awaria jądrowa oor Slowaaks
awaria jądrowa
pl
wypadek w elektrowni jądrowej lub gdziekolwiek indziej, gdzie wykorzystuje się, składuje lub przewozi materiały radioaktywne, pociągający za sobą uwolnienie ich do środowiska w ilościach mogących spowodować zagrożenie
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
jadrová havária
pl
wypadek w elektrowni jądrowej lub gdziekolwiek indziej, gdzie wykorzystuje się, składuje lub przewozi materiały radioaktywne, pociągający za sobą uwolnienie ich do środowiska w ilościach mogących spowodować zagrożenie
W przypadku awarii jądrowej lub innego zagrożenia radiologicznego niezbędne jest podjęcie odpowiednich działań.
V prípade jadrovej havárie alebo iného druhu rádiologického núdzového stavu je potrebné primerane zakročiť.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
W przypadku awarii jądrowej lub innego zagrożenia radiologicznego niezbędne jest podjęcie odpowiednich działań.
Krok # – Pridávanie syridla – mlieko následne prechádza procesom zrážaniaEuroparl8 Europarl8
wszystkie Państwa Członkowskie podpisały Międzynarodową Konwencję IAEA o wczesnym powiadamianiu o awariach jądrowych
Ty si obyčajné niktoeurlex eurlex
d) oferowanie swoich dobrych usług Państwom-Stronom i Państwom Członkowskim w przypadku awarii jądrowej lub zagrożenia radiologicznego;
Chemické látky s rovnakým štruktúrnym vzorcom (vrátane hydrátov) sa kontrolujú bez ohľadu na názov alebo číslo CASEurLex-2 EurLex-2
Określono w nim cele ogólne i szczegółowe służące skuteczniejszemu zapobieganiu awariom jądrowym i łagodzeniu ich skutków.
Okrem toho cena plynu platená obidvomi ruskými výrobcami bola výrazne nižšia ako cena plynu platená kanadskými výrobcamiEurLex-2 EurLex-2
przygotowywanie zarówno planów awaryjnych na wypadek awarii jądrowych i zagrożeń radiologicznych, jak i stosownego ustawodawstwa;
Vec: Dodržanie medzinárodných záväzkov Rumunska pri adopcii detíEurLex-2 EurLex-2
Przedmiot: Awaria jądrowa w Hiszpanii
V roku # neboli zavedené žiadne nové právne predpisyEurLex-2 EurLex-2
w sprawie przystąpienia Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej do Konwencji o wczesnym powiadamianiu o awarii jądrowej
Tieto politiky by mali byť prístupné mužom i ženámEurLex-2 EurLex-2
Europejska Wspólnota Energii Atomowej powinna przystąpić do Konwencji o wczesnym powiadamianiu o awarii jądrowej,
Goa' uldi sa ich trochu obávajúEurLex-2 EurLex-2
czas wystąpienia, w stosownych przypadkach, dokładna lokalizacja oraz charakter awarii jądrowej;
V niektorých prípadoch sa uvádzajú aj iné názvy, ako napr. bežné či spoločné názvyEurLex-2 EurLex-2
Niniejszym zatwierdza się w imieniu Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej przystąpienie do Konwencji o wczesnym powiadamianiu o awarii jądrowej.
Celkové výsledky skúškyEurLex-2 EurLex-2
Konwencja o pomocy w przypadku awarii jądrowej lub zagrożenia radiologicznego
Účelom tohto nariadenia je s použitím spoľahlivej metodológie zaviesť zásady alokovania nepriamo meraných služieb finančného sprostredkovania (FISIM) popísané v prílohe I prílohy A k nariadeniu (ES) čoj4 oj4
Umawiającymi się Stronami Konwencji o pomocy w przypadku awarii jądrowej lub zagrożenia radiologicznego są dwadzieścia trzy Państwa Członkowskie.
Dajte ma do kreslaEurLex-2 EurLex-2
uwzględniając decyzję Komisji z dnia # maja # r. zatwierdzającą zawarcie Konwencji o wczesnym powiadamianiu o awarii jądrowej
Tak ju poďme preklepnúť a potom môžeme ísť na drinkoj4 oj4
w sprawie przystąpienia Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej do Konwencji o pomocy w przypadku awarii jądrowej lub zagrożenia radiologicznego
Obavy boli vyjadrené pri celom rade pridružených otázokoj4 oj4
ekspertów, sprzętu i materiałów, które mogą zostać udostępnione w przypadku awarii jądrowych lub zagrożeń radiologicznych
Návrhy odvolateľaoj4 oj4
ekspertów, sprzętu i materiałów, które mogą zostać udostępnione w przypadku awarii jądrowych lub zagrożeń radiologicznych;
Všetci ste infikovaní mikroskopickými strojmi?EurLex-2 EurLex-2
Krajowe grupy ubezpieczycieli lub operatorów są również punktem pierwszego kontaktu dla ofiar awarii jądrowej.
Pokiaľ z tohto nariadenia nevyplývajú opačné ustanovenia, uplatňujú sa príslušné ustanovenia nariadenia (ES) č. #, najmä články # až #, ako aj odvodené právne predpisyEurLex-2 EurLex-2
metod, technik i dostępnych wyników badań dotyczących reagowania na awarie jądrowe lub zagrożenia radiologiczne;
Preboha.PrebohaEurLex-2 EurLex-2
niektóre Państwa Członkowskie już zawarły porozumienia dwustronne w sprawie informowania, koordynacji i wzajemnej pomocy na wypadek awarii jądrowej;
Takže nepríduEurLex-2 EurLex-2
KONWENCJA O WCZESNYM POWIADAMIANIU O AWARII JĄDROWEJ
Na analýzu ďalšieho menového vývoja, a tiež na účely prechodných požiadaviek a na kontrolu kvality údajov sa protistrany identifikujú podľa členských štátovEurLex-2 EurLex-2
wszystkie Państwa Członkowskie podpisały Międzynarodową Konwencję IAEA o wczesnym powiadamianiu o awariach jądrowych;
Smernica Rady #/ES z #. decembra #, ktorá mení a dopĺňa smernicu #/EHS o všeobecných systémoch pre výrobky podliehajúce spotrebnej dani a o vlastníctve, pohybe a monitorovaní takých výrobkov, smernicu #/EHS o harmonizácii štruktúry spotrebných daní z minerálnych olejov a smernicu #/EHS o aproximácii sadzieb spotrebných daní z minerálnych olejovEurLex-2 EurLex-2
- bezpieczeństwo jądrowe; przygotowanie na wypadek awarii jądrowej i zarządzanie w takich przypadkach,
Najvyššia prípustná šírka dokončeného vozidla: ......... mmEurLex-2 EurLex-2
860 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.