czujnie oor Slowaaks
czujnie
pl
w sposób czujny, uważny
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
bdelo
Istotne jest również, aby Filipiny wiedziały, że Europa pozostaje czujna i uważnie obserwuje rozwój wypadków w tym kraju.
Je tiež dôležité dať Filipínam najavo, že Európa pozorne bdie nad vývojom v krajine.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Czujnie wypatrujmy sposobności, by korzystać z radosnych przywilejów służby.
Vyplnenú žiadosť so všetkými prílohami (# kópie + jednu kópiu v elektronickej forme na diskete alebo CD ROM-e) zašlite Komisii do #. feruára # na túto adresujw2019 jw2019
Gdy wasze dziecko było małe, czujnie strzegliście je przed niebezpieczeństwami, a ono stosowało się do waszych życzliwych wskazówek.
Odôvodnenie #a (novéjw2019 jw2019
Czy czujnie dbamy o to, by nic nie rozpraszało naszej uwagi?
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# stanovuje spôsoby uplatnenia vývozných náhrad na ovocie a zeleninujw2019 jw2019
Czy nowożytni słudzy Boży czujnie wyczekiwali ustanowienia mesjańskiego Królestwa Jehowy?
uskutočňuje sa analýza rizika v súlade s ustanoveniami kapitoly B, zisťujúca všetky potenciálne faktory pre výskyt BSE a ich historickú perspektívu v krajine alebo oblastijw2019 jw2019
Czujnie upatrujmy sposobności wejścia przez otwierające się przed nami drzwi do poszerzonych przywilejów Królestwa.
Alebo s dieťaťom?jw2019 jw2019
Jeśli będziemy czujnie zważać na swe modlitwy, pozwoli nam to ‛niewzruszenie aż do końca trzymać się mocno ufności, którą mieliśmy na początku’ (Hebrajczyków 3:14; 1 Piotra 4:7).
keďže smernica #/EHS je jednou zo samostatných smerníc postupu schvaľovania typu ES, ktorý bol zavedený smernicou #/EHSjw2019 jw2019
Bardzo ważne jest, by decydenci nadal czujnie obserwowali przyszłość tego sektora.
Rada guvernérov na návrh Výkonnej rady stanoví podmienky zamestnávania zamestnancov ECBeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Proszę spać czujnie i nie dać się im ugryźć.
Komisia by predovšetkým mala byť splnomocnená zaviesť požiadavky týkajúce sa rozdelenia pneumatík kategórií C# a C# z hľadiska priľnavosti za mokra, upraviť rozdelenie z hľadiska priľnavosti v prípade pneumatík špecificky navrhnutých pre podmienky snehu a poľadovice a prispôsobovať prílohy vrátane testovacích metód a súvisiacich mier tolerancie technickému pokrokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czy czujnie wypatrujesz nowych możliwości świadczenia, jakie pojawiają się na terenie twojego zboru?
Poruchy kostrovej a svalovej sústavy a spojivového tkanivajw2019 jw2019
(b) Dlaczego powinniśmy czujnie zważać na swe postępowanie oraz czyny zbożnego oddania?
Počula si ju, proste sme vyčerpali všetky možnostijw2019 jw2019
Działa zgodnie z wolą Jehowy, czujnie reagując na to, co wskazuje On przez „niewolnika wiernego i roztropnego” (Mateusza 24:45-47).
Toto tvrdenie sa preto muselo zamietnuťjw2019 jw2019
Prawo nie pozwalało tym betelczykom nawet jeść razem ze swymi białymi braćmi w głównej jadalni, a inspektorzy z ramienia lokalnych władz czujnie wypatrywali każdego naruszenia przepisów.
Podrobné požiadavky sa nachádzajú v osobitnom rozhodnutí Komisiejw2019 jw2019
Komitet korzysta z niniejszej okazji, aby zwrócić się z prośbą do Państw Członkowskich o to, aby czujnie przyglądały się przestrzeganiu właściwego zarządzania zużytymi częściami pojazdów (akumulatory, opony, itp.), które również są potencjalnymi źródłami zanieczyszczenia środowiska
Nie.Nikdy sa to nedozviemoj4 oj4
Dorosły samiec bardzo czujnie pilnuje stada.
