Wietnam Południowy oor Slowaaks
Wietnam Południowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Južný Vietnam
Jednak zmieniła się sytuacja polityczna i zostaliśmy przeniesieni do Wietnamu Południowego.
Politická situácia sa tam však zmenila, a tak sme sa museli presťahovať do Južného Vietnamu.
Severný Vietnam
Vietnam
Jednak zmieniła się sytuacja polityczna i zostaliśmy przeniesieni do Wietnamu Południowego.
Politická situácia sa tam však zmenila, a tak sme sa museli presťahovať do Južného Vietnamu.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Vietnamská demokratická republika · Vietnamská republika · Vietnamská socialistická republika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wietnam południowy
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
južný vietnam
Jednak zmieniła się sytuacja polityczna i zostaliśmy przeniesieni do Wietnamu Południowego.
Politická situácia sa tam však zmenila, a tak sme sa museli presťahovať do Južného Vietnamu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dorastałam w czasie, kiedy Wietnam Południowy ogarnęło polityczne wrzenie, a moje rodzinne miasteczko dzieliła od Sajgonu duża odległość.
Ak je toto tvoj les, určite o ňom vieš všetkojw2019 jw2019
USA wspomaga militarnie Wietnam południowy
Nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júna # o finančnom nástroji na usmerňovanie rybného hospodárstva (Ú. v. ES L #, #.#.#, sopensubtitles2 opensubtitles2
Komunizm zajmował szybko kolejne kraje: Wietnam Południowy, Laos i Kambodżę.
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť #. decembraLiterature Literature
Ponadto dochodzenie wykazało, że istnieją inne źródła zaopatrzenia na rynek unijny, takie jak Stany Zjednoczone, Wietnam, Korea Południowa i Izrael.
V danej krajine # číslic technických charakteristík a sériové číslo sú dostačujúce na jednoznačnú identifikáciu vozňa v rámci každej skupiny nákladných vozňov, hnacích koľajových vozidiel a špeciálnych vozidieleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
W Kambodży dzieli się na dwa główne ramiona, a następnie przecina południowy Wietnam i rozległą deltą uchodzi do Morza Południowochińskiego.
Áno, nie, práve som to zdviholjw2019 jw2019
Trzeci Protokół zmieniający Traktat o wzajemnych stosunkach i współpracy w Azji Południowo-Wschodniej Hanoi, Wietnam, dnia 23 lipca 2010 r.
Táto smernica nadobúda účinnosť v tretí deň po uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
W # r. Kanada i Meksyk nałożyły cła antydumpingowe, podczas gdy Południowa Korea i Wietnam zdecydowały się nałożyć ograniczenia przywozowe w nagłych przypadkach
Zvyknem máličko cestovať, to ánoeurlex eurlex
Montaż telefonów komórkowych został przeniesiony z Salo i Kluż do Azji (Chiny, Korea Południowa, Indie oraz Wietnam, gdzie budowane są nowe zakłady Nokii).
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvanot-set not-set
W 1997 r. Kanada i Meksyk nałożyły cła antydumpingowe, podczas gdy Południowa Korea i Wietnam zdecydowały się nałożyć ograniczenia przywozowe w nagłych przypadkach.
Iba uznesenie o ozbrojených konfliktoch môže poskytnúť príležitosť na pomoc 4,5 miliónu ľudí v Dárfúre a východnom Čade.EurLex-2 EurLex-2
Montaż telefonów komórkowych został przeniesiony z Salo i Kluż do Azji (Chiny, Korea Południowa, Indie oraz Wietnam, gdzie budowane są nowe zakłady Nokii).
príslušnej čiastkeEurLex-2 EurLex-2
Montaż telefonów komórkowych został przeniesiony z Salo i Klużu do Azji (Chiny, Korea Południowa, Indie oraz Wietnam, gdzie otwarty zostanie nowy zakład Nokii).
F# = # znamená: rozpočtová položka # (EPFRV), opatrenie # (predčasný odchod do dôchodku), konvergentný región , programEurLex-2 EurLex-2
Montaż telefonów komórkowych został przeniesiony z Salo i Klużu do Azji (Chiny, Korea Południowa, Indie oraz Wietnam, gdzie wkrótce otwarty zostanie nowy zakład Nokii).
