Wietnam Południowy
Južný Vietnam · Severný Vietnam · Vietnam · Vietnamská demokratická republika · Vietnamská republika · Vietnamská socialistická republika
Wietnam oor Slowaaks
Wietnam
pl
geogr. polit. państwo w Azji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Vietnam
pl
geogr. państwo w Azji;
Niniejsze porozumienie wygaśnie z dniem przystąpienia Wietnamu do WTO.
Platnosť tejto dohody sa končí dátumom pristúpenia Vietnamu k WTO.
Južný Vietnam
Jednak zmieniła się sytuacja polityczna i zostaliśmy przeniesieni do Wietnamu Południowego.
Politická situácia sa tam však zmenila, a tak sme sa museli presťahovať do Južného Vietnamu.
Severný Vietnam
Rockefeller kredytował radzieckie fabryki broni, w których produkowano sprzęt wysyłany do Wietnamu Pn.
Na druhej strane, Rockefeller financoval továrne vo vtedajšom Sovietskom Zväze, ktoré vyrábali vojenský materiál pre Severný Vietnam.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Vietnamská demokratická republika · Vietnamská republika · Vietnamská socialistická republika
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
wietnam
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
vietnam
Wyrok nie wywierał żadnego skutku w stosunku do innych producentów eksportujących w Chinach i Wietnamie.
Rozsudok nemal žiadny účinok vo vzťahu k ostatným vyvážajúcim výrobcom z Číny a Vietnamu.
vietnamská socialistická republika
Traktat między Czechosłowacką Republiką Socjalistyczną a Wietnamem o pomocy prawnej w sprawach cywilnych i karnych, podpisany w Pradze w dniu 12 października 1982 r.
Zmluva medzi Československou socialistickou republikou a Vietnamskou socialistickou republikou o právnej pomoci vo veciach občianskych a trestných, Praha 12. októbra 1982
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Vietnam
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
mając na uwadze, że Wietnam wdrożył przepisy ograniczające swobodę dostępu do Internetu poprzez filtrowanie zasobów Internetu i kontrolę treści, oraz aresztował wielu „cyberdysydentów” za używanie Internetu do rozpowszechniania ich poglądów na temat praw człowieka i demokracji lub za udział w internetowych dyskusjach o demokracji; mając na uwadze, że dnia 10 września 2008 r. publikujący w Internecie działacz demokratyczny Nguyen Hoang Hai, znany pod pseudonimem Dieu Cay, został skazany na karę więzienia,
Z tohto dôvodu by mohli mať všetky súkromné európske spoločnosti sídlo v jednej krajine a reálnu činnosť vyvíjať v inej.not-set not-set
Podsumowując, sprawozdawczyni sugeruje, by rezolucja towarzysząca zaleceniu w sprawie wyrażenia zgody koncentrowała się na następujących kryteriach oceny wdrożenia dobrowolnej umowy o partnerstwie: • Wietnam będzie musiał przyjąć przepisy dotyczące przywozu, które obejmą solidne wymogi w zakresie należytej staranności.
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstvanot-set not-set
Wietnam zapewnia wzmocnienie swoich zdolności do wdrożenia Umowy.
To bolo krásne!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Wprowadzenie ceł od przywozu MSG z Indonezji powinno umożliwić innym państwom trzecim, takim jak Brazylia, Korea i Wietnam, odzyskać utracony udział w rynku unijnym.
Inak povedané, úloha, ktorú v Európe zohrávajú metropoly, je daná, a ciele Lisabonskej stratégie sa nebudú môcť dosiahnuť, pokiaľ nebudú realizované v územných celkoch metropolEurLex-2 EurLex-2
Umowa o wolnym handlu UE–Wietnam i Umowa o ochronie inwestycji UE–Wietnam zawierają przepisy instytucjonalne określające strukturę organów wykonawczych, które mają stale monitorować wdrożenie, funkcjonowanie i skutki tych umów.
