awanturniczy oor Slowaaks
awanturniczy
pl
właściwy awanturnikowi, osobie kłótliwej
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
dobrodružný
Nie wyglądasz mi na awanturniczy typ.
No, proste nevyzeráš ako dobrodružný typ, vieš?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Byli oni zabójcami i przypuszczalnie to ich awanturnicze wyczyny znalazły odzwierciedlenie w starożytnych mitach i legendach.
Rajóny Vinho Regional Beirasjw2019 jw2019
Szkoda, że zostały podważone awanturniczymi działaniami wobec Izraela.
Informácie a odporúčania týkajúce sa opatrení pred predpisom moxifloxacínu sa dostatočne komunikujú v častiach „ Kontraindikácie “ a „ Osobitné upozornenia # a opatrenia pri používaní “ v Súhrne charakteristických vlastností lieku a Písomnej informácii pre používateľovEuroparl8 Europarl8
Być może niektóre z „państw awanturniczych” w swoich tajnych laboratoriach już produkowały taką broń na skalę masową.
V dôsledku postupného otvárania trhov EÚ pre výrobky z tretích krajín vystavuje Únia svoje poľnohospodárske výrobky konkurencii, a to za nerovnakých podmienokjw2019 jw2019
Mapple bez najwyższym stopniu zainteresowany, ponieważ istnieją pewne wszczepił duchownych cechy szczególne go przypisać, że awanturniczego życia morskiego poprowadził.
všetci výrobcovia elektriny a dodávateľské elektroenergetické podniky usadené na ich území zásobovali ich vlastné zariadenia, dcérske spoločnosti a oprávnených odberateľov prostredníctvom priameho vedenia; aQED QED
Główne więzienie znajdowało się w Port Arthur na Półwyspie Tasmana, ale najbardziej awanturniczych skazańców wysyłano do Macquarie Harbour, placówki mającej reputację „świątyni tortur”.
Dám si, vďaka zlatkojw2019 jw2019
Chcąc zasmakować innego życia, związał się z gangiem i w rezultacie uwikłał w narkomanię, przestępczość i awanturnicze wyczyny.
Prosím, ozvite sajw2019 jw2019
Jeśli się nie mylę, to jest Pan Robert Rainsford..., który poluje na grubego zwierza tak awanturniczo.
prijímania zamestnancov a požiadaviek na školenie a výcvikQED QED
Prosiłem Go o siły potrzebne do zerwania z moją awanturniczą przeszłością.
Z tohto dôvodu môže dozorný úrad akceptovať, aby sa leteckým spoločnostiam za určitých podmienok dočasne vyplácala pomoc z verejných zdrojov, ak ich táto pomoc motivuje otvoriť nové letecké trasy alebo nové termíny odletov z regionálnych letísk a prilákať väčší počet cestujúcich, čo by im umožnilo dosiahnuť v krátkom časovom horizonte prah rentabilityjw2019 jw2019
Owóż syn tego Fortynbrasa, awanturniczym pobudzony szałem zgromadził zebraną po różnych kątach Norwegii tłuszczę wagabundów w celu odebrania nam w drodze przemocy owych wspomnianych krain, któe utracił jego poprzednik.
Málostupňová hierarchia na všetkých úrovniach spoločnosti prispieva k zachovaniu tejto kultúry konsenzuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjątkowo obdarzona inteligencją, awanturnicza, seksowna, pełna energii
Ak sa neobjaví, vymeňte ihlu a opakujte postup, ale nie viac ako šesťkrátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Na ogół czciciele Jehowy nie mają tak awanturniczej przeszłości.
Politický a bezpečnostný výbor (PBV) udržiava s OZEÚ nadštandardné vzťahy a je jeho hlavným styčným bodom s Radou. PBV strategicky a politicky usmerňuje činnosť OZEÚ v rámci mandátujw2019 jw2019
Nie wyglądasz mi na awanturniczy typ.
