czujny oor Slowaaks
czujny
pl
zachowujący czujność, zwracający uwagę na wszelkie podejrzane sygnały
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
zobudiť sa
upozornenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Już w pierwszym numerze Strażnicy nawiązano do Ewangelii według Mateusza 24:45-47, gdy zaznaczono, że celem wydawców tego czasopisma jest czujne zwracanie uwagi na wydarzenia odnoszące się do obecności Chrystusa oraz udzielanie domownikom wiary duchowego „pokarmu na czas słuszny”.
dohoda uvedená v tomto rozhodnutí by sa mala schváliťjw2019 jw2019
czujny pasterz
Rád by som sa vás spýtal na nejaké jej vecijw2019 jw2019
To jest Europa, którą pragniemy zbudować, Europa bliska swoim obywatelom, czujna wobec kwestii, które ich dotykają, i zdolna do wspólnego rozwiązywania takich spraw.
Zachytili niečo kamery?Europarl8 Europarl8
Musimy być czujne, jeśli chcemy przeżyć tę podróż.
Ale na to budem potrebovať niečo od tebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pierwsze, o kryptonimie " Czujny Stróż ", opisane jest jako
PRÁVNY RÁMECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Będę szczególnie czujny na punkcie poszanowania praw podstawowych, a zwłaszcza praw dziecka, tam gdzie państwa członkowskie, jak już powiedziałem, wdrażają dyrektywę powrotową.
Kto je za Bobby Coolidga?Europarl8 Europarl8
Jako czujni chrześcijanie, rozumiemy, iż czas nagli, toteż nie czekamy na owo wyzwolenie z założonymi rękami.
Doktor Lo, musí ju to strašne bolieť!jw2019 jw2019
Czekajcie, bądźcie czujni.
mikrofinancovanie na podpory MSP a mikropodnikovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musimy być jednakże czujni i nie możemy ulec pokusie prostych rozwiązań.
Keďže konečná hodnota je v podstate hodnota peňažných tokov od roku [...] diskontovaných k roku [...], od súkromného investora sa žiada veriť, že aj keď jeho investícia nedosahuje výnosy do [...] rokov, predsa predstavuje dobrú investíciu z hľadiska vyhliadok od roku [...]Europarl8 Europarl8
Bądź czujny i ostrożny.
Ryan, prestaň!jw2019 jw2019
Ciągle należy być czujnym i gotowym, by zagwarantować, aby sprzedawane zabawki nie stanowiły zagrożenia dla życia i bezpieczeństwa dzieci.
Prevádzková pomoc sa obmedzuje na podporu špecifických cieľovEuroparl8 Europarl8
Musimy być czujne.
pozdĺžny posunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Aby pozostać czujnym duchowo, trzeba całym sercem angażować się w chrześcijańską służbę kaznodziejską.
Karanténne zariadenia musia viesť presné záznamy ojw2019 jw2019
Państwa członkowskie powinny być szczególnie czujne, gdy niekorzystne skutki planu lub przedsięwzięcia są odczuwalne dla wrażliwych typów siedlisk przyrodniczych gatunków lub siedlisk, które wymagają długiego czasu, aby odzyskać te same funkcje ekologiczne.
Táto správa nie je v nijakom prípade pokusom popísať celé spektrum opatrení v rámci stratégie boja proti terorizmuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Musimy być czujni.
Keďže tieto opatrenia majú všeobecnú pôsobnosť a ich cieľom je zmeniť nepodstatné prvky nariadenia (ES) č. #/# jeho doplnením o nové nepodstatné prvky, musia sa prijať v súlade s regulačným postupom s kontrolou ustanoveným v článku #a rozhodnutia #/#/ESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
/ czujne oko radaru i superodrzutowce niczego nie zauważyły. /
Musíte mi ju vziať!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komisja powinna być równie czujna w odniesieniu do standardów społecznych i środowiskowych, aby zapewnić ich stale rosnący poziom stanowiący ochronę przed „wyścigiem do dna”, który jest konsekwencją większej liberalizacji.
Ja si tvár len tak rýchlo nezmenímnot-set not-set
Bądźcie czujni, ludzie.
podmienky spôsobilosti musia vylúčiť produkty, ktoré nepredstavujú národnú výrobu členského štátu alebo nevyhovujú súčasne platným zdravotným a veterinárnym podmienkam a tiež také, ktoré prekračujú trhom požadovanú hmotnosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dlatego szczególnie czujnym należy być, kiedy ma się do czynienia z "kategoriami podwyższonego ryzyka", jak bezrobotni, osoby pozbawione stałych źródeł dochodu itp.
Inštalácia výhybiek a križovatiekEurLex-2 EurLex-2
To było działanie w samą porę i wystarczająco czujne.
Hodnota LD# by mala byť vyjadrená v μg testovanej látky na včeluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Czujny obserwator stara się unikać rzeczy, które rozpraszają uwagę.
Nežiaduce účinky hlásené z klinických štúdií u pacientov liečených irbesartanom bolijw2019 jw2019
11 Jeżeli podobnie jak Jezus i Paweł staramy się być czujni i spostrzegawczy, możemy dobrać najlepszy sposób na rozbudzenie zainteresowania rozmówcy.
Nie.Nikdy sa to nedozviemjw2019 jw2019
Te czterometrowe gady „zamiast oczu mają dwa duże świecące reflektory i przypominają czujne zwierzęta żyjące na wolności” — wyjaśnia gazeta.
Výber vzorkyjw2019 jw2019
‛Bądźcie czujni’
Obnovuje sa alebo mení a dopĺňa v prípade potreby, ak sa Rada domnieva, že jej ciele neboli dosiahnutéjw2019 jw2019
Nic takiego nam się nie przytrafi, jeśli pozostajemy czujni i w pełni sobie uświadamiamy, że żyjemy w „czasie końca” (Daniela 12:4, NW).
Postihnuté orgány alebo/a oblasti sa vyšetria makroskopicky a v prípade potreby histologickyjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.