biuletyn informacyjny
informačný spravodaj · tlačová správa
biuletyn oor Slowaaks
biuletyn
pl
druk. małonakładowe wydawnictwo różnych instytucji, ugrupowań czy organizacji;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
bulletin
Koszty poniesione na organizację spotkań informacyjnych i produkcję ulotek, katalogów, biuletynów i artykułów internetowych były kwalifikowalne.
Oprávnenými nákladmi boli náklady na organizovanie informačných stretnutí a na výrobu letákov, katalógov, bulletinov a internetových príspevkov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Zgłoszenie wspólnotowego znaku towarowego zostało opublikowane w Biuletynie Wspólnotowych Znaków Towarowych nr 36/2007 z dnia 23 lipca 2007 r.
Ryan, prestaň!EurLex-2 EurLex-2
Organ koncesyjny, w terminie 14 dni od dnia otrzymania wniosku, ogłasza treść wyjaśnienia w Biuletynie Informacji Publicznej na stronie podmiotowej urzędu obsługującego ten organ.
Rada stanoví akékoľvek vysporiadanie účtov s odstupujúcim alebo vylúčeným členomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Publikacje edukacyjne, W tym podręczniki, Latawce, Przewodniki, Czasopisma ilustrowane, Dzienniki, Broszury, Biuletyny informacyjne, Artykuły, Drukowane nowe wydania, Książki, Wykonywanie ekspertyz, Prace poszukiwawcze, Raporty, Afisze, plakaty
Nariadenie Komisie z #. júna #, ktorým sa stanovuje spoločná definícia citlivých častí ochranných priestorov na letiskáchtmClass tmClass
Materiały drukowane, mianowicie materiały promocyjne i materiały informacyjne w postaci broszur, prospektów i biuletynów oraz materiały dotyczące preparatów farmaceutycznych oraz leczenia i zapobiegania zapaleniu wątroby typu B
Čo ti mám povedať Paul?tmClass tmClass
Biuletyny przedstawiające lub odnoszące się do programów telewizyjnych, radiowych lub filmów oraz postaci i ścieżek dźwiękowych z nich, biuletyny przedstawiające lub odnoszące się do występów zespołów muzycznych lub ich członków
RC-B#-#/#- Povodne v krajinách strednej Európy- PDNtmClass tmClass
Biuletyny elektroniczne do pobrania w dziedzinie finansów i inwestycji
keďže napriek tomu s cieľom prispieť k zníženiu týchto rizík, mali by sa stanoviť limitné hodnoty a iné priamo súvisiace opatrenia pre všetky karcinogény, pre ktoré to umožňujú dostupné informácie, vrátane vedeckých a technických údajovtmClass tmClass
(178) Zastosowanie art. 92 i 93 Traktatu WE do objęcia udziałów władz publicznych, Biuletyn WE-9/1984, pkt 3.2 lit. (iii).
Ak je aktivovaný režim automatického nastavenia emisií, systém monitorovania regulácie emisií musí byť naďalej prevádzkyschopný a spĺňať podmienky boduEurLex-2 EurLex-2
Apel do urzędników o dobrowolne wykorzystanie nagromadzonego urlopu wyrównawczego (w biuletynie dla personelu 80/05 z dnia 17 maja 2005 r.) doprowadził już do zmniejszenia nagromadzonego czasu urlopu o około jedną trzecią.
ktorým sa vymenúva španielsky náhradník Výboru regiónovEurLex-2 EurLex-2
Liczba subskrypcji biuletynów i skrótów aktualności „Monitoring Agri-Trade Policy (MAP)” („Monitorowanie polityki handlu produktami rolnymi”) wzrosła do 5150, a aktualizacje „Agricultural commodity price dashboard” („Zestawienie cen towarów rolnych”) i skróty aktualności „Agricultural Policy Perspectives” („Perspektywy polityki rolnej”) mają obecnie odpowiednio po 1320 i 1180 subskrybentów.
Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať od #. decembraEurLex-2 EurLex-2
Na przykład rutynowy produkt wyjściowy (np. okresowy biuletyn przedstawiający prognozy zbiorów) nie może być porównywany ze sprawozdaniem końcowym z szeroko zakrojonego i potencjalnie kosztownego badania, w przypadku którego duża ilość środków prowadzi do przyjęcia pojedynczego opracowania.