Programy, ktoré preskúmal Dvor audítorov, celkovo ukázali rýchlejšie čerpanie v polovici obdobia v prípade fyzickej infraštruktúry než v prípade niektorých priorít a opatrení súvisiacich s Lisabonskými a Göteborskými cieľminot-set not-set
Montaż telefonów komórkowych został przeniesiony z Kluż i Salo[5] do Azji (Chiny, Korea Południowa, Indie oraz Wietnam, gdzie budowane są nowe zakłady Nokii).
K časti # sú doplnené nasledujúce nové časti a poznámky pod čiarouEurLex-2 EurLex-2
Montaż telefonów komórkowych został przeniesiony z Kluż i Salo(5) do Azji (Chiny, Korea Południowa, Indie oraz Wietnam, gdzie budowane są nowe zakłady Nokii).
zrieďovací faktor určený v bodenot-set not-set
Komisja wybrała największe państwa przeznaczenia wywozu z Chin dokonanego na podstawie kodów HS obejmujących produkt objęty postępowaniem (Brazylia, Japonia, Malezja, Korea Południowa, USA i Wietnam).
Plod: veľkosťEurLex-2 EurLex-2
Wietnam staje się teraz szczególnie dynamicznym i atrakcyjnym regionem Azji Południowo-Wschodniej.
Príloha # k smernici #/EHS sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiuEuroparl8 Europarl8
Prawdopodobieństwo podnoszenia wielkości przywozu do znacznych poziomów wzrasta przez ryzyko zakłóceń w handlu ze Wspólnotą spowodowanego przyjęciem przez Południową Koreę, Meksyk, Kanadę i Wietnam handlowych środków obronnych
Rozhodnutie výmazového oddelenia: zamietnutie návrhu na vyhlásenie neplatnostieurlex eurlex
Prawdopodobieństwo podnoszenia wielkości przywozu do znacznych poziomów wzrasta przez ryzyko zakłóceń w handlu ze Wspólnotą spowodowanego przyjęciem przez Południową Koreę, Meksyk, Kanadę i Wietnam handlowych środków obronnych.
členka KomisieEurLex-2 EurLex-2
Przeprowadzenie powyższego porównania wykazało istnienie ogólnokrajowego marginesu dumpingu w odniesieniu do wywozu do wszystkich państw trzecich (z wyjątkiem Unii) w wysokości 118 % oraz ogólnokrajowego marginesu dumpingu w odniesieniu do wywozu na pięć najistotniejszych rynków eksportowych (Indie, Filipiny, Federacja Rosyjska, Korea Południowa i Wietnam) w wysokości od 112 % do 160 %.
Ako ideme rýchlo?Eurlex2019 Eurlex2019
Wietnam to wspaniały kraj, który w 2010 roku obejmie przewodnictwo nad Stowarzyszeniem Narodów Azji Południowo-Wschodniej.
Kurva zahoď tú blbú búchačkuEuroparl8 Europarl8
Jeżeli chodzi o środki ochronne, utrzymują je głównie państwa Azji Południowo-Wschodniej, a mianowicie Indonezja i Wietnam (w każdym państwie cztery środki) oraz Tajlandia, Maroko, Malezja i Filipiny (w każdym państwie trzy środki).
a) Infúziou vo forme bolusu Opakujte infúziu v intervaloch # hodín do dosiahnutia primeraného zahojenia rany, potom pokračujte v terapii minimálne ďalších # dní, aby sa aktivita faktora # udržala na # až # %. b) Kontinuálnou infúziou Predoperačne zvýšte aktivitu faktora # iniciálnou infúziou vo forme bolusu, následne okamžite pokračujte kontinuálnou infúziou (v IU/kg/h), upravenou v závislosti od pocientovho denného klírensu a požadovanej hladiny faktora # minimálne ďalších # dníEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Na tej podstawie Komisja stwierdziła, że jeżeli porównać chińskie ceny eksportowe stosowane w wywozie na pięć głównych rynków wywozowych innych niż rynek unijny (którymi są Indie, Korea Południowa, Tajlandia, USA i Wietnam) z wartością normalną ustaloną w państwie trzecim o gospodarce rynkowej, jak opisano w motywach 45–50, marginesy dumpingu wynosiły 129–314 % w okresie objętym dochodzeniem przeglądowym.
Kvapalný výstup trvalo namontovanej nádrže s LPG na prívod LPG do vykurovacieho zariadenia musí byť vybavený diaľkovo ovládaným prevádzkovým ventilom s prepadovým ventilom podľa požiadavky uvedenej v bode #.#.#.# predpisu čeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
37 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.