Testovanie zbraníEurlex2019 Eurlex2019
Rezolucja Parlamentu Europejskiego w sprawie nowej umowy o partnerstwie i współpracy UE-Wietnam oraz praw człowieka
TABUĽKA ZHODYnot-set not-set
Głównymi miejscami przeznaczenia o cenach niższych niż ceny eksportowe w wywozie do Unii były, w porządku malejącym, Meksyk, Indonezja, Tajlandia, Indie i Wietnam.
Na ploche s rozmermi # mm × # mm sa povrch povlaku rozptylového skla nareže žiletkou alebo ihlou na mriežku so štvorcami približne # mm × # mmeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- artykuł 4 ust. 1 lit. a) umowy Wietnam- Dania;
Po šieste Všeobecný súd nesprávne odmietol tvrdenie odvolateľa spočívajúce v tom, že jeho právo vlastniť majetok bolo narušené a že konanie spôsobom, akým sa uplatňuje voči jeho osobe, je nedôvodné a neprimeranéEurLex-2 EurLex-2
Trzeci Protokół zmieniający Traktat o wzajemnych stosunkach i współpracy w Azji Południowo-Wschodniej Hanoi, Wietnam, dnia 23 lipca 2010 r.
Chcel by som s ním zostať v kontakteEurLex-2 EurLex-2
Należy zachęcać Wietnam, jako koordynatora ze strony ASEAN, do odgrywania czynnej roli w wypracowywaniu takiego stanowiska, natomiast UE mogłaby pomóc w budowaniu potencjału.
Číslo plomby/kontajneranot-set not-set
Dodatkowo stwierdzono, że Wietnam jest jednym z najbiedniejszych państw na świecie, korzystającym z ogólnego systemu preferencji taryfowych („GSP”) i nie powinien w związku z tym być kumulowany z Chinami na potrzeby oceny szkody.
Ukázalo sa, že Fevaxyn Pentofel je účinný proti leukémii mačiek, proti respiratórnym ochoreniam spôsobeným vírusom rinotracheitídy mačiek, kalicivírusom mačiek a Chlamydia psittaci mačiek, ako aj proti ochoreniu spôsobenému vírusom panleukopénie mačiekEurLex-2 EurLex-2
- artykuł 4 ust. 4 umowy Wietnam- Królestwo Niderlandów;
EHSV sa domnieva, že po roku # bude treba posilniť úlohu Agentúry EÚ pre základné práva, zvýšiť jej rozpočet, udeliť nové právomoci v oblasti hodnotenia a usilovať sa o to, aby sa zlepšila jej spolupráca s ostatnými európskymi úradmi, napríklad s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov a európskym ombudsmanomEurLex-2 EurLex-2
·Umowa o wolnym handlu UE–Wietnam
Používate nejaké zariadenia, pripevnené k sieti?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Teksty złożone : Debaty : Głosowanie : Teksty przyjęte : Pytanie ustne (O-0095/2008) zadane przez Marco Cappato i Marco Pannella w imieniu grupy ALDE, do Rady: Demokracja, prawa człowieka i nowa umowa o partnerstwie i współpracy UE/Wietnam (B6-0473/2008) Pytanie ustne (O-0096/2008) zadane przezMarco Cappato i Marco Pannella w imieniu grupy ALDE, do Komisji: Demokracja, prawa człowieka i nowa umowa o partnerstwie i współpracy UE/Wietnam (B6-0474/2008) Marco Cappato zadał pytania ustne.
Urobili sme to tak, aby životná úroveň stúpala zarovno s domácim priemyslomnot-set not-set
Umowa ramowa o partnerstwie i współpracy z Wietnamem zastąpi obecne ramy prawne tj. umowę między Wspólnotą Europejską i Wietnamem z 1995 r. oraz umowę o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a państwami członkowskimi Stowarzyszenia Narodów Azji Południowo-Wschodniej (ASEAN) z 1980 r., którą w 1999 r. został objęty również Wietnam.
Pred použitím lieku ActrapidEurLex-2 EurLex-2
W celu przeprowadzenia oceny przestrzegania przez Wietnam międzynarodowych zobowiązań spoczywających na nim jako na państwie bandery, państwie portu, państwie nadbrzeżnym lub państwie zbytu, określonych w międzynarodowych porozumieniach, o których mowa w motywie 11, i ustanowionych przez odpowiednie regionalne organizacje ds. zarządzania rybołówstwem, Komisja pozyskała, zgromadziła i przeanalizowała wszystkie potrzebne informacje.
