Rock awangardowy
experimentálny rock
Awangardowa oor Slowaaks
Awangardowa
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Avantgardná hudba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zauważa, że Komisja zamierza osiągnąć wyżej wymienione cele poprzez wprowadzenie MSY jako punktu odniesienia dla zarządzania zasobami, zaznacza jednak, że zdaniem znacznej większości naukowców, w tym FAO, klasyczny model MSY zdystansowały inne awangardowe podejścia, uwzględniające ekosystem jako całość i obejmujące między innymi aspekty środowiskowe, interakcje między populacjami oraz aspekty gospodarcze i społeczne
Komisia nemôže uplatňovať pravidlá štátnej pomoci na také prípady, ktoré boli s konečnou platnosťou rozhodnuté ešte pred pristúpením, teda ani na právoplatnú zmluvu o kúpe akcií vzťahujúcu sa na Postabank, pretože týmto by bol porušený princíp zákazu retroaktívneho účinkuoj4 oj4
Począwszy od wyroku w sprawie Martinez Sala(5) obywatelstwo Unii otrzymało niespotykany dotąd impuls, zajmując czołowe miejsce pośród najbardziej awangardowych spraw w repertorium Trybunału, który od czasu wprowadzenia w 1992 r. drugiej części traktatu WE zdołał poddać wykładni zamiar, jaki przyświecał ustawodawcy przyznającemu obywatelowi, który się przemieszcza, status szerszy niż podmiotowi gospodarczemu(6).
CCMI a Európske stredisko pre sledovanie zmien (EMCC) usporiadali v Bratislave v dňoch #. a #. októbra # semináre zamerané na prebiehajúce priemyselné zmeny v cezhraničných regiónoch rozšírenej EÚ a na získanie údajov potrebných na vypracovanie stanoviskaEurLex-2 EurLex-2
Na przykładzie Dunaju, w szczególności ludzie młodzi mogą zrozumieć, w jaki sposób można przezwyciężyć fałszywy nacjonalizm, w jaki sposób można odkryć i zrozumieć to ogromne bogactwo kulturowe - czy będą to laureaci literackiej nagrody Nobla, czy też słynne awangardowe wydarzenia muzyczne podczas festiwalu w Donaueschingen dokładnie wzdłuż Delty.
Predaj Berliner Bank, ktorý bol prisľúbený neskôr, tam ešte tiež nie je zohľadnenýEuroparl8 Europarl8
Może do awangardowych badań marketingowych.
V skutočnosti hovoríQED QED
Właśnie dlatego Europa przyjęła całkiem awangardowe podejście popierając ideę przystąpienia transportu lotniczego do systemu handlu uprawnieniami do emisji.
za obdobie od #. januára # do #. decembra # zásoby cukru a izoglukózy v držbe k #. januáru každého rokuEuroparl8 Europarl8
Lennon denerwował pozostałych członków zespołu przyprowadzaniem do studia swojej partnerki, awangardowej artystki Yoko Ono.
V to dúfam, inak sa ťa tvoj otec bude musieť zrieknuťWikiMatrix WikiMatrix
Będzie bardzo awangardowo.
Členské štáty do #. februára # informujú Komisiu o opatreniach prijatých pri uplatňovaní prvého odsekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mając na uwadze, że rosnąca liczba państw członkowskich UE doprowadziła do bardziej elastycznych mechanizmów integracji, w ramach których niektóre państwa członkowskie włączają się w rozszerzone struktury współpracy; podkreślając, że awangardowe mechanizmy nigdy nie opierały się na wykluczeniu, są otwarte dla wszystkich pozostałych członków i nie dotyczą podstawowych obszarów integracji
Euronest – Delegácia pri Parlamentnom zhromaždení Euronest – (# členov) – Členoviaoj4 oj4
Naszym obowiązkiem wobec przyszłych pokoleń jest wzmocnić europejską politykę przestrzeni kosmicznej i dokonać kluczowych wyborów, aby wprowadzić na orbitę awangardową i futurystyczną Europę, w której żyć będą następne pokolenia.
