czuć niepokój oor Slowaaks
czuć niepokój
Vertalings in die woordeboek Pools - Slowaaks
báť sa
I czuję niepokój, że myślisz, że jestem brzydka.
A bojím sa, že si myslíš, že som škaredá.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I czuję niepokój, że myślisz, że jestem brzydka.
Komisia bude zohľadňovať najmä každé posudzovanie vplyvu navrhnutého opatrenia, ktoré členský štát mohol vykonaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiedy mama powtarzała tamto, czułem niepokój.
Urobím z teba polovičného upírated2019 ted2019
Czuję niepokój.
prijať zákonné ustanovenia ustanovujúce požiadavky, vrátane lehôt, ktoré majú splniť tí, ktorí vypúšťajú odpadové vodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niestety, przebywanie w Sali nadal sprawia, że czuję niepokój”.
RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEVjw2019 jw2019
Kiedy czujemy niepokój, ból, drgawki, stres.
Ona nepozná bojové umenia, takže som predstierala, že som onaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wiem co w tobie takiego siedzi ale im więcej mówisz, tym większy czuję niepokój.
Môžeme teda cvičiť?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuję niepokój.
Prihlasovaná ochranná známka Spoločenstva: slovná ochranná známka VOGUE pre tovary a služby v triedach #, #, #, # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Czuję niepokój
zároveň poznamenáva, že podľa názoru Dvora audítorov by malo GR TREN podniknúť ďalšie kroky s cieľom dosiahnuť ciele auditu – # % projektov a # % celkových projektových nákladov, vypracovať modelové výkazy nákladov a rozlišovať medzi štúdiami a prácami na účely audituopensubtitles2 opensubtitles2
Czuję niepokój...
Myslím, že sa na ňu chorobne naviazalQED QED
Nic lepiej od żony nie sprawi, by mężczyzna czuł niepokój w obliczu własnej śmierci.
Po tretie, v pozícii Rady v prvom čítaní sa tiež zavádza doložka o preskúmaní (článok # ods. #) týkajúca sa určitých špecifických spaľovní a ustanovuje, že existujúce limitné hodnoty emisií podľa smernice #/#/ES sa aj naďalej budú uplatňovať až do možného prijatia nových noriem na základe riadneho legislatívneho postupuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Coś sprawia, że czuję niepokój.
Krok # – Pridávanie syridla – mlieko následne prechádza procesom zrážaniaQED QED
Jako głowa rodziny czułbym niepokój.
Predpokladajme, že platba trhovým výrobcom v hodnote # od verejnej správy sa reklasifikuje z naturálnych sociálnych dávok na subvencie na produktyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
JEŚLI słysząc kolejne złe wiadomości, czujesz niepokój albo wręcz się boisz, to nie jesteś wyjątkiem.
Písmo textujw2019 jw2019
Czasami czuję niepokój, kiedy przypominam sobie, jak często ludzie tracą to, co osiągnęli, ponieważ uznają to za rzecz oczywistą i przestają to doceniać.
Toto jasne dokazuje negatívne vnímanie, ktoré mal v tom čase trh voči spoločnosti Alitalia a hodnotenie tejto situácie zo strany jej vedeniaEuroparl8 Europarl8
" Czujemy wielki niepokój ", powiedział Sarkozy,
V súlade s ustanoveniami článku # ods. # nariadenia (ES) č. #/# by sa preto mali stanoviť prideľovacie koeficientyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wzajemnie interesują się sobą. Swobodnie mówią, co myślą, co czują, czym się niepokoją — i w ten sposób umacniają swą przyjaźń.
Toto rozhodnutie je adresované členským štátomjw2019 jw2019
Osoby starsze muszą mieć zapewnioną możliwość zgłaszania incydentów i niepokojów oraz czuć się bezpiecznie, gdy z niej korzystają.
priamo alebo nepriamo predávať, dodávať, prevádzať alebo vyvážať vybavenie s pôvodom v Únii alebo inde, ktoré by sa mohlo použiť na vnútornú represiu, akejkoľvek fyzickej alebo právnickej osobe, subjektu alebo orgánu v Guinejskej republike alebo na použitie v tejto krajineEurLex-2 EurLex-2
Osoby starsze muszą mieć zapewnioną możliwość zgłaszania incydentów i niepokojów oraz czuć się bezpiecznie, gdy z niej korzystają
Máme tím, ktorý sleduje podozrivého, ktorý sa zhoduje s tvojim popisom Hector- ovho vrahaoj4 oj4
Czy napotykając w życiu problemy i wyzwania, czujesz, jak przygniata cię niepokój?
Pri tvorbe a uplatňovaní fiškálnej politiky je zvlášť potrebné zohľadniť analýzu fiškálnej radyjw2019 jw2019
Niepokój który czujesz w związku... z zostaniem matką w związku z nieznanym.
Iba malý počet pacientov dostal systémovú chemoterapiu a IT zikonotidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wyjaśnia on: „Jak tylko czuję, że ogarnia mnie niepokój, modlę się.
Za týchto okolností sa musí zvážiť, či je vedenie vozidla alebo obsluha strojov vhodnájw2019 jw2019
Czuję coś więcej, niż niepokój.
Tento formulár sa vytlačí v jednom alebo viacerých úradných jazykoch spoločenstvaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nigdy nie wspierałem terroryzmu, nie jestem również krytycznie nastawiony do Izraela, który ma prawo do pokojowego współistnienia w regionie, lecz musielibyśmy być z kamienia, aby nie czuć emocjonalnego niepokoju i moralnego wstydu z powodu tego, co obecnie dzieje się w Gazie.
Notifikovaná osoba posúdi systém kvality s cieľom určiť, či vyhovuje požiadavkám z boduEuroparl8 Europarl8
A kiedy nie czujecie się bezpiecznie i odczuwacie niepokój, wyobraźcie sobie jakieś bezpieczne miejsce. To was uspokoi.
vyslovil, že Helénska republika si neprijatím, alebo prípadným neoznámením Komisii zákonov, predpisov a administratívnych opatrení potrebných na dosiahnutie súladu so smernicou Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES zo #. marca # o povolení na elektronické komunikačné sieťové systémy a služby (Smernica o povolení), nesplnila svoje povinnosti podľa predmetnej smerniceCovidBook CovidBook
71 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.