Nechcem ta unavovať, mocný Cisár, ukážem vám históriu nášho národa a naších predkoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mając na uwadze, że na przestrzeni ostatnich dwóch dekad Wietnam poczynił ogromne postępy w realizacji milenijnych celów rozwoju w obszarze likwidacji ubóstwa, rozwoju gospodarczego, zabezpieczenia społecznego, zatrudnienia, oświaty i ochrony zdrowia;
Všetko som obetoval pre ten loveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wezwaliśmy naszych rozmówców do ochrony i respektowania praw człowieka oraz do przestrzegania wszystkich zobowiązań zawartych w Powszechnej deklaracji praw człowieka i konwencjach międzynarodowych, których Wietnam jest stroną.
EHS) č. #/# z #. júna #, ktorým sa ustanovujú normy akosti pre kapustu a ružičkový kel, rebrovaný zeler, špenát a slivkyEuroparl8 Europarl8
Z danych Eurostatu wynika, że przywóz z Pakistanu rozpoczął się w 2001 r., tzn. po nałożeniu ostatecznych środków w pierwotnym dochodzeniu i wzrósł Wietnam 490 % w okresie objętym dochodzeniem, tzn. z 0,2 milionów jednostek w 2001 r. do 0,9 milionów jednostek w okresie objętym dochodzeniem.
Um, len počkaj sekunduEurLex-2 EurLex-2
art. 4 ust. 1 lit. a) umowy Wietnam-Słowacja,
Uznesenie Súdneho dvora (štvrtá komora) z #. januára # vo veci C-#/# P: José Luis Zuazaga Meabe proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) (Odvolanie- Ochranná známka Spoločenstva- Žaloba o neplatnosť- Neprípustnosť z dôvodu zmeškania lehoty- Zjavne nedôvodné odvolanieEurLex-2 EurLex-2
- umowa między rządem Wielkiego Księstwa Luksemburga a rządem Socjalistycznej Republiki Wietnamu dotycząca komunikacji lotniczej, sporządzona w Luksemburgu w dniu 26 października 1994 r., zwana dalej w załączniku 2 „umową Wietnam-Luksemburg”;
Z hľadiska ochrany údajov je dôležité určiť orgán, ktorý spravuje údaje používané pri tvorbe štatistíkEurLex-2 EurLex-2
Na podstawie dostępnych informacji, wydaje się, że produkcja przenosi się do innych krajów (Wietnam, Chiny), gdzie jest wyższa produktywność.
Produktivita vyjadrená v objeme výroby pripadajúcom na pracovníka sa v rovnakom období mierne zlepšilaEurLex-2 EurLex-2
Dodatkowo należy odnotować, że Wietnam nie mógł być pominięty w działaniu dostosowawczym, ponieważ system kontyngentu chińskiego pośrednio miał także wpływ na przywóz pochodzący z Wietnamu i ogólnie doprowadził do tego, że przywóz z krajów objętych postępowaniem do # r. był uznawany za niewyrządzający znacznej szkody
Spravím ti úvod, nič viacoj4 oj4
Należy przypomnieć, że mimo wprowadzenia ceł antydumpingowych znacznie przekraczających 3,5 %, zarówno Wietnam, jak i Chiny utrzymały wysoki poziom wielkości wywozu do Unii.
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z #. septembra # – Komisia Európskych spoločenstiev/Holandské kráľovstvo (Povinná identifikácia a technická kontrola predchádzajúca registrácii vozidiel v členskom štáte- Články # ES a # ES- Smernice #/#/ES a #/#/ES- Uznanie osvedčení o registrácii a technických kontrolách vydaných a vykonaných v iných členských štátochEurLex-2 EurLex-2
Zgodnie z przepisami krajowymi dotyczącymi ochrony danych właściwe organy zapewniają dostęp do stosownych dokumentów i danych osobom lub podmiotom wyznaczonym przez Wietnam zgodnie z art. 10 jako niezależny organ kontrolny.
Zobraziť prehrávanieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.