Natalie, máme dôležitejšie veciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nawet w więzieniu przejawiałem awanturnicze skłonności.
týždne po základnej vakcinácii Trvanie imunityjw2019 jw2019
Niektóre z tych rządowych luk są winą awanturniczych państw.
Povedz mi viac o mojom otcoviQED QED
Brytyjski specjalista w zakresie zdrowia psychicznego Theodore Dalrymple mówi, że dla wielu ludzi tatuaże „są często widomym znakiem tego, iż dana osoba (...) przynależy do awanturniczej, brutalnej, antyspołecznej czy wręcz przestępczej subkultury”.
Hovoril som s vedúcim v Červenej Pandejw2019 jw2019
Nieuchronnie staczałem się w przepaść awanturniczego życia.
Pri prevode na tony by sa mal počet barelov deliť prevodovým koeficientom zodpovedajúcim skutočnej hustotejw2019 jw2019
Wielu go uprawia; innym wystarcza rola zapalonych, a niekiedy awanturniczych kibiców ulubionych drużyn i zawodników.
S cieľom preskúmať existenciu príčinnej súvislosti medzi zvýšeným dovozom a vážnou ujmou a s cieľom zabezpečiť, aby sa ujma spôsobená inými faktormi nepripisovala zvýšenému dovozu, sa škodlivé účinky faktorov, ktoré sa považujú za spôsobujúce ujmu vzájomne odlíšili, škodlivé účinky boli pripísané faktorom, ktoré ich spôsobili a po pripísaní ujmy všetkým existujúcim príčinným faktorom sa určilo, či je zvýšený dovoz skutočnou a podstatnou príčinou vážnej ujmyjw2019 jw2019
Powiela argumenty propagandowe awanturniczego rządu gruzińskiego, o którego antydemokratycznych praktykach nie wspomniano. To propaganda i zagrożenie.
UZNÁVANIE SANITÁRNYCH OPATRENÍEuroparl8 Europarl8
Awanturnicze życie na wolności
Žiadateľ o schválenie závažnej zmenyjw2019 jw2019
Jest awanturniczym staruszkiem.
Úvery nezávislým stranám môže podľa ustanovení maďarského zákona o úverových inštitúciách v súlade so smernicou o úverových inštitúciách realizovať iba oprávnená finančná inštitúciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że w kwietniu i lipcu 2014 r. UE wprowadziła środki ograniczające wobec Rosji i rozszerzyła je we wrześniu 2014 r. w celu promowania zmiany awanturniczych i agresywnych działań Rosji, które naruszają suwerenność i integralność terytorialną Ukrainy oraz destabilizują jej terytorium na wschodzie;
územie ÍrskaEurLex-2 EurLex-2
Awanturnicze wyczyny nefilimów przypuszczalnie znalazły odzwierciedlenie w starożytnych legendach
Technika autoaplikácie pacientom sa má pravidelne kontrolovať, najmä ak sa objavili reakcie v mieste podania injekciejw2019 jw2019
Unikając władz federalnych, które usiłowały powstrzymać jego awanturniczą wyprawę, Walker wymknął się z San Francisco 4 maja 1855 r. na żaglowcu.
zastáva názor, že siedmy rámcový program pre výskum a rozvoj bude jedinečnou príležitosťou na prijatie spoločných opatrení priWikiMatrix WikiMatrix
Można ją bezbłędnie rozpoznać po awanturniczym i rozwiązłym życiu, w którym dopuszcza się „rozpusty” z władcami świata.
Výdavky na katalógy, internetové stránky a iné publikácie, ktoré obsahujú faktické informácie o výrobcoch v príslušnom regióne alebo o príslušnom výrobku za podmienky, že tieto informácie a spôsob, akým sú prezentované, je nestranný a všetci výrobcovia majú rovnakú príležitosť byť prezentovaní v takýchto publikáciáchjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.