KROK #: VYTVORENIE EXPOZIČNÝCH SCENÁROVEurLex-2 EurLex-2
Media cyfrowe, w tym książki, czasopisma, gazety i biuletyny
To je lepšie, ako klimatizácia, chlapčetmClass tmClass
Stwierdzenie nieważności decyzji organu powołującego, wynikającej z Biuletynu pracowniczego nr #/# z dnia # lipca # r., o nieumieszczeniu nazwiska skarżącego na liście osób awansowanych do grupy zaszeregowania AST # w ramach postępowania w sprawie awansu za rok
Pre tieto režimy (R, S, T, U) platia nasledujúce definícieoj4 oj4
a) Biuletyn Europejskich Znaków Towarowych zawierający wpisy do rejestru, jak również pozostałe dane szczegółowe, których publikacja przewidziana jest w niniejszym rozporządzeniu lub w aktach delegowanych przyjętych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem;
Malo by sa hlavne podotknúť, že sa dokázalo, že verejno-súkromná spolupráca je veľmi efektívna pri riadení úpadkových alebo dokonca krízových situácií alebo v cestovnom ruchu vo vyspelých destináciách, ktoré riskujú stratu svojho potenciálu tvorby ziskuEurLex-2 EurLex-2
„Pokolenia nastolatków uzbrojonych w latarki pochłaniały pod kołdrą ulubione powieści, co zaowocowało potem nie tylko oczytaniem, ale też krótkowzrocznością” — czytamy w biuletynie.
záruka, že nový obchodný rámec zohľadní pre všetky krajiny AKT pri určovaní prechodných období a záverečného rozsahu pokrytia výrobkov citlivé odvetvia, najmä poľnohospodársku výrobu potravín, a že umožní zlepšiť prístup krajín AKT k trhu, najmä prehodnotením pravidiel o pôvodejw2019 jw2019
Publikowanie książek i biuletynów elektronicznych online
Priemerná cena jednosmernej letenky za kalendárny štvrťrok nesmie prekročiť # SEK vrátane daní a letiskových poplatkovtmClass tmClass
Publikacja książek, periodyków, biuletynów również on-line z dziedziny własności intelektualnej i przemysłowej
Colná kvóta pre určité výrobky podlieha osobitným pravidlám pôvodu pre dané obdobietmClass tmClass
Zapewnianie publikacji, biuletynów i skorowidzów, wszystkich niepobieralnych i dostarczanych za pośrednictwem Internetu
Ak sa majú sedliaci tak zle...... prečo vás teda udali?tmClass tmClass
W odniesieniu do art. 3 ust. 2 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 94/22/WE z dnia 30 maja 1994 r. w sprawie warunków udzielania i korzystania z zezwoleń na poszukiwanie, badanie i produkcję węglowodorów i publikację oraz zgodnie z art. 15 Ustawy o Górnictwie (Biuletyn urzędowy, Staatsblad 2002, 542) Minister Gospodarki zaprasza wszystkich zainteresowanych do składania wniosków o zezwolenie na poszukiwanie węglowodorów w bloku P8.
Tam, kde je to uplatniteľné, zohľadnili sa tiež rozdiely v dopravných nákladoch, nákladoch na poistenie, balenie a úverových nákladochEurLex-2 EurLex-2
Formalnego powiadomienia dokonuje się w drodze odstępstwa od zdania drugiego poprzez ogłoszenie dnia rozprawy w biuletynie urzędowym organu właściwego ds. dochodzenia, a także w lokalnych dziennikach rozpowszechnianych w sektorze, na który przedsięwzięcie może mieć wpływ.
rozhodnúť o frekvencii vyhodnocovania dávok a prijímať všetky potrebné opatrenia na určenie referenčných skupín obyvateľstva, pri zohľadnení účinnych ciest prenosu rádioaktívnych materiálovEurLex-2 EurLex-2
Publikacje elektroniczne do pobrania w postaci produktów takich jak biuletyny, raporty, przewodniki, wykresy, arkusze robocze, blankiety, materiały instruktażowe, materiały edukacyjne, prezentacje, biuletyny, broszurki i broszury w dziedzinie finansów, usług doradztwa w zakresie inwestowania w fundusze wzajemne, usług zarządzania inwestycjami i usług zarządzania finansami w postaci funduszy inwestowania grupowego
pod podmienkou, že takýto vývoz vopred schválil príslušný orgán dotknutého členského štátutmClass tmClass
Biuletyny w dziedzinach technik, badań i sprzętu w zakresie chiropraktyki
Po # minútach perfúzie samotným Beromunom sa má pridať melfalan ako bolus do obehového zásobníka alebo pomaly do arteriálnej línie okruhutmClass tmClass
Publikowanie książek, zbiorów ćwiczeń, biuletynów i innych druków, w formie wydruku i w formie elektronicznej
Vážil som ho, má # gramovtmClass tmClass
Dostarczanie biuletynów za pośrednictwem poczty elektronicznej w dziedzinie edukacji kucharskiej, odżywania, zarządzania wagą, zdrowego odżywiania i przepisów
Odpočítanie!tmClass tmClass
Gazety, periodyki, biuletyny informacyjne, materiały szkoleniowe (z wyjątkiem aparatury), książki i podręczniki
Nová vysokokapacitná železničná os cez PyrenejetmClass tmClass
Elektroniczne biuletyny informacyjne udostępniane online do transmisji wiadomości dotyczących różnych tematów pomiędzy użytkownikami komputerów
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z #. decembra # (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof – Nemecko) – FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreittmClass tmClass
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.