kary śmierci w tym kraju;
so zreteľom na odporúčanie Rady z #. februára # (#/# – Cnot-set not-set
- Umowa między rządem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej a rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu dotycząca komunikacji lotniczej, sporządzona w Londynie w dniu 19 sierpnia 1994 r., zwana dalej w załączniku 2 "umową Wietnam-Zjednoczone Królestwo",
To znie skôr ako plán F, nie?EurLex-2 EurLex-2
Umowa między rządem Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej a rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu dotycząca komunikacji lotniczej, sporządzona w Londynie w dniu 19 sierpnia 1994 r., zwana dalej w załączniku 2 „umową Wietnam-Zjednoczone Królestwo”,
NÁZOV A ADRESA DRŽITEĽA ROZHODNUTIA O REGISTRÁCIIEurLex-2 EurLex-2
aktywną współpracę z istniejącymi w ramach ONZ mechanizmami związanymi z prawami człowieka poprzez zaproszenie do Wietnamu specjalnego sprawozdawcy ds. nietolerancji wyznaniowej, który ostatnio odwiedził Wietnam w 1998 r., oraz grupy roboczej ds. arbitralnego uwięzienia, która ostatnio odwiedziła Wietnam w 1994 r.; oraz o zapewnienie urzędnikom ONZ i specjalnym sprawozdawcom nieograniczonego dostępu do wszystkich regionów, w tym centralnego i północnego płaskowyżu, gdzie powinno im się pozwolić na przeprowadzanie poufnych rozmów z więźniami z powodów religijnych i z powodów politycznych, a także z ubiegającymi się o azyl członkami ludności Degar odesłanymi do Wietnamu z Kambodży;
Ak uplatňovanie prepočítacích koeficientov vedie k výsledku, ktorý je presne v strede, čiastka sa zaokrúhli smerom nahornot-set not-set
aktywną współpracę z istniejącymi w ramach ONZ mechanizmami ochrony praw człowieka, jako członek Rady Bezpieczeństwa ONZ, poprzez zaproszenie do Wietnamu specjalnego sprawozdawcy ds. nietolerancji wyznaniowej, który ostatni raz odwiedził Wietnam w 1998 r., oraz grupy roboczej ds. arbitralnych uwięzień, która odwiedziła Wietnam po raz ostatni w 1994 r., oraz o zapewnienie urzędnikom ONZ i specjalnym sprawozdawcom nieograniczonego dostępu do wszystkich regionów, w tym centralnego i północnego płaskowyżu, gdzie należy umożliwić im przeprowadzanie poufnych rozmów z więźniami za wiarę i więźniami politycznymi oraz z osobami przetrzymywanymi na tym tle, a także z ubiegającymi się o azyl przedstawicielami ludności Degar, odesłanymi do Wietnamu z Kambodży;
V to dúfam, inak sa ťa tvoj otec bude musieť zrieknuťnot-set not-set
aktywną współpracę z istniejącymi w ramach ONZ mechanizmami ochrony praw człowieka, jako członek Rady Bezpieczeństwa ONZ, poprzez zaproszenie do Wietnamu specjalnego sprawozdawcy ds. nietolerancji wyznaniowej, który ostatni raz odwiedził Wietnam w 1998 r., oraz grupy roboczej ds. arbitralnego więzienia, która odwiedziła Wietnam po raz ostatni w 1994 r.; oraz o zapewnienie urzędnikom ONZ i specjalnym sprawozdawcom nieograniczonego dostępu do wszystkich regionów, w tym centralnego i północnego płaskowyżu, gdzie należy umożliwić im przeprowadzanie poufnych rozmów z więźniami politycznymi i więźniami za wiarę oraz z osobami przetrzymywanymi na tym tle, a także z ubiegającymi się o azyl członkami ludu Degar, odesłanymi do Wietnamu z Kambodży;
V prípade absencie špecifických požiadaviek majú svietidlá, ktoré tvoria dvojicunot-set not-set
ponieważ Wietnam jest członkiem Rady Bezpieczeństwa ONZ, aktywną współpracę z istniejącymi w ramach ONZ mechanizmami ochrony praw człowieka poprzez zaproszenie do Wietnamu specjalnego sprawozdawcy ds. wolności sumienia i wyznania, który ostatni raz odwiedził Wietnam w 1998 r., oraz grupy roboczej ds. arbitralnych uwięzień, która odwiedziła Wietnam po raz ostatni w 1994 r.; oraz o zapewnienie urzędnikom ONZ i specjalnym sprawozdawcom nieograniczonego dostępu do wszystkich regionów, w tym środkowych i północnych płaskowyżów, gdzie należy umożliwić im prowadzenie poufnych rozmów z więźniami politycznymi i więźniami za wiarę oraz z osobami przetrzymywanymi na tym tle, a także z ubiegającymi się o azyl członkami plemion Degar, odesłanymi do Wietnamu z Kambodży;
A vtedy mi to došlo-- bola to jej chybaEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.