[ Pozri Prílohu I-má byť vyplnené národne ]WikiMatrix WikiMatrix
11 Musimy czujnie strzec się, by osobiste dążenia i pragnienia nie utrudniały nam służenia Jehowie według naszych najlepszych możliwości.
určenie chránených druhovjw2019 jw2019
On będzie nas czujnie strzegł.
V prípade podozrenia alebo skutočného predávkovania je potrebné užívanie tohto lieku zastaviťjw2019 jw2019
„Modliłam się i czujnie czekałam” — wspomina.
U osôb dostávajúcich Cholestagel bol hlásený vyšší výskyt iba u zápchy a dyspepsie v porovnaní s placebomjw2019 jw2019
Skoro ogłaszają, że Królestwo Boże już panuje z niebios, jakiego jeszcze doniosłego wydarzenia czujnie wypatrują?
Rada, uznášajúc sa kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisie a po porade s Európskym parlamentom, príjme potrebné ustanovenia pre Bulharsko a Rumunsko s cieľom integrovať podporu pre osivo do režimov podpory ustanovených v hlave III, kapitola # a hlave # A nariadenia (ES) čjw2019 jw2019
Wojska rywalizujących supermocarstw, które przez cztery dziesięciolecia czujnie się obserwowały z przeciwnych stron granicy dzielącej oba państwa niemieckie, wycofały się z ich terytoriów.
Nenechávajte ma tu samého!jw2019 jw2019
Niemniej jednak Komisja będzie czujnie obserwować wzrost kosztów emerytur w nadchodzących latach.
Veľké objemy vývozu do Brazílie, Mexika a Turecka sa evidovali v roku # a nie je žiaden náznak, že sa v najbližších rokoch významne zvýši domáca spotreba v týchto krajináchEuroparl8 Europarl8
22. (a) Czego nasze serca muszą czujnie wyczekiwać?
Prvky, ktoré sa zahrnú do akčných programov, sa budú vyberať a prispôsobovať sociálno-hospodárskym, geografickým a klimatickým faktorom uplatniteľným na zmluvné strany postihnutých strán alebo regióny, ako aj ich úrovni rozvojajw2019 jw2019
Panie przewodniczący! Uważam, że przedmiotowy wniosek jest w miarę zrównoważony i jak powiedział to właśnie pan Stockmann, niewątpliwie będziemy musieli bardzo czujnie śledzić, w jaki sposób stosowana jest dyrektywa, w celu ułatwienia lepszej współpracy pomiędzy przedsiębiorstwami a lotniskami.
Vzhľadom na dostupné údaje (vrátane predklinických, klinických a epidemiologických) výbor CHMP skonštatoval, že nemožno vylúčiť potenciálne spojenie s použitím Protopicu a preto sú potrebné ďalšie údaje s cieľom zabezpečiť prijateľný dlhodobý bezpečnostný profilEuroparl8 Europarl8
A gdy przybędzie twój Pan, by położyć kres temu światu, zastanie cię czujnie i aktywnie wypełniającego wolę Ojca.
Z hľadiska uvedených skutočností sa orgán rozhodol začať konanie vo veci formálneho zisťovania v súlade s článkom # ods. # časti I protokolu # k dohode o dozore a súdejw2019 jw2019
Jeżeli masz ze słuchaczami dobry kontakt i czujnie obserwujesz ich twarze, a także zadajesz pobudzające do myślenia pytania retoryczne, zapewne odgadniesz, co sądzą o twoich słowach.
keďže potrebu právnej ochrany zraniteľných dospelých osôb a jej zásady odsúhlasili všetky členské štáty EÚ vodporúčaní Výboru ministrov Rady Európy čjw2019 jw2019
W każdym razie EBC powinien czujnie śledzić trendy w kursach walutowych o stale oceniać wyzwania, jakie mogą one stwarzać dla stabilności cen.
Musíme hovoriť o perspektívnej hospodárskej činnosti, pretože nechcem pracovníkom, ktorých sa to týka, prezentovať čosi, čo nie je perspektívne.not-set not-set
86 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.