czuć niepokój
báť sa
czucie oor Slowaaks
czucie
pl
odbiór poprzez zmysły, reakcja na odbierane aspekty rzeczywistości
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
pocit
Nie wiem, ale czuję, że właśnie to zobaczył Patel i za to go zabili.
Neviem, ale mám pocit, že to Patel to zistil a kvôli tomu ho zabili.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Po raz pierwszy czułam się częścią prawdziwej rodziny.
Európsky súdny dvor v tomto ohľade vyniesol rozhodnutie, že opatrenie môže byť selektívne, aj keď sa vzťahuje na celé odvetvie (podniky v ňomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jego rodzina czuje się zawiedziona.
Ak Europol používa samostatný systém fakturácie, účtovník pravidelne, a to aspoň raz za mesiac, zaúčtuje kumulovanú sumu získaných poplatkov a odvodovWikiMatrix WikiMatrix
Ten metal czuje.
Oh, len do mňa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Być może takie „dusze przygnębione” czują, że tracą odwagę i że o własnych siłach nie podołają piętrzącym się przed nimi przeszkodom.
Majú sa skvelojw2019 jw2019
„Kiedy nauczyłam się czytać, czułam się, jakby po wielu latach oswobodzono mnie z łańcuchów” — oznajmiła 64-letnia kobieta.
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie a najmä na jej článok # piaty odsekjw2019 jw2019
Nie, czuję się świetnie.
Táto povinnosť sa neuplatňuje ani na výrobky pridelené Rumunsku v rámci ročného plánuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze się pan czuje?
I keď občas sa sám seba pýtam, prečo tomu tak jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się czujesz?
Samit Rusko/Európska únia (hlasovanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Pani przewodnicząca! Dlaczego tak się dzieje, że demokraci czują się skrępowani, gdy mają z nazwiska wymienić dyktatorów, i tych, którzy w trakcie swojej kariery poświęcali się zwalczaniu demokracji, niewoleniu krajów, prześladowaniu osób, które miały odwagę występować przeciwko nim - tych, którzy są odpowiedzialni za zbrodnie?
prášok na injekčný roztokEuroparl8 Europarl8
I podobnie jak Paweł czujemy się dłużnikami wobec innych ludzi, dopóki nie przekażemy im dobrej nowiny, którą Bóg nam w tym celu powierzył (Rzymian 1:14, 15).
Odsek # prílohy Ijw2019 jw2019
czuję, żę mogę Ci ufać
Moja informátorka práce postrelila Patty HewesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuję się jednak zobowiązany poddać politykę spójności pod dyskusję i wyrazić moje niezadowolenie z tego, że zmienił się kierunek ścieżki wdrażania strategii lizbońskiej.
Výzva na podávanie návrhov- Spoločný harmonizovaný program obchodných aspotrebiteľských prieskumov Európskej únieEuroparl8 Europarl8
Myśli te powinny pokrzepić każdego, kto poważnie zbłądził i okazał skruchę, ale dalej czuje się przytłoczony.
Videli ste ho?jw2019 jw2019
Jak się czujesz?
Dôkladne si umyte rukyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak się czuje Cami?
v súlade s kombinovanou nomenklatúrou stanovenou v prílohe k nariadeniu (EHS) č. # sa určité omáčky na báze zeleniny majú zatrieďovať pod položku #, keďže upravená alebo konzervovaná zelenina patrí do #. kapitolyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pomyślałaś, jak czuje się boisko?
Je to skvelý chlapíkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrze się pani czuje?
Na základe odseku # môže byť okrem iného zakázanéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
W świetle dnia czuję się całkowicie...
Nikdy v životeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeśli czujecie, że nie osiągnęliście jeszcze tej upragnionej głębi świadectwa, napominam was, abyście pracowali nad zdobyciem takiego świadectwa.
Musím už ísťLDS LDS
Mogła powiedzieć, że źle się czuła.
Nariadenie (ES) č. #/# by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wielkość puli próbek mleka, o której mowa w niniejszym załączniku, może być modulowana na podstawie udokumentowanych dowodów na to, że test, w zwykłych warunkach prac laboratoryjnych, jest wystarczająco czuły, by wykryć pojedynczą słabą dodatnią reakcję w puli próbek o modulowanej wielkości.
Pravdepodobnosť metabolických interakcií je nízka najmä z dôvodu obmedzeného metabolizmu, väzby na plazmatické bielkoviny a takmer úplného vylučovania obličkamiEurLex-2 EurLex-2
Co czułeś w tamtym momencie?
Mám to. tri- tri, tva- šesť, dva- deveť, tri- dvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuję się strasznie.
Dokončil som svoju správuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To sprawiało, że czuł się lepiej.
Jack, prosím, nerob mi toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuję się okropnie.
A ešte niečo, Mac je kamoš, takže vedzte, že som sa o vás poriadne postaralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.