biurokrata oor Slowaaks
biurokrata
pl
urzędnik ściśle przestrzegający i wymagający przestrzegania kwestii formalnych
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
byrokrat
Nie wyrastają od razu w pełni rozwinięte za pociągnięciem pióra biurokraty.
Neobjavujú sa z ničoho nič v úplnej podobe jedným ťahom pera nejakého byrokrata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To biurokrata.
Ako každá krysaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy biurokraci unijni i członkowie tej Izby wierzą, że monitorowanie tego, co się dzieje w każdym miejscu i o każdej porze będzie w ogóle możliwe?
PrispôsobiťEuroparl8 Europarl8
On był po prostu głupim biurokratą...
Čo si to urobil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Panie komisarzu! Jak zapewne pan pamięta, w czasie wspaniałej debaty na posiedzeniu naszej Komisji my, Grupa Porozumienia Liberałów i Demokratów na rzecz Europy, powiedzieliśmy, że będziemy popierać tę pomoc dla ludzi tak długo, jak długo nie będzie trafiać do biurokratów lub struktur biurokratycznych.
Zvládneme toEuroparl8 Europarl8
Najlepiej byłoby przeforsować wybór silniejszego kanclerza który opanowałby biurokratów, a nam oddał sprawiedliwość.
Potom sa #. novembra # konalo stretnutie s belgickými orgánmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako rolnik z Wielkiej Brytanii będę opierał się na zaleceniach weterynaryjnych, a nie na opiniach biurokratów z innych krajów.
Tento špecifický kontext charakterizuje kombinácia troch hlavných cyklov.Europarl8 Europarl8
Nie miałeś go za dożywotniego biurokratę?
V prípadoch, kde táto zmluva stanovuje ECB poradnú funkciu, až do ustanovenia ECB odkazy na ECB znamenajú odkazy na EMIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aby osiągnąć ich styl życia... wypierają się egzystencji... świat zewnętrzny wybiera tępych, sztywnych biurokratów... aby za nich decydowali.
Stanovisko Európskeho hospodárskeho a soicálneho výboru na tému Zelená kniha – Dedenie a závety KOM # v konečnom zneníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wyrastają od razu w pełni rozwinięte za pociągnięciem pióra biurokraty.
Jediný, kto prežilEuroparl8 Europarl8
To dlatego mamy Parlament Europejski, aby nie pozostawić Europy wyłącznie ministrom rządów oraz technokratom, dyplomatom i biurokratom.
Ona nerozhoduje za nikoho, ona len...... ponúka možnostiEuroparl8 Europarl8
Uważam, że te sprawy są bardzo ważne i że nie powinniśmy ich lekceważyć, tak samo jak nie powinniśmy lekceważyć śródziemnomorskich krajów Europy, których te sprawy dotyczą, nie tylko rozmawiając o nich czy wysyłając paru urzędników; mamy przecież już we Włoszech swoich własnych biurokratów.
Čo by si urobil, ak by si uvidel lietadlo?Europarl8 Europarl8
Obawiam się, że nim pokonasz biurokratów nie zostanie po nas śladu.
Úrok kupónuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Centralna Biurokracja prowadzi rejestr wszystkich biurokratów.
Vec: Choroby súvisiace s azbestomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los dziecka nie powinien spoczywać w rękach biurokraty.
A bol zelený, a nenávidel ŽPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Są bandą biurokratów i generałów. Z bardzo sztywnymi zadkami, wiesz?
Skupina Dexia zníži svoje prevádzkové náklady o # % do #. decembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oto zwycięstwo łobuzów; wielkich pieniędzy i biurokratów.
Štandardné tlačivo uvedené v článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# by sa malo využívať ako prostriedok, ktorým členské štáty každé dva roky oznamujú Komisii potrebné informácie na prípravu správy o implementácii uvedeného nariadenia, nariadenia (EHS) č. #/# a o vývoji v príslušných oblastiachEuroparl8 Europarl8
Jesteś biurokratą.
zdvojnásobenie kapacity lisovne: rozvoj lisovacích činností zapadá do rámca stratégie GM Europe na lepšie uspokojenie miestnych potriebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inspektorzy produktów są biurokratami, anonimowymi liczycielami fasoli, którzy wtapiają się w wyroby z drewna.
Hypotekárne úvery (rozpravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wprost przeciwnie, Unia Europejska powinna wyciągnąć naukę ze szwajcarskiej demokracji, w jaki sposób należy rozstrzygać najwrażliwsze kwestie poprzez danie prawa wyrażenia swojej opinii -obywatelom, obywatelom, obywatelom, a nie biurokratom, grupom nacisku i bankom tego europejskiego supermocarstwa, które zawsze podejmuje decyzje dotyczące życia swoich obywateli nie zasięgając ich opinii!
druhu dopravy na hraniciEuroparl8 Europarl8
Biurokratyczny skaner nie pozwoli zalogować się byle komu tylko przydzielonemu biurokracie.
ostatné prevádzkové výdavky, ako je nákup železničných a letových poriadkov, publikovanie novinových inzerátov na predaj použitého zariadenia a vybavenia atďOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W tej chwili ci despotyczni biurokraci wymuszają na Rumunii absurdalną zgodę na zamknięcie 150-200 z 400 istniejących dziś w tym kraju szpitali.
Predseda predkladá návrh aktu ostatným vedúcim delegácií, ktorí v odpovedi uvádzajú, či návrh prijímajú, či navrhujú zmeny a doplnenia návrhu alebo či požadujú viac času na zváženie návrhuEuroparl8 Europarl8
Jeśli bracia współpracują z rządem, to mamy większy problem niż biurokrata z Agencji Bezpieczeństwa Narodowego.
Zistilo sa, že v prípade predaja na vývoz sa vracia menšia miera DPH než v prípade domáceho predajaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale nie mogę poradzić sobie z biurokratami.
Poviem Vám, tie vajíčka chutia #krat lepšie, ako tie, čo dostať kúpiť v supermarketeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On jest biurokratą.
Mohli by nás po jednom unášať mimozemšťania.Ikarus I je veľká loďOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Przeklęty biurokrata!
Príslušné orgány zabezpečia, že preprava hnoja, ktorú uskutočňujú akreditovaní prepravcovia rozdelení do kategórií A #ob, A #o, A #o, B a C podľa článkov # a # flámskej ministerskej vyhlášky z #. júla #, sa zaznamenáva pomocou systémov na určovanie zemepisnej polohyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
106 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.