Tie sú vylúčené z rozsahu pôsobnosti tohto rozhodnutiaEuroparl8 Europarl8
zauważa, że Komisja zamierza osiągnąć wyżej wymienione cele poprzez wprowadzenie MSY jako punktu odniesienia dla zarządzania zasobami, zaznacza jednak, że zdaniem znacznej większości naukowców, w tym FAO, klasyczny model MSY zdystansowały inne awangardowe podejścia, uwzględniające ekosystem jako całość i obejmujące między innymi aspekty środowiskowe, interakcje między populacjami oraz aspekty gospodarcze i społeczne;
Sumy uvedené v bodoch # a # sa prevádzajú do spoločného prídelu AKT v rámci finančných prostriedkov na spoluprácu a regionálnu integráciuEurLex-2 EurLex-2
Był poszukującym, awangardowym twórcą, który wywierał znaczny wpływ na młodsze pokolenia poetów.
Je osoba s dvojitým občianstvom, írskym a britským, ktorá mala celý život pobyt v Spojenom kráľovstve, oprávnenou osobou v zmysle článku # smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES (ďalej len smernica)?WikiMatrix WikiMatrix
Devětsil (pol. lepiężnik) – grupa czeskich artystów awangardowych, założona w 1920 roku w Pradze.
príspevku úradu na náklady jaslí a náklady na nasledujúce kategórie zdravotne postihnutých osôb ako súčasť politiky podpory pre zdravotne postihnutýchWikiMatrix WikiMatrix
Rozpoznał Topaz z jakiś awangardowych akwafort, do których pozowała
No, myslel som si, že na poéziu si nemal dosť času, Lazarus.Veď si bol zaneprázdnený vzopierať sa zákonom prírody, nie?opensubtitles2 opensubtitles2
To nie jest do końca awangardowa nauka, prawda?
A ja som odmietlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Płyta uznawana jest za ważny etap kariery Bowiego, łączący Black Tie, White Noise i późniejszą awangardową 1.Outside.
Hodnoty AUC a Cmax boli tiež o niečo vyššie u starších jedincov (≥ # rokov), v porovnaní s mladými (# rokovWikiMatrix WikiMatrix
Chciałem zostać artystą awangardowym -- a Kulfon i Monika z całą pewnością nie były kierunkiem, który chciałem obrać.
Ak nie je schopný túto časovú lehotu dodržať, je možné ju predĺžiť o ďalších # kalendárnych dníQED QED
mając na uwadze, że rosnąca liczba państw członkowskich UE doprowadziła do bardziej elastycznych mechanizmów integracji, w ramach których niektóre państwa członkowskie włączają się w rozszerzone struktury współpracy; podkreślając, że awangardowe mechanizmy nigdy nie opierały się na wykluczeniu, są otwarte dla wszystkich pozostałych członków i nie dotyczą podstawowych obszarów integracji,
Pomôžem VámEurLex-2 EurLex-2
Zaczęli grać i śpiewać merengue w awangardowym stylu i zdobywali coraz większą popularność.
Pruritus Hyperhidróza Erytémjw2019 jw2019
W filmach, w telewizji, na szkolnej scenie, w teatrze awangardowym, w Australii.
Komisia začala uplatňovať všeobecný prístup k mestám v roku # po zverejnení oznámenia Smerom k programu pre mestské životné prostredie v Európskej úniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesteś taki staromodny, że aż niemal awangardowy.
Pre druhy panellets, ktoré neobsahujú ovocie, sa tieto kontroly vykonávajú na výslednom výrobku, zatiaľ čo pre panellets, ktoré obsahujú ovocie, sa kontrola vykonáva na surovom marcipáneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We wszystkich trzech ESK zajęto się zróżnicowanymi tematami i zagadnieniami artystycznymi; niektóre z nich miały charakter innowacyjny lub awangardowy.
I' ll be back za päť minút!EurLex-2 EurLex-2
W tej współczesnej walce Unia Europejska powinna kontynuować swoje awangardowe działania z jak największą wolą polityczną i z zapałem, opierając się na wytycznych w sprawie polityki UE wobec państw trzecich dotyczącej kary śmierci, przyjętych w roku 1998 i poprawionych w roku 2008.(
Životaschopnosť a dôveryhodnosť projektu: je potrebné preukázať životaschopnosť poskytovateľa služby, ako aj spojenia s vnútrozemímnot-set not-set
23 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.