Awangard Omsk
Avangard Omsk
awangarda oor Slowaaks
awangarda
pl
grupa ludzi wytyczających nowe drogi rozwoju danej dziedziny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
avantgarda
Ociera się o awangardę.
Hraničí to s avantgardou.
prvá línia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Awangarda
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Avantgarda
pl
zespół tendencji i kierunków w sztuce XX w.
" Awangardy rewolucji, jaką stanowi Partia Komunistyczna. "
" Avantgardy revolúcie, ktorou je Komunistická strana. "
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(EL) Pani przewodnicząca! Jako najstarsze państwo członkowskie w regionie należące zarówno do UE jak i NATO Grecja była i jest nadal w awangardzie wysiłków zmierzających do zapewnienia integracji wszystkich państw bałkańskich w strukturach euroatlantyckich, ponieważ głęboko wierzy, że rozwój państw w tym obszarze przyniesie korzyści wszystkim.
Komisii bolo #. februára # doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku # nariadenia Rady (ES) č. #/#, podľa ktorého podnik Holding Gonvarri S.L. (Španielsko) získava v zmysle článku # ods. # písm. b) nariadenia Rady kontrolu nad celým podnikom Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Slovensko), v súčasnosti kontrolovaným podnikom Arcelor Steel Service Centres SaS (Francúzsko) prostredníctvom kúpy akciíEuroparl8 Europarl8
Moja rada brzmi: należy znaleźć awangardę, stworzyć jądro w postaci grupy państw mających polityczną wolę i pracować z nimi nad wspólną polityką.
Tak to som hneď múdrejšiaEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że na całym świecie podejmuje się obecnie znaczne wysiłki, aby uczynić sektor transportu bardziej integracyjnym, bezpieczniejszym i sprawiedliwszym, a wysiłki te obejmują wprowadzanie ambitnych celów i wiążących norm, mając także na uwadze, że UE nie powinna przegapić okazji, by znaleźć się w awangardzie tych innowacji społecznych;
V rozprave vystúpil Carl Schlyter k priebehu postupu catch the eyeEuroParl2021 EuroParl2021
Panie przewodniczący! Chciałbym zakończyć swoją wypowiedź następującą uwagą: Parlament Europejski był zawsze w awangardzie Europy, zawsze na pierwszej linii frontu.
Nie, to s tým nemá ničEuroparl8 Europarl8
" awangardy proletariatu.
Úradný názovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(ES) Pani przewodnicząca, panie przewodniczący Rady, panie wiceprzewodniczący Komisji, panie i panowie! Myślę, że dzieje się bardzo dobrze, że debata na temat globalizacji odbywa się za prezydencji portugalskiej, ponieważ Portugalia jest krajem, którego flaga przedstawia glob; ponieważ Portugalczycy byli w awangardzie, kiedy Europejczycy rozpoczynali globalizację, i również dlatego, że globalizacja nie jest jakąś plagą, która na nas spada.
Ako sa to mohlo stať?Europarl8 Europarl8
Realistyczne podejście etapowe jest kluczowe dla utrzymania udziału awangardy państw członkowskich w PESCO, a tym samym dla zachowania zasad ambicji i inkluzywności.
Bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku takýchto ustanovení a tejto smerniceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
To prawda, że porzuciliśmy niektóre aspekty, lecz prawdą jest również, że w przyszłości, jeżeli chcemy je odzyskać, Parlament Europejski będzie w awangardzie.
Tam u nich je to pre baby nový svetEuroparl8 Europarl8
Młodzi badacze, młodzi studenci i nauczyciele będą w awangardzie, gdy będziemy budować Europę zgodnie z celami strategii lizbońskiej.
Je to dievčatkoEuroparl8 Europarl8
Nylon jest w awangardzie.
Výsledky histopatologického vyšetrenia vzoriek kostnej drene neukázali žiadne významné zmeny, ktoré by sa dali pripísať liečbeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale awangarda.
Aby boli návrhy pre cielené, zosúladené a sprievodné činnosti spôsobilé, navrhovatelia ich musia najneskôr do #. septembra # poslať Komisii v # papierových kópiách a na CD ROMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unia Europejska powinna pozostać w awangardzie działań mających na celu ograniczenie zmian klimatycznych i przystosowanie się do ich skutków.
