czułki oor Slowaaks
czułki
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
tykadlo
Samce można łatwo zidentyfikować dzięki ich pierzastym czułkom i smukłej budowie ciała.
Samčekovia sa ľahko identifikujú podľa obrvených tykadiel a tenkého tela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Czułki
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
Tykadlo
Samce można łatwo zidentyfikować dzięki ich pierzastym czułkom i smukłej budowie ciała.
Samčekovia sa ľahko identifikujú podľa obrvených tykadiel a tenkého tela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Langusty skalne i pozostałe raki morskie, w przeciwieństwie do prawdziwych homarów, są czerwone i mają bardzo małe szczypce, ale potężne czułki.
Predpoklad zhody podľa EN #:# podlieha vzhľadom na základné zdravotné a bezpečnostné požiadavky #.#.#.# a v súvislosti s obsahom Cr (VI) v materiáloch na rukavice detekčnému limitu testovacej metódy, ktorý je pre Cr (VI) # mg/kg alebo menejEurLex-2 EurLex-2
Strzykwa kolejno oblizuje poszczególne czułki i dalej szuka czegoś do zjedzenia.
Komisia vo svojom rozhodnutí o začatí konania skonštatovala, že prvé stretnutie, ktoré sa konalo #. januára # medzi hesenskými úradmi a úradníkmi GR AGRI, možno považovať za udalosť, ktorá prerušila obdobie podľa článku # nariadenia(ES) čjw2019 jw2019
Samce jedwabnika morwowego mają dwa dobrze rozwinięte czułki, które wyglądają jak maleńkie delikatne liście paproci.
Smernica Európskeho parlamentu a Rady #/ES z #. júna # o činnostiach a dohľade nad inštitúciami zamestnaneckého dôchodkového zabezpečeniajw2019 jw2019
Otóż w pobliżu mrowiska porusza się na sześciu nogach, a pozostałe dwie podnosi w górę tak, że przypominają czułki.
Tak ty si sa rozhodol platiť obidvom?jw2019 jw2019
Samce łatwo zidentyfikować dzięki pierzastym czułkom.
Pane Bože, čakám na tú najrozkošnejšiu rodinku trpaslíkovEurLex-2 EurLex-2
Należy do nich maleńka rybka „z krwistoczerwonym ogonkiem”, „sum z grzebieniem czułków” oraz „pirania, która żywi się nie tylko mięsem, ale i owocami” — czytamy w wydawanej w Wenezueli gazecie El Universal.
Zohľadní všetky termíny na spracovanie žiadosti stanovené členským štátom, ktorému bola doručená žiadosť o prístupjw2019 jw2019
Dzieje się tak dlatego, że czułki uzbrojone są w rzędy parzydełek, zwanych nematocystami, które przy zetknięciu z jakimś stworzeniem eksplodują, wyrzucając z siebie niczym harpuny nici z trucizną.
Lieky sa nesmú likvidovať odpadovou vodou alebo domovým odpadomjw2019 jw2019
Domniemane kwiaty miniaturowych drzewek w rzeczywistości okazały się czułkami żyjątek — gromadnie bytujących polipów.
vhodných opatrení na zdôraznenie výsledkov a na zviditeľnenie akcií a iniciatív Spoločenstva, ktoré prispievajú k dosiahnutiu cieľov európskeho rokajw2019 jw2019
Jak te pomponiaste mrówcze czułki, Hannah?
Myslím si, že to je podstata problému.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Płatki niektórych odmian storczyków z rodzaju Ophrys wyglądają jak samiczki osy z oczami, czułkami i skrzydłami.
Ako sa cítite, Glacier?jw2019 jw2019
Buławka czułka zakończona czarną plamką.
Umývači okienWikiMatrix WikiMatrix
• Po zetknięciu z meduzą nie próbuj odrywać czułków
(DE) Vážený pán predseda Komisie, pred týmto Parlamentom ste vyhlásili, že ste sa priblížili k spôsobu myslenia Európskeho parlamentu.jw2019 jw2019
Ich wrażliwe czułki reagują nawet na pojedynczą cząsteczkę emitowanej substancji zapachowej.
Písomné postupyjw2019 jw2019
Jednakże nocą się przeobraża — polipy wypuszczają czułki, które falują w wodzie i nadają rafie miękki, kosmaty wygląd.
Prídeme neskorojw2019 jw2019
Osa eliminuje możliwość "ucieczka przed niebezpieczeństwem" w systemie operacyjnym karalucha i, trzymając za czułek, prowadzi bezsilną ofiarę do swojego gniazda, jakby wyprowadzała psa.
so zreteľom na závery predsedníctva Európskej rady zo zasadnutia v Barcelone #. a #. marcated2019 ted2019
Na pierwsze oznaki niebezpieczeństwa delikatne, miniaturowe czułki w mgnieniu oka chowają się do swego koralowego domu.
výrobky položky# (metalizovaná priadza) obsahujúce prúžok tvorený jadrom z hliníkovej fólie alebo jadrom z umelohmotného filmu, tiež potiahnuté hliníkovým práškom, šírky do # mm, prekladané transparentnou alebo farebnou lepiacou hmotou medzi dvoma vrstvami umelohmotného filmujw2019 jw2019
Poczujcie ten wiatr w czułkach.
zakázať umiestniť na trh také bezpečnostné pásy alebo zadržiavacie systémy, ktoré sú vybavené značkou EHS typového schválenia komponentu, predpísanou v tejto smerniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ruchliwe pierzaste czułki przypominają grupę miniaturowych tancerek wymachujących wachlarzami.
Aby bolo zabezpečené, že hluk valenia pneumatiky nebude podstatne ovplyvnený konštrukciou skúšobného vozidla, stanovujú sa tieto požiadavky a odporúčaniajw2019 jw2019
Okazało się, że możemy robić owady, pająki, które są podobne -- takie z nogami, z nogami i skrzydłami, z nogami i czułkami.
Krista jak ja nenávidím rajčiny- chuť, štruktúru, bleeted2019 ted2019
Te mikroskopijne czułki są chyba najbardziej skomplikowanymi na ziemi urządzeniami do wykrywania zapachów.
Zavedenie povolenia na malý pohraničný stykjw2019 jw2019
Jakieś 25 metrów dalej widzisz nieco mniejsze „rogi jelenia”, których śluzowate czułki wyglądają niczym gęstwina leśna.
otázky na ústne zodpovedanie (článok # rokovacieho poriadkujw2019 jw2019
Ale gdy jest głodny, wywija czułkami, które niczym sieć prędko wyławiają przepływające kąski pokarmu.
V článku # ods. # písm. a) sa vypúšťajú slová „a/alebo poplatky uvedené v článku # nariadenia rady (EHS) #“jw2019 jw2019
A szkarłatne czułki to w rzeczywistości skrzela.
Tak kvôli čomu by sme to robili?jw2019 jw2019
Czułki osy morskiej z bliska
Každý prebytok nákladov akvizície nad podielom nadobúdateľa v objektívnej hodnote nadobudnutého identifikovateľného majetku a záväzkov ku dňu výmennej transakcie treba chápať ako goodwill a vykázať ako majetokjw2019 jw2019
76 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.