Międzynarodowe Biuro Wychowania
Medzinárodný úrad pre školstvo
biuro oor Slowaaks
biuro
pl
budynek lub pomieszczenie, w którym są wykonywane prace administracyjne, umysłowe, są zbierane i przetwarzane informacje;
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
kancelária
Leo, mogę zamienić z tobą słowo w moim biurze?
Leo, môžeme sa porozprávať v mojej kancelárii, prosím?
úrad
Organizatorem i koordynatorem tego działania będzie biuro projektów specjalnych.
Túto činnosť zorganizuje a skoordinuje úrad pre špeciálne projekty.
Kancelária
pl
pomieszczenie, w którym pracownicy wykonują swoje obwiązki związane z pełnioną funkcją w przedsiębiorstwie
Wydatki na budynki i koszty pochodne Dyrekcji Generalnej Komunikacja: biura reprezentacji
Budovy a súvisiace výdavky Generálneho riaditeľstva pre komunikáciu: Kancelárie zastúpení
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takie sprawozdania muszą zostać udostępnione w biurach emitenta lub w biurach instytucji finansowych działających jako agenci rozliczeniowi emitenta
G = (log Eβ- log E(β + #,#°)) kde β = vertikálna poloha v stupňocheurlex eurlex
Usługi biur podróży, w tym przygotowywanie i organizowanie wyjazdów wycieczkowych i wakacji, rezerwowanie i zamawianie dla turystów indywidualnych i grup
Genotyp # GenotyptmClass tmClass
Pod koniec 2005 r. szacowana wartość czynszowa biur wynosiła [10–20] EUR/m2.
Agentúra vykoná na konci obdobia zmluvného skladovania kontrolu s cieľom overiť prítomnosť syraEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Jakiego tonera używa biuro Walta?
Perorálne antikoagulanciá:U jedincov nastavených na chronickú liečbu warfarínom bolo podávanie etorikoxibu # mg denne spojené s približne # % predĺžením protrombínového času International Normalized Ratio (INROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W przypadku gdy rozpatrywane usługi świadczone są w jednym lub więcej państwach członkowskich nie będących państwami, w których sprzedano zorganizowaną podróż, zgodnie z normalną procedurą biuro podróży nie może w zwykły sposób odliczyć podatku VAT naliczonego w wysokości 20 od podatku VAT należnego w wysokości 24.
Jagrafess potrebuje zostať chladný a teraz sedí na vrchole sopkyEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli trzecie państwo członkowskie (tj. inne niż państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, i inne niż to, które dokonało wpisu) odkryje, ze istnieje wpis dotyczący obywatela kraju trzeciego będącego w posiadaniu pozwolenia na pobyt wydanego przez jedno z państw członkowskich, powiadamia o tym zarówno państwo członkowskie, które przyznało pozwolenie na pobyt, jak i to, które dokonało wpisu, za pośrednictwem biur SIRENE i korzystając z formularza H
dôvody, prečo vlastníctvo, priame alebo nepriame prostredníctvom dcérskych spoločností, viac ako polovice hlasovacích alebo potenciálnych hlasovacích práv v podniku, do ktorého sa investuje, nezakladá ovládanieoj4 oj4
Przedsiębiorstwa lotnicze każdej ze stron mają prawo do zakładania biur na terytorium drugiej strony w celu promocji i sprzedaży przewozów lotniczych i prowadzenia związanej z tym działalności.
Podpíš to dole, potvrdzujúc tieto slová a to, že ťa nikto neprinútil k priznaniuEurLex-2 EurLex-2
Jeżeli nie uda się osiągnąć konsensu, biuro przekazuje sprawę do rady zarządzającej w celu podjęcia decyzji
MOŽNÉ VEDĽAJŠIE ÚČINKYoj4 oj4
Wszelkie zapytania lub prośby o informacje lub dokumentację dotyczącą konkursu należy kierować do Biura Rekrutacyjnego Europolu.
Chris, Ray, chcem ich všetkých na stanici.Do nohyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Występowanie oraz znaczenie incydentów związanych z żywnością zgłaszanych poprzez system wczesnego ostrzegania o niebezpiecznej żywności i paszach, ustalenia wynikające z kontroli przeprowadzonych przez Biuro ds. Żywności i Weterynarii w państwach trzecich oraz kwartalne sprawozdania dotyczące przesyłek pasz i żywności niepochodzących od zwierząt, przedkładane Komisji przez państwa członkowskie zgodnie z art. 15 rozporządzenia (WE) nr 669/2009, wskazują na potrzebę dokonania zmiany wykazu.
Širší rozsah predikatívnych trestných činov uľahčuje ohlasovanie podozrivých transakcií a medzinárodnú spoluprácu v tejto oblastiEurLex-2 EurLex-2
W pkt 25 przywołanego wyroku Trybunał wymienił wskazówki, mogące być brane pod uwagę przez sąd krajowy dla celów identyfikacji tego miejsca, w szczególności okoliczność, że [pracownik] posiada w tym państwie biuro, z którego organizuje swoją pracę na rzecz pracodawcy i do którego wraca po każdej zagranicznej podróży służbowej.
