czubaty oor Slowaaks
czubaty
pl
mający na głowie czub
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
chocholatý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mimo faktu, że Komisja zasadnie sądziła zgodnie z jej informacjami, że teren Cross Lough (lub inny teren) może zostać ponownie zasiedlony prze rybitwę czubatą i zostać rzeczywiście sklasyfikowany jako OSO, nie wykazała ona jednak, że teren ten jest jednym z najbardziej odpowiednich dla ochrony tego gatunku.
milióna EUREurLex-2 EurLex-2
49 Zdaniem Komisji następujące gatunki ptactwa: kormoran czubaty (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), ostrosęp brodaty (Gypaetus barbatus), sęp kasztanowaty (Aegypius monachus), orlik krzykliwy (Aquila pomarina), orzeł cesarski (Aquila heliaca), kurhannik (Buteo rufinus), orzełek południowy (Hieraaetus fasciatus), pustułeczka (Falco naumanni), sokół skalny (Falco eleonorae), raróg górski (Falco biarmicus), kowalik turecki (Sitta krueperi), trznadel zwyczajny (Emberiza cineracea), wymienione w załączniku I do dyrektywy 79/409, nie są objęte wystarczającą ochroną w ramach OSO.
Číslo pomociEurLex-2 EurLex-2
klasyfikując jako obszary specjalnej ochrony tereny, na których gatunki kormorana czubatego (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), ostrosępa brodatego (Gypaetus barbatus), sępa kasztanowatego (Aegypius monachus), orlika krzykliwego (Aquila pomarina), orła cesarskiego (Aquila heliaca), kurhannika (Buteo rufinus), orzełka południowego (Hieraaetus fasciatus), pustułeczki (Falco naumanni), sokoła skalnego (Falco eleonorae), raroga górskiego (Falco biarmicus) oraz trznadla zwyczajnego (Emberiza cineracea) nie występują w liczbie to uzasadniającej,
Nemáme vedenie, ale stále máme misiuEurLex-2 EurLex-2
Są to kapucynki czubate.
činidlá pri spracovaní ako kontrolované látky, ktoré sa používajú ako chemické činidlá pri spracovaní v aplikáciách uvedených v prílohe # uvedeného nariadenia, v existujúcich zariadeniach a v zariadeniach s nepatrnými emisiamited2019 ted2019
Argus czubaty
Hej, niekto napísal " ples " na moju palacinkuEurLex-2 EurLex-2
Kardynał czubaty
nesmie súčasne pôsobiť ako komerčný inštruktor autoškolyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– klasyfikując jako obszary specjalnej ochrony tereny, na których gatunki kormorana czubatego (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), ostrosępa brodatego (Gypaetus barbatus), sępa kasztanowatego (Aegypius monachus), orlika krzykliwego (Aquila pomarina), orła cesarskiego (Aquila heliaca), kurhannika (Buteo rufinus), orzełka południowego (Hieraaetus fasciatus), pustułeczki (Falco naumanni), sokoła skalnego (Falco eleonorae), raroga górskiego (Falco biarmicus) oraz trznadla zwyczajnego (Emberiza cineracea) nie występują w liczbie to uzasadniającej.
Strach, že nejaká malá krajina v Karibiku...... ktorá neverí v náš spôsob života predstavuje pre nás hrozbuEurLex-2 EurLex-2
Umożliwi to rybitwie czubatej i zwyczajnej lepsze wykorzystanie tych obszarów jako miejsca spoczynkowego dla ich młodych oraz ułatwi im dotarcie do zasobów pokarmu w morzu
Tak sa vo filme stretávajú # postavyoj4 oj4
Irlandzkie stanowisko byłoby bez wątpienia uzasadnione, gdyby Cross Lough (Killadoon) od dnia 6 kwietnia 1981 r., to jest od momentu powstania obowiązku klasyfikacji OSO, nigdy nie należał do obszarów najbardziej odpowiednich dla rybitwy czubatej.
Jagrafess potrebuje zostať chladný a teraz sedí na vrchole sopkyEurLex-2 EurLex-2
Po pierwsze, Irlandia szczególnie silnie kwestionowała konieczność klasyfikacji tego terenu jako OSO, mimo faktu, że był on jeszcze niedawno ważnym obszarem reprodukcji rybitwy czubatej (Sterna sandvicensis).
