aplauz oor Slowaaks
aplauz
pl
oznaki zadowolenia, uznania wyrażane często poprzez brawa czy okrzyki
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
potlesk
Jeżeli jednak jest to tak atrakcyjne, to dlaczego nie ma aplauzu ze wszystkich stron?
Ak je to také lákavé, prečo nepočuť potlesk zo všetkých strán?
aplauz
Tobie wystarczy aplauz publiczności.
Pre teba bude dostatočným ocenením aplauz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( Aplauz ) ( Śpiew )
Chemické látkyQED QED
(Aplauz posłów innych grup)
viac ako # % organických peroxidov, aleboEuroparl8 Europarl8
Gadżety dla kibiców do wyrażania aplauzu
Národný charakter národných vyhlásení a auditov na národnej úrovni je v rozpore so súčasným horizontálnym charakterom práce Dvora audítorov, ktorý závery predkladá podľa rozpočtovej oblasti, a nie podľa jednotlivých štátovtmClass tmClass
Przy ogłuszającym aplauzie.
Myslíš si, že by to urobil?Draco?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Aplauz) Dobrze, zostawimy je tak.
v prílohe VI, časti #, v stĺpci f) je dátumted2019 ted2019
Aplauz!
Ten rubín patrí môjmu otcovi a ty to vieš!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Najgorsze jest to, że kryteria te zmuszają obecnie pracowników i osoby ubogie do płacenia za dotacje publiczne przyznane w trybie pilnym bankom przez rządy, przy poparciu przywódców UE i aplauzie ze strony kręgów finansowych.
Výroba Spoločenstva a výrobné odvetvie Spoločenstva v konaní uzavretom rozhodnutím o ukončení opatreníEuroparl8 Europarl8
GŁOŚNY i długotrwały aplauz był muzyką dla moich uszu.
Preto sú tieto diskusie potrebné, tak ako je potrebné aj toto uznesenie.jw2019 jw2019
Początkowo publiczność jest zszokowana, ale po chwili reaguje głośnym aplauzem.
technickej charakteristike strojového zariadenia a najmäjw2019 jw2019
Panie przewodniczący! Wczoraj wieczorem, przy ogromnym aplauzie, Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności przyjęła bożonarodzeniową listę na grudniową konferencję klimatyczną w Kopenhadze.
Jeho výsosť ide, vyzerá to na skórovanieEuroparl8 Europarl8
Sądzę, że aplauz nie byłby zbytnio nie na miejscu.
Chcel som vás stihnúť.A preletel som # vozneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Aplauz) Poniżej mała instrukcja dla tych, którzy nie widzieli reklam społecznych.
nijaké synonymumted2019 ted2019
Zdobył powszechny aplauz jako metoda precyzyjnego datowania przedmiotów pochodzących z zamierzchłej przeszłości.
Inovatívna propagácia prírodných a kultúrnych hodnôt vo vidieckych regiónoch ako potenciál rozvoja trvalého cestovného ruchu, najmä v riedko osídlených oblastiachjw2019 jw2019
(Aplauz) Osobiście, myślę że nie jestem pierwszą osobą, która zrobiła tę analizę. ale to zostawię dla waszej oceny.
Správne, paneted2019 ted2019
(Aplauz) Moja tygodniowa widownia w tamtym czasie to około 200-300 mln ludzi.
Tento trend sa javí byť výsledkom opätovného zahájenia prešetrovania zverejneného v roku #, ktorého závery zverejnené v roku # viedli ku zmene antidumpingových opatrení v uvedenom roku, a významného nárastu dovozov z určitých tretích krajín, ktoré profitovali z uvalenia antidumpingových ciel na ruské dovozyted2019 ted2019
(Aplauz) Ale druga jest jeszcze ważniejsza.
Pred podaním nechajte, aby naplnené pero dosiahlo izbovú teplotuted2019 ted2019
Jeśli pracowałeś nad czymś przez pół roku I nagle zbierasz za to aplauz, myślisz sobie:
Áno, áno, určiteQED QED
(Aplauz) Musimy ponownie uczłowieczyć prawo.
Oznamovanie cien výrobkov, ktoré vyrábajú menej ako traja výrobcovia na jeden členský štát, by sa mali označiť za dôverné, používať by ich mala iba Komisia a nemali by sa oznamovať indeted2019 ted2019
(Aplauz) Dlaczego?
Ale objektívne smeted2019 ted2019
z aplauzem przyjmuje wprowadzenie w dyrektywie elementu prewencji, umożliwiającego operacyjne zarządzanie ryzykiem żeglugowym na szczeblu unijnym w ramach unijnej polityki bezpieczeństwa żeglugi morskiej;
Hoci horeuvedené tvrdenie nie je dokumentované v súvislosti s Irbesartan BMS, podobný účinok sa pri receptorových antagonistoch angiotenzínu # dá predpokladaťEurLex-2 EurLex-2
Nie widzę aplauzu.
V štyroch placebom kontrolovaných štúdiách sa hazard ratio pre celkové prežívanie pohybovalo medzi #, # a #, # v prospech kontrolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizatorzy wykonali wspaniałą pracę i zasługują na nasz aplauz, ponieważ w znacznym stopniu przyczynili się do osiągniętego rezultatu i zasięgu ostatecznego konsensusu.
Ale povedal, že nie som jeho typEuroparl8 Europarl8
Jeżeli jednak jest to tak atrakcyjne, to dlaczego nie ma aplauzu ze wszystkich stron?
ja by som chcel byt ciernym. mal by som teraz tie tvoje cibulove kolieskaEuroparl8 Europarl8
Początkowo publiczność jest zszokowana, ale po chwili reaguje głośnym aplauzem.
Podrobnosti o odkaze určia členské štátyjw2019 jw2019
Głośny aplauz to oznaka poparcia i solidarności Parlamentu oraz zdecydowanego poparcia, jakie okazaliśmy w trakcie debaty na rzecz wolności i demokracji w Libii.
Poveternostné minimá a obmedzenia vetra sa musia stanoviť pre každú dráhu a musia byť schválené leteckým úradomEuroparl8 Europarl8
60 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.