Skúšobné vzorky a kontrolyEuroparl8 Europarl8
Po trzecie, Europa dzięki inwestycjom w edukację i badania nad ekologicznym rozwojem powinna należeć do globalnej awangardy w zakresie innowacyjności i nowych technologii; oczywiście oznaczać to będzie ogromne zwiększenie budżetu europejskiego.
keďže článok #a ods. # nariadenia č. #/EHS stanovuje, aby Rada prijala kritériá, podľa ktorých je na trhu spoločenstva mobilizovaný olivový olej a ostatné rastlinné oleje, ktoré majú byť dodané ako potravinová pomocEuroparl8 Europarl8
Cel polega na tym, by Europa stała się awangardą innowacji ekologicznych i stanowiła przykład największej na świecie efektywności w dziedzinie wykorzystania energii
V prílohe možno uviesť akékoľvek hodnotenia potenciálu energie z obnoviteľných zdrojov vašej krajinyoj4 oj4
Inni ważni pisarze to Witkacy, Bruno Schulz i Witold Gombrowicz, których zalicza się do awangardy; twórca fantastyki naukowej Stanisław Lem, który przewidział w swoich dziełach ogromną liczbę odkryć naukowych, które stały się faktem: biotechnologia, sieć, rzeczywistość wirtualna; reportażysta Ryszard Kapuściński, którego portrety innych kultur i nacji są szeroko cenione i przekładane na inne języki.
Každá strana, ktorá nie je schopná schváliť zmenu prílohy # alebo VII, písomne oznámi depozitárovi do deväťdesiatich dní odo dňa, keď bola oboznámená s rozhodnutím o prijatí zmenyWikiMatrix WikiMatrix
Wszystkie państwa członkowskie poczyniły wysiłki, ale to dzięki ambitnemu wnioskowi Komisji udało nam się toczyć walkę z globalnym ociepleniem, i bardzo liczę na wasze wysiłki, tak byśmy utrzymali Europę w awangardzie tej walki.
Dokonalé načasovanieEuroparl8 Europarl8
Portugalska firma Qimonda, będąca częścią jednej z największych niemieckich grup działających w skali globalnej, była postrzegana w Portugalii jako przykład sukcesu i jako firma należącą do awangardy w swojej branży.
Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podnikuEuroparl8 Europarl8
mając na uwadze, że UE odgrywa też pierwszoplanową rolę w polityce środowiskowej, zwłaszcza w walce ze zmianą klimatu, będąc nie tylko w awangardzie i wyznaczając samej sobie ambitne cele, lecz także nieustannie opowiadając się w globalnych negocjacjach za wiążącymi porozumieniami oraz konkretnymi i wymiernymi działaniami;
minimálna hrúbka dna a hlavy s naznačením projektovaných tolerancií predpísaných výrobcomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Europejski przemysł stalowy będzie miał przed sobą przyszłość tylko wtedy, kiedy przedsiębiorstwa będą w awangardzie światowego rozwoju technologicznego, zwłaszcza jeśli chodzi o zastosowanie najnowszych technologii produkcyjnych związanych z ograniczeniem emisji CO2 i efektywnością energetyczną, o ile ma to sens z ekonomicznego punktu widzenia.
U pacientov s včasnou reumatoidnou artritídou (dĺžka ochorenia menej ako # roky) (ŠtúdiaEurLex-2 EurLex-2
Opierając się na osiągnięciach w zakresie płatności detalicznych Europa ma możliwość znaleźć się w awangardzie, definiując przyszły kształt procesu dokonywania płatności – czy to kartą płatniczą, przez internet czy też za pomocą telefonu komórkowego.
Aký prínos preukázal liek Storcin v týchto štúdiách?EurLex-2 EurLex-2
" Awangardy rewolucji, jaką stanowi Partia Komunistyczna. "
Uvedené v liste členskému štátuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poprawka 33 Wniosek dotyczący rozporządzenia Załącznik – część 2 – nagłówek 2.1 – podtytuł 2.1.1 – ustęp 4 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka WWiI czerpią nie tylko z istniejącej doskonałej bazy naukowej swoich partnerów, lecz są również awangardą w zakresie propagowania i wdrażania misji edukacyjnej EIT.
Tomova matka spadla do trhlinynot-set not-set
101 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.