Všeobecné pripomienkyEurLex-2 EurLex-2
Proponowana przez Unię Europejską zmiana załącznika 2 polega na dodaniu gatunku kormorana czubatego (Phalacrocorax aristotelis) do wykazu gatunków ptaków wodnych, do których ma zastosowanie porozumienie.
Spôsobilosť a zodpovednosťEurlex2019 Eurlex2019
Kazarka czubata
Spoločné pilotné akcie na uplatňovanie právnych predpisoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
60 Mając na względzie powyższe uwagi należy stwierdzić, że nie ustanawiając OSO w celu ochrony gatunku kowalika tureckiego i klasyfikując jako OSO tereny, na których przedstawiciele gatunków kormorana czubatego, ostrosępa brodatego, sępa kasztanowatego, orlika krzykliwego, orła cesarskiego, kurhannika, orzełka południowego, pustułeczki, sokoła skalnego, raroga górskiego oraz trznadla zwyczajnego nie występują w liczbie to uzasadniającej, Republika Grecka uchybiła zobowiązaniom, które na niej ciążą na mocy art. 4 ust. 1 i 2 dyrektywy 79/409.
PozíciuSpoločenstva týkajúcu sa rozhodnutí Spoločného výboru v záležitostiach týkajúcich sa finančného príspevku Švajčiarska a pri podstatných výnimkach týkajúcich sa rozšírenia právnych aktov Spoločenstva na Švajčiarsko prijíma Rada kvalifikovanou väčšinou na návrh KomisieEurLex-2 EurLex-2
Argus czubaty
Prosím?Prosím?EurLex-2 EurLex-2
Hulman czubaty
ZODPOVEDNOSŤ KOMISIEEurlex2019 Eurlex2019
Kazarka czubata
Na druhej strane však časové obmedzenie vyplynulo de facto z toho, že po tom, ako BAKred uznal tieto prostriedky za vlastné imanie, mohla byť celá suma použitá na rozšírenie obchodnej činnostinot-set not-set
Argus czubaty
Ale uvedomila som si, že máme viac ako len tonot-set not-set
(II) (z wyjątkiem gatunków objętych załącznikiem A) Flamingi Phoenicopterus ruber (II) Flaming, czerwonak Ibisowate Eudocimus ruber (II) Ibis szkarłatny Geronticus calvus (II) Ibis łysy Geronticus eremita (I) Ibis pustelnik Nipponia nippon (I) Ibis czubaty Platalea leucorodia (II) Warzęcha zwyczajna Pseudibis gigantea Ibis olbrzymi Gołębiowate Caloenas nicobarica (I) Nikobarczyk Claravis godefrida Siniaczek paskowany Columba livia Gołąb skalny Ducula mindorensis (I) Muszkatela okularowa Gallicolumba luzonica (II) Gołąb zbroczony Goura spp.
Ustanovenia tejto smernice sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravaminot-set not-set
Umożliwi to rybitwie czubatej i zwyczajnej lepsze wykorzystanie tych obszarów jako miejsca spoczynkowego dla ich młodych oraz ułatwi im dotarcie do zasobów pokarmu w morzu.
Nestabilná?EurLex-2 EurLex-2
(I) Rokselany Semnopithecus ajax (I) Hulman kaszmirski Semnopithecus dussumieri (I) Hulman szary Semnopithecus entellus (I) Hulman zwyczajny Semnopithecus hector (I) Hulman północnoindyjski Semnopithecus hypoleucos (I) Hulman czarnołapy Semnopithecus priam (I) Hulman czubaty Semnopithecus schistaceus (I) Hulman nepalski Simias concolor (I) Pagi Trachypithecus delacouri (II) Langur Delacoura Trachypithecus francoisi (II) Langur wietnamski Trachypithecus geei (I) Langur złocisty Trachypithecus hatinhensis (II) Lutung wietnamski Trachypithecus johnii (II) Langur nilgiri Trachypithecus laotum (II) Trachypithecus pileatus (I) Langur ciemnogłowy Trachypithecus poliocephalus (II) Trachypithecus shortridgei (I) Lemurki Cheirogaleidae spp.
Príslušné odvetvia hospodárstvanot-set not-set
Bąk, czapla modronosa (Ardeola ralloides), marmurka, sterniczka białogłowa (Oxyura leucocephala), łyska czubata, błotniak łąkowy i orzełek południowy nie są zatem wystarczająco chronione w OSO.
Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstievEurLex-2 EurLex-2
Rheinardia ocellata (I) || || || Argus czubaty
Kde je hovädzie mäso?EurLex-2 EurLex-2
74 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.