Členské štáty prijmú opatrenia, aby sa zabránilo podstatnému nárastu celkovej plochy, na ktorú možno uplatniť nároky na podporu pri vyňatí pôdy z produkcieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Informacje podane przez kandydatów zostają udostępnione pracownikom i kierownictwu biura rekrutacyjnego oraz członkom doradczej komisji selekcyjnej, a w razie konieczności – Działowi Radców Prawnych.
Príslušný orgán uvedený v odseku # je priamym nadriadeným príslušného zamestnancaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dnia 1 września 1995 roku w Republice Czeskiej zaczęło funkcjonować Biuro Oddziału.
Syndróm z rozpadu nádoru Hyperglykémia Pokles koncentrácie celkových proteínov Anorexiajw2019 jw2019
Właściwy organ wyznacza jedno centralne biuro łącznikowe.
Hej, ale to nie je prekvapujúceEurLex-2 EurLex-2
Organami wspólnego przedsięwzięcia ILI są zarząd, biuro wykonawcze i komitet naukowy.
Odmena za prácuEurLex-2 EurLex-2
Dochodzieni w tej sprawie prowadzą służby Belgrawii i miejscowe biuro Departamentu Stanu.
teplá voda (napríklad inštalácia nových zariadení, priame a účinné využitie pri vykurovaní priestorov, v práčkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natychmiast rozstawiono strażników przy biurach i drukarni.
V prípade nedostatočnej kontroly glukózy alebo pri tendencii k hyper-alebo hypoglykemickým príhodám sa musí pred samotnou úpravou dávky zvážiť, či pacient dodržiavapredpísaný liečebný režim, miesta vpichu a správnu techniku podaniajw2019 jw2019
Każde biuro SIRENE pełni w swoim państwie członkowskim rolę jedynego punktu kontaktowego właściwego do wymiany informacji uzupełniających dotyczących wpisów oraz do ułatwiania podejmowania wymaganych działań, w przypadku gdy do SIS wprowadzono wpisy dotyczące osób, które następnie zostały zlokalizowane po uzyskaniu trafienia.
Rušňovodiči musia byť schopní predvídať problémy a reagovať primerane z hľadiska bezpečnosti a správania saEurlex2018q4 Eurlex2018q4
W celu wdrożenia niniejszych wieloletnich ram prac agencja zapewnia właściwą współpracę i koordynację z odpowiednimi organami, biurami i agencjami Unii, z państwami członkowskimi, z organizacjami międzynarodowymi oraz ze społeczeństwem obywatelskim na zasadach określonych w art. 7, 8 i 10 rozporządzenia (WE) nr 168/2007.
Podelili ste sa s ním niekedy o informácie?EurLex-2 EurLex-2
Państwa członkowskie zapewniają, że dane PNR osób wykrytych przez Biuro Danych Pasażerów zgodnie z art. 3 ust. 3 są przekazywane przez to biuro Biurom Danych Pasażerów w innych państwach członkowskich, wyłącznie w przypadkach i w zakresie, w jakich jest to niezbędne do zapobiegania przestępstwom terrorystycznym i przestępczości zorganizowanej oraz ich zwalczania.
To bolo krásne!EurLex-2 EurLex-2
Z biura prasowego premiera.
keďže podľa článku # a) nariadenia (EHS) č. # by mal register obsahovať informácie o každej farme, kde sa pestuje hroznoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są wśród nich ramy prawne semestru i nadzór nad krajowymi programami reform, niezależność krajowych biur statystycznych i grzywny za oszustwa, inspekcje nadzorcze Komisji, dialog gospodarczy między wszystkimi zainteresowanymi stronami oraz ogólnie znacznie większa przejrzystość.
Po nedávnom výskyte ohnísk slintačky a krívačky vo Veľkej Británii bolo prijaté rozhodnutie Komisie #/#/ES z #. augusta # o určitých ochranných opatreniach proti slintačke a krívačke v Spojenom kráľovstve, aby sa posilnili kontrolné opatrenia proti slintačke a krívačke zavedené uvedeným členským štátom v rámci smernice Rady #/#/ES z #. septembra # o opatreniach Spoločenstva na kontrolu slintačky a krívačkyEuroparl8 Europarl8
Od 2001 r. Biuro ds. Żywności i Weterynarii prowadzi różne działania kontrolne w zakresie śledzenia losów zwierząt, zaś jego ustalenia są brane pod uwagę przy ocenie struktury i funkcjonowania baz danych.
Body, ktoré sa majú merať u vlákna tlmeného svetla, sú v smere pohľadu, priesečníkmi bočného okraja tienidla s vonkajšou časťou koncových závitov definovaných v poznámkeelitreca-2022 elitreca-2022
Ma biuro w Americana Bank.
A keď odmietneme?Budeme vypáliť farmu. Väzni budú zavesiť sa všetci tu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
w dziedzinie praw człowieka, w tym praw dzieci i kobiet, oraz w dziedzinie walki z bezkarnością w Sudanie – śledzenie sytuacji i utrzymanie stałych kontaktów z władzami Sudanu, UA i ONZ, w szczególności z Biurem Wysokiego Komisarza ds. Praw Człowieka, obserwatorami praw człowieka działającymi w regionie oraz z Urzędem Prokuratora Międzynarodowego Trybunału Karnego.
jednostupňové typové schválenieEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.